Iniciales talladas en camitas de madera
Ya sé que el comentario que estoy a punto de hacer no tiene demasiado interés ni es un gran descubrimiento, pero se me ha ocurrido esta tarde en el trabajo, cuando ya estaba harta de traducir. De hecho, me estaba lavando las manos cuando me he acordado de Epi y Blas.
Epi y Blas, en su versión original (yo siempre con la versión original...) se llamaban Bert & Ernie, es decir Albert and Ernest. O sea, que en realidad Epi y Blas se llaman Alberto (Blas) y Ernesto (Epi).
En sus camitas de madera, Bert y Ernie tenían las iniciales talladas, así que al adaptar el programa a España, hubo que mantener las iniciales de los nombres. Con este pensamiento en la cabeza he ido a ver a tres compañeros de oficina (ellos están en un despacho y yo en otro, solita casi todo el día, excepto cuando me harto de traducir y les voy a saludar y ellos entonces me ignoran) y les he hablado de los nombres de Epi y Blas y de sus iniciales talladas en sus camitas de madera. Mi teoría era que si Barrio Sésamo no hubiese llegado a nuestra tele cuando lo hizo (¿principios de los setenta?) esta pareja no se hubiesen llamado Epifanio y Blas. Sin embargo, si llegasen ahora se llamarían Enrique y Bruno o Edu y Berna. Y eso porque las iniciales ya estaban talladas, que si no, con los nombres qeu ponen a los programas de críos... Marededeu.
Bueno, pues eso era.
Para compensar os contaré que hablando el otro día con un amigo, me dijo que él tenía 23 años y no quería perder oportunidades de tocar tetas y follar. Me pareció bien. Después, haciendo cualquier otra cosa pensé "pubret, a lo mejor se piensa que a los 30 las cosas son diferentes"...
Bona nit!
Epi y Blas, en su versión original (yo siempre con la versión original...) se llamaban Bert & Ernie, es decir Albert and Ernest. O sea, que en realidad Epi y Blas se llaman Alberto (Blas) y Ernesto (Epi).
En sus camitas de madera, Bert y Ernie tenían las iniciales talladas, así que al adaptar el programa a España, hubo que mantener las iniciales de los nombres. Con este pensamiento en la cabeza he ido a ver a tres compañeros de oficina (ellos están en un despacho y yo en otro, solita casi todo el día, excepto cuando me harto de traducir y les voy a saludar y ellos entonces me ignoran) y les he hablado de los nombres de Epi y Blas y de sus iniciales talladas en sus camitas de madera. Mi teoría era que si Barrio Sésamo no hubiese llegado a nuestra tele cuando lo hizo (¿principios de los setenta?) esta pareja no se hubiesen llamado Epifanio y Blas. Sin embargo, si llegasen ahora se llamarían Enrique y Bruno o Edu y Berna. Y eso porque las iniciales ya estaban talladas, que si no, con los nombres qeu ponen a los programas de críos... Marededeu.
Bueno, pues eso era.
Para compensar os contaré que hablando el otro día con un amigo, me dijo que él tenía 23 años y no quería perder oportunidades de tocar tetas y follar. Me pareció bien. Después, haciendo cualquier otra cosa pensé "pubret, a lo mejor se piensa que a los 30 las cosas son diferentes"...
Bona nit!
Comentario:
Isabel: Creo que Coco se llamaba Coco, de los pocos que no debieron cambiar.
Xodo: Bueno, con eso de los 30 me refería a mí...
Invitado/Miss: Madrededios!!
Laia: Pues no podía venir de muchos nombres más... jajaja
Ana: Preguntas por el reportero del que hablé muchos meses atrás? Si es así, tiene 30.
Xodo: Bueno, con eso de los 30 me refería a mí...
Invitado/Miss: Madrededios!!
Laia: Pues no podía venir de muchos nombres más... jajaja
Ana: Preguntas por el reportero del que hablé muchos meses atrás? Si es así, tiene 30.
Comentario:
Una pregunta que no viene al caso,cuantos años tiene el reportero ese que del que hablas?? Es que creo que yo tambien lo conozco.No me digas el nombre ni nada,solo la edad.Deuuuu
Comentario:
Ups!! mi post se ha publicado por triplicado...:S y además se me fue la mano y coloque un acento ende no tocaba...Jajajaja!!!
Comentario:
Mare de Deu!!! Núnca me dio por pensar que Epi venia de Epifanio, Dios de mi Vida!!!
Petonets
Petonets
Comentario:
Mare de Deu!!! Núnca me dio por pensar que Epi venia de Epifanio, Dios de mi Vida!!!
Petonets
Petonets
Comentario:
Mare de Deu!!! Núnca me dio por pensar que Epi venia de Epifanio, Dios de mi Vida!!!
Petonets
Petonets
Comentario:
Olvidé identificarme. Aquí la Miss que no ha entendido lo de marededeu
Comentario:
Lo único que no he entendido esta vez es lo de marededeu
Comentario:
En efecto "pubret" tu amigo, ni a los 30 ni a los 40 ni....., los hombres "semos ansi"
Comentario:
Curioso lo de Epi y Blas...yo no tenía ni p... de que se llamaban de la otra manera.
Tienes idea de como se llamaba Coco
Tienes idea de como se llamaba Coco