Cuando dos personas conversan entre si en catalán puede ocurrir:

a) Que ambas hablen perfectamente el catalán

b) Que una lo hable perfectamente y que la otra tenga un acento "castellano" que se nota a la legua

c) Que las dos hablen un catalán detestable.

El caso "c" es verdaderamente extraordinario puesto que ambos interlocutores hacen esfuerzos ímprobos, maltratando el catalán y el castellano.

El caso "c", tengo observado, se da en las conversaciones de negocios.