Vivir para ver.
Pues nada amiguitos, siento la ausencia, pero estas semanas me he consagrado a la vida de la facultad, en adelante la /fac/. Más o menos ya he conseguido enterarme de que asignaturas no existían, de que manual había que prepararse, de las que soy el único alumno... y de lo que tengo que hacer para quedarme aquí otro año. Si, e vero, hay mucho masoca suelto y uno de ellos soy yo.
Después de semanas dándole vueltas a la idea y comentarlo con amigos me decidi una mañana en la que me levante y lo primero que me vino a la cabeza al asomarme a la ventana fue: ¿Dónde coño me he levantado? ¡Ah! ¡En Roma! Puse el Canal Fiesta Radio, me fui a pa la cocina y volví a desayunar al cuarto; leí la prensa en interne y me dije: Coño si estoy en casa, ¿porque tengo que volver a Madrid? La semana pasada había concluido que lo que me separaba de los míos eran una hora y media mas de avión, y si estaba bien, ¿pa que coño cambia? Tengo una vida feliz y tranquila, me estoy sacando la carrera de lujo, ¿pa que coño moverme y joderlo? Pues ahí que comenzó mi lucha por la doble nacionalidad –Monge dixit-
Y na, entre estudiar y papeleos llevo to la semana de la Ceca a la Meca. De la biblioteca al correo, de subrayar a llamar por teléfono, de fotocopiar a mirar convalidaciones…
¿Lo mejor? Pues además de que veo más que probable lo de poder quedarme la de personajas que me he ido encontrando por el camino:
Las zorra putas eramas de mi facultad que solo me han llamao en tol año pa preguntar por apuntes. Si no es que te mandan las mu ratas un sms esperando a que encima me gaste yo el saldo en contestarles y luego van de millonetis divinas de la muerte... Al final acabo dejándoselos no se muy bien por que. Será caridad cristina que nos decían en religión que había que tener, o simplemente por poder practicar la hipocresía con profesionales. Ahora que como dice mi padre, de puta a puta taconazo y se lo daré (a las que me faltan, vamos =)
Luego esta la Mito. Es una pija italiana –lo máximo vamos-, rubia, de ciencias de la comunicación y que aspira a ser igualita que Cameron Díaz que me encontre en la oficina de relaciones internacionales. Pues se va de erasmus a mi universidad en Madrid. No es que la chiquilla fuera tonta por ser rubia, nooo que era de bote –rubia y tonta, al cuadrao-.
Pues no va y lo mejor que se le ocurre preguntarme es si en España existe “el mito de la bronceatura”. Claro, me la puso a huevo pa soltarle “si, pero es una cosa que a mi no me gusta porque el resultado es horroroso y llega a ser una horterada obsesiva”. Ella casi llorando confiesa “yo es que lo hago porque soy muy blanca, casi como el papel, lo necesito”. La pobre parecía una yonki, así que la tranquilice, porque “en Madrid hay mil sitios y tranquila que además son más baratos que aquí”. Se la cambio la cara y las ganas de renunciar al erasmus por el mito… Vivir para ver.
Luego esta Virginia que es una monjita de 24 años, según ella muy mayor y no aparenta ni 18, a la hemos conocido en la biblioteca a través del uso común del diccionario de español. Es una niña súper riquita de Lima. Hoy la capitana del equipo de biblioteca, Marta, y yo la hemos invitado a un helado. La pobre lo ha flipado con las burradas que le hemos soltado.
A destacar: Marta con la torrija preguntándole que si cuando hablaba de su hermana se refería a que además de ella, otra hija de sus padre se habían metido a monja (la pobre explicándole que eran hermanas en Cristo…) o que si ahora aprobaríamos seguro porque iba a rezar por nosotros. Y yo declarándome como bautizado en vacaciones espirituales y preguntándole porque todas hacían Magisterio y cosas así en vez de Derecho o Económicas o que si me dejaria un habito pa ir a los examenes y que a los profes les diera rollo suspenderme.
Después de semanas dándole vueltas a la idea y comentarlo con amigos me decidi una mañana en la que me levante y lo primero que me vino a la cabeza al asomarme a la ventana fue: ¿Dónde coño me he levantado? ¡Ah! ¡En Roma! Puse el Canal Fiesta Radio, me fui a pa la cocina y volví a desayunar al cuarto; leí la prensa en interne y me dije: Coño si estoy en casa, ¿porque tengo que volver a Madrid? La semana pasada había concluido que lo que me separaba de los míos eran una hora y media mas de avión, y si estaba bien, ¿pa que coño cambia? Tengo una vida feliz y tranquila, me estoy sacando la carrera de lujo, ¿pa que coño moverme y joderlo? Pues ahí que comenzó mi lucha por la doble nacionalidad –Monge dixit-
Y na, entre estudiar y papeleos llevo to la semana de la Ceca a la Meca. De la biblioteca al correo, de subrayar a llamar por teléfono, de fotocopiar a mirar convalidaciones…
¿Lo mejor? Pues además de que veo más que probable lo de poder quedarme la de personajas que me he ido encontrando por el camino:
Las zorra putas eramas de mi facultad que solo me han llamao en tol año pa preguntar por apuntes. Si no es que te mandan las mu ratas un sms esperando a que encima me gaste yo el saldo en contestarles y luego van de millonetis divinas de la muerte... Al final acabo dejándoselos no se muy bien por que. Será caridad cristina que nos decían en religión que había que tener, o simplemente por poder practicar la hipocresía con profesionales. Ahora que como dice mi padre, de puta a puta taconazo y se lo daré (a las que me faltan, vamos =)
Luego esta la Mito. Es una pija italiana –lo máximo vamos-, rubia, de ciencias de la comunicación y que aspira a ser igualita que Cameron Díaz que me encontre en la oficina de relaciones internacionales. Pues se va de erasmus a mi universidad en Madrid. No es que la chiquilla fuera tonta por ser rubia, nooo que era de bote –rubia y tonta, al cuadrao-.
Pues no va y lo mejor que se le ocurre preguntarme es si en España existe “el mito de la bronceatura”. Claro, me la puso a huevo pa soltarle “si, pero es una cosa que a mi no me gusta porque el resultado es horroroso y llega a ser una horterada obsesiva”. Ella casi llorando confiesa “yo es que lo hago porque soy muy blanca, casi como el papel, lo necesito”. La pobre parecía una yonki, así que la tranquilice, porque “en Madrid hay mil sitios y tranquila que además son más baratos que aquí”. Se la cambio la cara y las ganas de renunciar al erasmus por el mito… Vivir para ver.
Luego esta Virginia que es una monjita de 24 años, según ella muy mayor y no aparenta ni 18, a la hemos conocido en la biblioteca a través del uso común del diccionario de español. Es una niña súper riquita de Lima. Hoy la capitana del equipo de biblioteca, Marta, y yo la hemos invitado a un helado. La pobre lo ha flipado con las burradas que le hemos soltado.
A destacar: Marta con la torrija preguntándole que si cuando hablaba de su hermana se refería a que además de ella, otra hija de sus padre se habían metido a monja (la pobre explicándole que eran hermanas en Cristo…) o que si ahora aprobaríamos seguro porque iba a rezar por nosotros. Y yo declarándome como bautizado en vacaciones espirituales y preguntándole porque todas hacían Magisterio y cosas así en vez de Derecho o Económicas o que si me dejaria un habito pa ir a los examenes y que a los profes les diera rollo suspenderme.
¿O no =?
Esta semana me levante con la intencion de poner fin al paro estacional entre el curro en la Niké cosiendo balones –por el sueldo eran comparables- y el de temporero universitario –dado que a lo de estudiar me dedico solo 3 meses al año no se puede considerar como trabajo a tiempo completo, y visto que el INE tiene problemas en publicar los datos no es plan de andar jodiendolos y mejor llamar a las cosas por su nombre de todas todas-.
A ver, que me lio. Pues al grano: fui a la faculta.
Dedidi el lunes empezar por Diritto Comunitario del Lavoro que era a mejor hora que Fallimentare; las 8 de la mañana y yo no nos llevamos muy bien. Para empezar localice el aula, pero alli no llegaba ni Perry… tititiririri… ea pues a esperar que en esta pais ni aunque vayas a una Universidad privada los profes llegan puntuales… tittitiiti… ¡hombre dos erasmas españolas! …¡ah! ¡Que han cambiado el horario! …Claro, pa que lo vamos a decir en Secretaria a ver si ponen el anuncio y no hacemos perder el tiempo, pa que… ¡ah! ¡Que os han adelantado el examen a hoy! Pa que vamos a avisar…
Acaba la clase, le suelto el rollo “jau sono eramus” a la profe, blablabla… ¿Cómo? ¿Qué en una semana no me preparo 250 paginas? Pa que…
Pa que me dijo na… Ahora ya me he picao, ea, pues a estudiar. Las dos Mari Pilis estas aprobaron y acto seguido me dieron la fotocopia de libro y eso que adelante –¡¡al fin algo bueno!!, ¿o no =?
No lo se la verda, pero bueno al menos ya tengo por donde empezar si me da el siroco que hoy fui al asalto del prode de Fallimentare y ni fue a clase –a pesar de que por el me reconcilie con las 8 de la mañana-, ni a la tutoria, se dejo el movil en casa… Pero bueno, mañana he quedado con el de Secretaria pa llamarlo –¡¡al fin algo bueno!!, ¿o no =?
A ver, que me lio. Pues al grano: fui a la faculta.
Dedidi el lunes empezar por Diritto Comunitario del Lavoro que era a mejor hora que Fallimentare; las 8 de la mañana y yo no nos llevamos muy bien. Para empezar localice el aula, pero alli no llegaba ni Perry… tititiririri… ea pues a esperar que en esta pais ni aunque vayas a una Universidad privada los profes llegan puntuales… tittitiiti… ¡hombre dos erasmas españolas! …¡ah! ¡Que han cambiado el horario! …Claro, pa que lo vamos a decir en Secretaria a ver si ponen el anuncio y no hacemos perder el tiempo, pa que… ¡ah! ¡Que os han adelantado el examen a hoy! Pa que vamos a avisar…
Acaba la clase, le suelto el rollo “jau sono eramus” a la profe, blablabla… ¿Cómo? ¿Qué en una semana no me preparo 250 paginas? Pa que…
Pa que me dijo na… Ahora ya me he picao, ea, pues a estudiar. Las dos Mari Pilis estas aprobaron y acto seguido me dieron la fotocopia de libro y eso que adelante –¡¡al fin algo bueno!!, ¿o no =?
No lo se la verda, pero bueno al menos ya tengo por donde empezar si me da el siroco que hoy fui al asalto del prode de Fallimentare y ni fue a clase –a pesar de que por el me reconcilie con las 8 de la mañana-, ni a la tutoria, se dejo el movil en casa… Pero bueno, mañana he quedado con el de Secretaria pa llamarlo –¡¡al fin algo bueno!!, ¿o no =?
Aquellos maravillosos dias.
Una etapa se va cerrando de nuevo en mi vida. Normalmente por estas fechas desde que tengo uso de razón es el momento de acabar temarios, hacer exámenes y con suerte planes para el verano. Este curso seria todo igual de no ser porque empezó con un cambio de 180º con destino Italia, país del que además de la pizza, el capuchino, Topo Gigio y la Carra poco mas conocía… Unos 60 millones de habitantes de una península con forma de bota y cuna de lo que hoy es occidente me esperaban al salir del finger.
Los primeros días fueron los mas intensos, divertidos y estresantes. Motivo: TODO, TODO NUEVO. Pero de lo mas entretenido fue el idioma, aquí os dejo una cosilla que escribí en las primeras semanas.
¿Para qué ir a un curso de idiomas pudiendo practicarlo en casa, en la calle, en los buses...? Pues esa es la filosofía de mi método: el MIM (Método de Idiomas Mío). Cuando llegue aquí frecuente un par de veces el curso de italiano que nos da la universidad a los erasmus. Pero por higiene mental, como aquellas clases de Luigi eran infumables, lo tuve que dejar como fuente de conocimiento y solo ir para hacer vida social. Así que en la batalla con el italiano estoy solo con mi método.
Las mejores lecciones son sin duda con mis compis de piso. En este caso el aprendizaje es mutuo. Empecemos por ellos:
El Paco, de Calabria -al sur como no-, tiene un arte pal "me cago en la puta madre que te parió" que el desgracio parece de cadi; aunque al el de verda lo que le molan son las palabras con /z/ y /j/, de hecho sus palabras favorita son decimotercero, azafrán y gilipollas, aunque desde que estamos metidos con la fraseología del andalú corren riesgo serio de ser desbancadas como favoritas, desde ayer le ha dao por "otra pena pa mi coño", dice que es muy autentica (bueno según el “fantástica questa roba”). Y sin duda la numero uno del ranking: “callaito como las putas en cuaresma”
El Marco –toscano-, que en toponimia comparada seria como de Salamanca, ha cogido el "quillo" como propio: "quillo vamos de fiesta", ¿cómo estas quillo?"... otro caso clinico. Por supuesto, el quillo acompañao de todas las /s/ de la frase, como todo italiano que sabes españols. Aunque lo mejor del Marquitos es cuando me voy y me suelta tan pancho "hola quillo", y yo “que no marcos, que no, que en español el ciao se traduce por hola al llegar y adios al irse...” no me quiero imaginar tal y como se le están dando los tiempos la que me va a formar cuando lleguemos al subjuntivo.
Y llegamos a mi, que tampoco tienen desperdicio mis pinitos en calabrés y toscano además de en italiano -¿por que pa que aprender italiano normalito estando los dialectos que cada uno entiende en su pueblo y alrededores?- Pero eso lo dejare pa que lo juzguen ellos en otra ocasión.
Finalmente, párrafo aparte se merecen mis traducciones al italiano de expresiones del tipo (las pongo como me quedaron en italiano): "éramos pocos y la abuela llega en cinta", "esto es pa mear y no hacer ni un poco"... me paso el dia como la tonta de las chicas de oro recordando cosas del mio paese
Luego por ultimo están las fuentes de conocimiento menos ortodoxas:
Los folletos de las ofertas de lo que sea. Así se evita tener que hacer los sonidos de la granja entera pa saber que coño de carne he comprao -verídico-.
Y la performance colectiva a lo Juego de Niños. Los gallifantes los entrego junto con el dinero cuando logro comprar cualquier cosa que no se como se llama y tengo a to la tienda moviliza pa ver que es lo que quiero. Memorable el día de la regleta de la luz, en el que además de los dedos haciendo de enchufe, definí lo que quería como la cosa pa “acercar” el móvil a la pared, pero pa mas: pal móvil, el ordenador, los altavoces…
Los primeros días fueron los mas intensos, divertidos y estresantes. Motivo: TODO, TODO NUEVO. Pero de lo mas entretenido fue el idioma, aquí os dejo una cosilla que escribí en las primeras semanas.
¿Para qué ir a un curso de idiomas pudiendo practicarlo en casa, en la calle, en los buses...? Pues esa es la filosofía de mi método: el MIM (Método de Idiomas Mío). Cuando llegue aquí frecuente un par de veces el curso de italiano que nos da la universidad a los erasmus. Pero por higiene mental, como aquellas clases de Luigi eran infumables, lo tuve que dejar como fuente de conocimiento y solo ir para hacer vida social. Así que en la batalla con el italiano estoy solo con mi método.
Las mejores lecciones son sin duda con mis compis de piso. En este caso el aprendizaje es mutuo. Empecemos por ellos:
El Paco, de Calabria -al sur como no-, tiene un arte pal "me cago en la puta madre que te parió" que el desgracio parece de cadi; aunque al el de verda lo que le molan son las palabras con /z/ y /j/, de hecho sus palabras favorita son decimotercero, azafrán y gilipollas, aunque desde que estamos metidos con la fraseología del andalú corren riesgo serio de ser desbancadas como favoritas, desde ayer le ha dao por "otra pena pa mi coño", dice que es muy autentica (bueno según el “fantástica questa roba”). Y sin duda la numero uno del ranking: “callaito como las putas en cuaresma”
El Marco –toscano-, que en toponimia comparada seria como de Salamanca, ha cogido el "quillo" como propio: "quillo vamos de fiesta", ¿cómo estas quillo?"... otro caso clinico. Por supuesto, el quillo acompañao de todas las /s/ de la frase, como todo italiano que sabes españols. Aunque lo mejor del Marquitos es cuando me voy y me suelta tan pancho "hola quillo", y yo “que no marcos, que no, que en español el ciao se traduce por hola al llegar y adios al irse...” no me quiero imaginar tal y como se le están dando los tiempos la que me va a formar cuando lleguemos al subjuntivo.
Y llegamos a mi, que tampoco tienen desperdicio mis pinitos en calabrés y toscano además de en italiano -¿por que pa que aprender italiano normalito estando los dialectos que cada uno entiende en su pueblo y alrededores?- Pero eso lo dejare pa que lo juzguen ellos en otra ocasión.
Finalmente, párrafo aparte se merecen mis traducciones al italiano de expresiones del tipo (las pongo como me quedaron en italiano): "éramos pocos y la abuela llega en cinta", "esto es pa mear y no hacer ni un poco"... me paso el dia como la tonta de las chicas de oro recordando cosas del mio paese
Luego por ultimo están las fuentes de conocimiento menos ortodoxas:
Los folletos de las ofertas de lo que sea. Así se evita tener que hacer los sonidos de la granja entera pa saber que coño de carne he comprao -verídico-.
Y la performance colectiva a lo Juego de Niños. Los gallifantes los entrego junto con el dinero cuando logro comprar cualquier cosa que no se como se llama y tengo a to la tienda moviliza pa ver que es lo que quiero. Memorable el día de la regleta de la luz, en el que además de los dedos haciendo de enchufe, definí lo que quería como la cosa pa “acercar” el móvil a la pared, pero pa mas: pal móvil, el ordenador, los altavoces…
MADE IN ITALY II.
El primero de mayo, fiesta del trabajo, fui a un concierto de esos de calimotxo, pueblo llano por todas partes y sudor obrero en el ambiente. Dios mío, yo que me vine a Roma a refinarme un poco más, en busca de la dolce vita perdida y acabe currando y celebrandolo cantando y bailando el “Bella ciao, bella ciao” -himno comunista italiano-. Eso si, he de reconocer que nos lo pasamos como los enanos arrancándonos por el repertorio patrio cuando el autóctono no nos sonaba o nos daba el punto. Fue de las juergas mas memorables y creo que en general para toda la Murriana. Quizás nada que ver con la Capri o las gafas gigantes de pasta negra, y si mucho con el curro en la tienda de ropa que me busque hace algunas semanas y que ya conseguí dejar.
Mi jefe era un buen tío, romanacio procedente de toda una saga de comerciantes judíos. Todo un tipo apasionado del comer kosher, casquería romana, tacos mejicanos… hasta los dibujos de la vajilla se debía comer el angelito.
Mi compi era la Tere, una señora de 55 años que llevaba toda la vida en el oficio en diversos negocios de su adorada Roma. Al principio me hizo un poco de mobbing, pero poco a poco pasamos de los puyazos al niñato nuevo que además de vender ropa lo hacia en 4 idiomas ser su tesoro. Que si había estudiado, que había cenao, que tomara vitaminas... después de 5 años viviendo sin mas que mi propio control y a topar que di en el curro con una voluntaria a superiora del convento.
Aunque he de reconocer que aprendí mucho de ella. Tanto lo que se tiene como lo que no se tiene que hacer al currar de cara al público, algo para nada despreciable teniendo en cuenta que mentí en la experiencia en el currículo. Lo mejor, la definición que me dio de los clientes: una bella bruta bestia.
La verda es que el curro en la tienda me ha venido estupendo para situar las cosas en su sitio: que es un horario de verda, un ambiente laboral, como hacerte con la gente en menos de un minuto, la talla de todo el que se te pone delante… hasta para reafirmarme en mis principios básicos: yo nací pa rico, o al menos pa estar otro lado de la tarjeta. Aunque dejándome de gilipolleces, he conocido a gente interesante, he practicado idiomas, he ganado pelas y al menos creo que llegare a junio medio cuerdo, además, ¿no era lo que quería? Ea, pues ajo y agua.
Mi jefe era un buen tío, romanacio procedente de toda una saga de comerciantes judíos. Todo un tipo apasionado del comer kosher, casquería romana, tacos mejicanos… hasta los dibujos de la vajilla se debía comer el angelito.
Mi compi era la Tere, una señora de 55 años que llevaba toda la vida en el oficio en diversos negocios de su adorada Roma. Al principio me hizo un poco de mobbing, pero poco a poco pasamos de los puyazos al niñato nuevo que además de vender ropa lo hacia en 4 idiomas ser su tesoro. Que si había estudiado, que había cenao, que tomara vitaminas... después de 5 años viviendo sin mas que mi propio control y a topar que di en el curro con una voluntaria a superiora del convento.
Aunque he de reconocer que aprendí mucho de ella. Tanto lo que se tiene como lo que no se tiene que hacer al currar de cara al público, algo para nada despreciable teniendo en cuenta que mentí en la experiencia en el currículo. Lo mejor, la definición que me dio de los clientes: una bella bruta bestia.
La verda es que el curro en la tienda me ha venido estupendo para situar las cosas en su sitio: que es un horario de verda, un ambiente laboral, como hacerte con la gente en menos de un minuto, la talla de todo el que se te pone delante… hasta para reafirmarme en mis principios básicos: yo nací pa rico, o al menos pa estar otro lado de la tarjeta. Aunque dejándome de gilipolleces, he conocido a gente interesante, he practicado idiomas, he ganado pelas y al menos creo que llegare a junio medio cuerdo, además, ¿no era lo que quería? Ea, pues ajo y agua.