Toca hablar de Brokeback Mountain. Da igual si eres gay, cinéfilo o simplemente te gusta estar al día de la actualidad. Es la película de moda, con morbo incluido, y toca hablar de ella. Verla y comentarla. Así que ayer yo era uno más en la cola del cine a la hora golfa para ver una película que, curiosamente, no estaba anunciada en las marquesinas del Yelmo al que fui a verla.

Esperaba con expectación la historia de amor entre los vaqueros Jack Twist y Ennis del Mar, y resultaba fácil sentirse defraudado. Imaginaba con miedo que me pasaría como con Tigre y Dragón, que esperaba con ansia tras mi confesa devoción por el Ang Lee de Sentido y Sensibilidad, La Tormenta de Hielo o El Banquete de Bodas, y que me resultó un fiasco del que aún no me he recuperado.



Antes de ayer podía opinar del revuelo, de los comentarios aparentemente progres pero inmensamente retrógados que han acompañado a las mil reseñas de la cinta que han aparecido en los medios de comunicación, pero hoy puedo hablar de la película. Y Brokeback Mountain es una película cualquiera. Es una historia corriente y moliente. Tiene muy poco de pasión y mucho de documental. Tiene más frío oriental que calor mediterraneo. Y es por todas y cada una de esas razones que Brokeback Mountain es una película extraordinaria.

La belleza formal de la cinta es increíble, y no sólo en los paisajes del mismo Wyoming que vio agonizar a Matthew Shepard. Es bella en los interiores y en el calor de una tienda de campaña, es bella en las miradas y en sus pausas. Porque Brokeback es remolona en su desarrollo, pasa por veinte años de vida con pereza, parándose en sus puntos kilométricos, sin prisa ni montajes vertiginosos. Se desarrolla a lo largo, como las montañas que la pueblan, y con un apetito por los momentos específicos que sin duda muchos calificarán de desgana.



No he leído el relato de Annie Proulx, pero sin duda el guión está muy bien estructurado, dosificado en maestra medida, porque su mayor acierto es que no hay nada que desentone. Cada relación y cada escena tienen su peso específico, el necesario, y sus diálogos, escasísimos, son verdaderos trabajos de orfebrería.

Antes de meterme con la historia, con los aledaños de la historia, con las repercusiones que quieren y queremos verle a esta película, hay que mirar a los actores. Porque ninguno, ni el más pequeño, está menos que soberbio. Desde los padres (fabulosos) de Jack Twist a todas y cada una de las mujeres de la cinta. Fabulosa Michelle Williams interpretando a Alma, la esposa de Ennis, en un complicadísimo papel que borda con delicadeza; impactante Anne Hathaway, la esposa de Jack, en la conversación telefónica, en la que lo cuenta todo sin decir nada. Estupendo como siempre Randy Quaid, encarnando la homofobia de la América del cinturón de la Biblia, disfrazada en caras desconocidas en dos de las escenas más demoledoras de la película.



Pero mención aparte, sin duda, merecen Jake Gyllenhaal (Jack Twist) y Heath Ledger (Ennis del Mar). He de advertir que desde ayer he visto la película dos veces, una en versión doblada y otra en versión original. Si la veis en castellano, os quitareis el sombrero ante Jake Gyllenhaal por acometer su interpretación con pureza y mucha, muchísima candidez. Porque es natural y brinda a la cinta un único tinte de inocencia que hace sobrevivir la historia, diferenciándola de todas las historias de gays abocados a crueles destinos, a pesar de todo. Y por la mirada limpia que le regala a su Jack, y por la escena de la camioneta, ida y vuelta al Ennis libre.



Os gustará Heath, pero no os impresionará. No habla mucho. No interpreta a un hombre demasiado expresivo. Todo eso siempre y cuando no lo veáis en versión original. Porque si escucháis al verdadero Ennis del Mar, al del inglés arrastrado e incomprensible de un tosco vaquero, no podréis sino quitaros el sombrero ante el despliegue de talento del australiano (mejora igualmente Michelle, su novia en la vida real). Heath Ledger está insuperable en un papel de una dificultad extrema. Ang Lee debe haber tenido una tarea difícil para elegir a un actor que tiene que interpretar a un personaje que despierta nuestras simpatías a pesar de su comportamiento, que tiene que lograr que nos identifiquemos con un perdedor, que tiene que dar vida a un hombre de piedra que se erosiona sin saber cómo hacerlo, incapaz de lidiar con los verdaderos sentimientos. Ennis del Mar habla poco, pero cuando habla lo dice todo. En esos emocionantes “perdona” de la cabaña o el “yo no soy marica” pronunciado ante el atardecer de Wyoming; en la escena del teléfono, en la escena final, en la de los celos mejicanos, o en la del reencuentro. Es portentoso su talento dosificado en extremo, casi diría que destilado. Heath Ledger… chapó.



La química que se desarrolla entre ambos personajes también era difícil de reproducir Pero el gran acierto estuvo en mi parecer en la elección de los actores. Jake y Heath no son dos guaperas. Tampoco son dos iconos hipermusculados. Son dos personas normales que uno puede imaginarse cuidando ovejas en el oeste americano. También se los puede uno imaginar enamorándose, porque tienen el balance justo entre masculinidad y feminidad (especialmente el personaje de Jack) y todas las escenas entre ambos están coreografiadas perfectamente, el sentimiento parece tan real, tan de verdad. Un amor así sólo podría darse entre personajes como los de ellos, entre el granito de Ennis y la lluvia de Jack.

A partir de ahora, en mi valoración de la historia y sus repercusiones, espero no destripar nada a quienes no la han visto. Lo más fácil es empezar atacando a la distribuidora española por retitular la cinta como “En terreno vedado”. Pero bueno… ¿Todavía estamos así a estas alturas? La película se llama Brokeback Mountain porque es el sitio donde se inicia la historia de amor, porque según Jack es el sitio más hermoso de la tierra y donde ha sido más feliz. ¿De verdad que ese sentimiento se traduce con esa frase? Es evidente que habla de un amor prohibido en la época y el lugar en que se desarrolla la película, pero retitularla de esa manera me parece tendencioso. Ya cuando se estrenó en España West Side Story la tradujeron como Amor sin barreras, en otro alarde imaginación y falta de respeto por el autor, pero al menos no la llamaron Amor prohibido o Amor imposible. Hay un matiz, y creo que es importante no perderlo de vista.



Brokeback Mountain trata de dos vaqueros machísimos a los que contratan para cuidar un rebaño de ovejas en las aisladas montañas de Wyoming durante varios meses. Una noche de borrachera, y de forma salvaje, ambos hombres tienen relaciones sexuales en la caseta de campaña. Esas relaciones, sexuales y afectivas, continúan durante el resto de su estancia, pero de forma menos salvaje. Y durante esos meses, y durante los veinte años siguientes, el lazo se refuerza en visitas periódicas a otras montañas, nunca las de Brokeback, donde nadie puede verles.

A pesar de que he oído en muchos medios que es “fuerte” (de hecho está recomendada para mayores de 18 años), no hagáis caso. Es mentira. Al contrario, es una película realmente inocente en la sexualidad. No hay más de lo que puede verse en cualquier tele a las 5 de la tarde entre un hombre y una mujer. Hay apenas un par de besos, y únicamente un polvo. Y salvo uno de los besos, toda la intimidad ocurre en una oscuridad en la que hay que adivinar más que ver. Es una película muy casta. Extremadamente casta, aunque afortunadamente no tanto como Philadelphia, donde ni siquiera se daban un pico.



Sin embargo entiendo que a algunos heterosexuales puede parecerles demasiado explícita. A quienes se lo parezca, deberían analizarse más allá del film. Las escenas no son más fuertes que las de Nicole Kidman y Ewan McGregor en Moulin Rouge, o las de Kate Winslet y Leonardo DiCaprio en Titanic. Si esas no resultan ofensivas, éstas no deberían serlo, y si lo son es por razones completamente ajenas a la película. En ese caso la ofensa está en los ojos que miran. Porque la historia de Jack y Ennis no es más que una historia de amor, y la expresión de su amor es igual que la de cualquier hijo de vecino. Brokeback Mountain no habla de orgullo, ni de reivindicación, ni siquiera de amores gay, como algunos han querido segregarla, al igual que Casablanca no es una película de amores hetero. Habla de dos personas que se aman en circunstancias adversas. Las circunstancias, afortunadamente, se cambian. Y no hay que olvidar que la película tiene lugar en Wyoming en los años 60, y el panorama ha cambiado mucho desde entonces. Quizá no en lugares como Wyoming, cuna de uno de los crímenes de odio más recordados de la historia y que tuvo lugar hace apenas 7 años en Laramie, pero sí en otras partes del mundo. Y si de algo puede servir ese pedazo de celuloide es para abrir los ojos a que el dolor está a menudo en el juicio de los demás, y rara vez, muy rara vez, en el sentimiento que genera una condena basada principalmente en el miedo. En una sociedad plural, sin odio, no habría películas como ésta, y Jack y Ennis vivirían felices en un rancho de Wyoming.



Brokeback Mountain me parece una película universal. Creo que en un mundo sin prejuicios no sería tratada de forma especial, ni sería objeto de puja por parte de diferentes sectores de la sociedad. De la misma manera que a la gente le encanta Hannibal Lecter sin necesidad por eso de comer los domingos hígados humanos regados con Chianti, digo yo que uno puede identificarse con Jack, Ennis o Alma. Si hasta los homófobos pueden identificarse con Aguirre! Al igual que las mujeres han estado disfrutando de un cine en el que históricamente no había personajes femeninos, donde las mujeres eran únicamente amas de casa o solteras cuyo objetivo en la vida era casarse, los gays hemos estado disfrutando de un cine en el que el amor era un sentimiento exclusivo entre un hombre y una mujer. Pero las cosas cambian. El mundo gira.

Brokeback Mountain no es un hito para la comunidad gay. Ya hay muchas y buenísimas películas con protagonistas gay (como Mysterious Skin o My Own Private Idaho), aunque sólo puedan verse en festivales o lugares específicos. Es un progreso para algunos heterosexuales que lo más gay que fueron a ver fue “Una jaula de grillos”. Hoy pueden ir a ver una película en la que los “maricones” son vaqueros que no llevan sombreros rosa ni caminan moviendo las caderas. Hoy por fin pueden hacer cola en el cine para entrar a una película en la que se besan dos hombres sin que nadie los mire con suspicacia.

hola ! acabo de escribir el comentario de mas abajo...soy chilena y me di cuenta que escribi mal mi correo...que pena, pero ahi va de nuevo !

Aca son las 19.13 hrs.

saludos a España

hola!

Fui a ver la pelicula y me paso algo parecido a lo tuyo....sali del cine con sensación de aber encontrado la pelicula lenta a ratos, pero camino a casa me vino todo a la mente y llegé a casa con mucha melanolía, andaba callada y me di cuenta que fue la historía, es muy real y creíble ademá las actuaciones son excelentes .

Me gustú mucho tu crítica...por estos dias y antes que se valla de las salas iré a verla con el mismo entusiasmo, me fascino !

saludos

No he visto la pelicula aun.
Pero tengo muchas ganas de verla. Puedo decir honestamente que no por morbo.
La he escuchado nombrar como la pelicula de los "vaquerons gays"
Pero, estoy fascinada con tu descripcion.
Cuando lei la reseña de la pelicula, lejos de pensar en la sexualidad de los protagonistas, me llamo la atencion la historia, una historia de amor en las montañas.

Exelente tu blog, es la primera vez que entro y estoy encantada con el!
Lo agragere a mis favoritos.

...fin de la pelicula. la gente sale del cine poco a poco. algunos esperan después de los créditos como con ansia de descubrir un fin que les deje mejor sabor de boca, otros salen defraudados pues ese no era el melodrama pseudorromantico-americanada que esperaban ver; otros como yo, querían un lapsus en el tiempo para asentar esa colosal película, y daban gracias de que acabara como acabó. Suerte que en el cine aún nos quedan directores con dos dedos de frente.




Felicidades por tu crítica. la he recomendado a algunos amigos que han visto la pelicula. espero que no te importe

...fin de la pelicula. la gente sale del cine poco a poco. algunos esperan después de los créditos como con ansia de descubrir un fin que les deje mejor sabor de boca, otros salen defraudados pues ese no era el melodrama pseudorromantico-americanada que esperaban ver; otros como yo, querían un lapsus en el tiempo para asentar esa colosal película, y daban gracias de que acabara como acabó. Suerte que en el cine aún nos quedan directores con dos dedos de frente.




Felicidades por tu crítica. la he recomendado a algunos amigos que han visto la pelicula. espero que no te importe

...fin de la pelicula. la gente sale del cine poco a poco. algunos esperan después de los créditos como con ansia de descubrir un fin que les deje mejor sabor de boca, otros salen defraudados pues ese no era el melodrama pseudorromantico-americanada que esperaban ver; otros como yo, querían un lapsus en el tiempo para asentar esa colosal película, y daban gracias de que acabara como acabó. Suerte que en el cine aún nos quedan directores con dos dedos de frente.




Felicidades por tu crítica. la he recomendado a algunos amigos que han visto la pelicula. espero que no te importe

Tus largos silencios me preocupan...

Estás bien?.

Un besito

La he visto este sábado. Hacía tiempo que una película no me hacía nacer esa necesidad de llorar tan profunda. Me ha sobrecogido.
Y tu crítica, espectacular.
Como siempre, como todo lo que escribes.

Besitos!

Tiempos difíciles.

Sólo entraba a ver si estabas y a quitarme el sombrero ante este post. El film lo he visto, pero lo que me ha impactado es tu descripción: como si pasaras por encima de todo en un vuelo y susarras al oído lo que has visto.

Espero estés bien, Yarince.
Aunque ya no esté, sigo aquí.

Besos voladores

Hola Yarince guapisimo,
el domingo pasado ví esa peli, me recordó a tí, aunque no me conozcas..
Relindos tus escritos.. a veces son un bálsamo para mi corazón..gracias, ERES CHIDÍSIMO !
Te dejo saludos desde México :)
Hastapronto bombon: Alma

EEEEEEEEEEEEEEEOOOOOOOOOOOOOOOO
Sigues ahi?.... todo bien?
un besazo!

Importante fué
saber escoger su nombre
y tallarlo.

Allí permaneció,
en el envés de la piel,
tanteado por las manos frias
de esa voz
esculpida
por silencios.

PD: Dedicada a ellos por regalarme/regalarnos una pelicula asi.

Hola, la pelicula me ha gustado, pero pasa lo mismo de siempre, lo unico que habia odio de ella por todos lados eran criticas buenas, entonces cuando la he visto pues me esperaba mas, no me ha impresionado como creo tendria que haberlo hecho y emocionarme como a la mayoria pues me lo han dicho tantos que tampoco. Tendrian que ser un poco mas cautos los que han visto la pelicula y simplemente decir si les ha gustado o no o yo taparme los oidos. No me refiero a ti, ya que no te he leido hasta que no la he visto. Saludos.

He de decirte que me ha encantado tu crítica, me ha emocionado un montón. Y es que la película me emocionó sobremanera. Precisamente por esa naturalidad con la que se trata todo en sus dos horas largas, por esa universalidad del amor, que poco tiene que ver con localizaciones geográficas, condiciones sexuales o estratos sociales. Y los dos actores, soberbios. Soberbios en su amor infinito hacia el otro, en su impotencia frente al destino, en su rabia. Hacía tiempo que no lloraba en el cine, que no me sentía cómplice y partícipe, y Brokeback Mountain lo ha conseguido.
Un besote desde Bilbao.

Hola amigo!!! tanto tiempo sin visitarte, bueno, sin visitar a nadie...no es personal, jeje, hoy me hice un tiempillo y me estoy dando una vuelta. Con respecto a la peli, no me llama mucho la atención ir a verla, no sé por qué...

Te mando un beso inmenso y espero que estés muy bien!!!

Yo tengo muchísimas ganas de verla, a ver si la próxima semana encuentro un hueco entre examen y examen. Lo cierto es que además de por el revuelo que ha causado, esta peli me atrae mucho por su estética, ese desarrollo horizontal paralelo a las montañas y el toque oriental de la cinta... Además de Jake Gyllenhaal que me encanta.

En fin, que me ha gustado mucho tu análisis de la peli :)

Muxuuuuuuus!

Por cierto, te dejé un testigo en mi blog, una paridilla jiji ;)

Y la música de Santaolalla, ¿qué tal? Más besitos.

¿¿estoy muy sensible o tú escribes muy bien??

el domingo pasado no pude, pero este fin de semana no me la pierdo: en las dos versiones.

Ah.. y los libros caen, seguro.

Sr Brando eres un artista de la montblanc.

¿Sabes que en el horóscopo egipcio -no sabía ni que existía- soy Isis? Tú siempre acertando... Besos, hermoso.

Casi que deberias ponerte en contacto con ciertas productoras y que ellos te pidan hacer un comentario sobre sus pelis, por que muchas veces basta leerte para salir corriendo al cine o al videoclub.
La verdad es que no pensaba verla, no soy muy cinefila que digamos y me fastidia mucho el morbo de la gente, algunos por homofobos y espantados solo por criticarla, y la verdad es que no me extraña lo que dices, que aunque se den un beso casto solo por el hecho de ser dos hombres ya no les parece tan casto, aunque claro, sangre y torturas si que son aptas para los ojos de sus hijos... una verguenza...

Te veo guerrero eh!, mas guerrero que nunca si cabe, y me gusta, que esta muy bien ser buena persona, pero tambien llega un momento en el que tienes que sacar las uñas para luchar por lo que quieres y por lo que crees, que ya va siendo hora de levantar la voz en muchos aspectos.

Un besazo con admiración de tu fan.
AVY

Comparto, una por una, todas las referencias de tu blog (me he enganchado desde este post y he empezado a leer en plan flash-back). Necesaria la reivindicación de esa joya que es Angels in America y de otras series bastante recomendables, como la especial (a ver si aquí la programan bien en Cuatro) QAF. En mi caso, por cierto, tengo dos blogs de cine (http://vosubtitulada.blogspot.com/) y tele (http://primeti.blogspot.com/). El de tele es bastante petardín, pero bueno... Besos de un (nuevo) fan de tu blog ;-)

Estupendo post. La película, aún resuena dentro de mí, con ese inglés arrastrado del inmenso Heath, una de las mejores interpretaciones masculinas que he visto en mucho tiempo. El relato original es espléndido -os recomiendo que leáis a esa autora: sus cuentos o novelas breves son excepcionales- y el guión ha sabido atrapar -línea a línea- cada uno de los matices de la historia, sin caer jamás en el tremendismo ni en el melodrama fácil. La escena de la camisa -tomada tal cual del relato de A. Proulx- es un prodigio de transposición literatura/cine.

ah! otra cosa:

Quiero leer cinco razones por las cuales no debiera hablarte nunca. Escritas en tu estilo.
Tómalo como un juego.

Te he dejado la tarea en mi blog.

Caca de vaca. He estado mirando las bases para mandártelas y resulta que sólo es para estudiantes en alguna universidad madrileña...

Tal vez deba dejar Madrid, aparte. Y quiero volver al mar. Barcelona me atrae y repele por igual, ciudad buffet para el gourmet, demasiados recuerdos y ausencias, pero no sé lo que hacer. Además mi hermano me ha fallado, y ahora 621 kms me parecen más distancia que antes.

¿No habrá un curro en Canarias para engañar al tiempo y escrivivir mi novela, servir cafés, vender "machangos", y volver al mar, y respirar aire nuevo, todo a la vez?

Creo que debería haberte escrito estas cosas en un correo, pero me da igual ir en pelotas por la casa.

Por el bache, socavón o abismo por el que repto ahora no puedo elegir si voy al cine o no, pero esa película está en mi lista. Daría igual que fueran Robert Redford y Scott-Thomas en el inmenso Wyoming. Yo me lo tomo así. Ese será el gran día, cuando no importe.

Aparte de eso, y te lo digo muy en serio, nene, ¿por qué no envías tu crítica (tal vez resumida, por las bases) al concurso "¿Quieres ser crítico de cine? de la Guía del Ocio de Madrid?

Mira la web, que supongo que es guiadelocio.com.

Estrujabrazo.

Y cuéntame algo...

Gracias, un abrazo enorme :-)

Para ser sincero no he leído la crónica porque QUIERO verla!!! unos me la ponen pésimo otros me la ponen genial...! no sé que hacer??? Lo correcto: ir a verla. Ya, definitivamente

Tras esta brillante crónica, sólo queda correr hacia el cine!!

Gracias!