Amigos, mis amigos lindos!!!... no saben lo feliz que me ha hecho el día de hoy pasarme por aquí toda escéptica y encontrar mensajes suyos, y mejor aún mensajes de justo aquellos a quienes quiero taaaanto!!!! que lindo!.

Pues sí, un poco descuidada de este blog, pero sus respuestas me animan a escribirles un poquito másh...

Ya los pondré al tanto de mi vida poco a poco, poco a poco... no desesperen... hay taaaaaantas cosas que contarles que estoy segura caerán para atrás (o pa'lante dependiendo que tanto peso tengan)... por el momento les cuento que ahora en el trabajo nos están capacitando para entrar a MOVISTAR EMPRESAS, que pena... yo que ya me había acostumbrado a RESIDENCIAL, he sacado mi cuenta y en este mes he hablado telefónicamente con 80 españoles, que venga no es mucho pero es bastante.

Ahora en estos últimos dos días he llevado un taller denominado: "SOCIOCULTURAL ESPAÑA" y que bueno me han enseñado todo aquello que a nuestros amigos españoles les deben enseñar en su escuela primaria... que las Divisiones Autonómicas, que Franco, que los Reyes Majos, y sobre todo LAS JERGAS!... jeee...

Alguna vez ya habíamos hablado de esto, pero ahora quiero mencionarle algunos otros ejemplos que en clase me hicieron sonrojar... y es que cuantos errores (para mí) he podido cometer aquí... ahí se los dejo... y hasta pronto ;-)

En Perú se dice: (En España:)
-Abuchear ( Censurar colectivamente)
-Aguaitar (Mirar, ver, acechar, espiar)
-¡Aguanta! (¡detente, para!)
-Amarrar ( Atar)
-Ánfora (Urna)
-Arco (Portería)
-Arranchar (Quitar algo con violencia)
-Arrocharse (Cortarse)
-Bemba (Labio Carnoso)
-Botica (Farmacia)
-Cachaco (Policia Soldado)
-Cachete (Mejilla)
-Cachimbo (Estudiante universitario del 1er año)
-Calato (Desnudo, pobrete, insolvente)
-Caño (Grifo)
-Cartuchera (Plumier)
-Cerro (Montaña)
-Chancar (Machacar, triturar)
-Chancho (Cerdo, Puerco, Marrano)
-Chancha (Colecta (a escote))
-Chofer (Chófer)
-Cuadra (Manzana)
-Foco ( Bombilla)
-Fósforo (Cerilla)
-Chupete (Chupa chups)
-Conchudo (Fresco)
-Gasfitero (Fontanero)

Hola , aqui te envìo toda la informaciòn para la Despedida de Soltera en EL BUS CHAPA JUERGA.

Salimos del C.C. Arenales a las 9.00 pm. , pero si es un grupo completo ustedes eligen el dìa , la hora, y el lugar donde deseen que los recojamos.
El Bus Chapa Juerga està completamente acondicionado, 6 mesas, 24 asientos giratorios, todo tipo rustico, barra iluminada con licores, y la mayor comodidad de nuestros pasajeros tenemos baño a bordo. Tripulaciòn : Chofer, Animadora, Barman, Dj, dos anfitriones.
Al momento de ingresar, nuestras anfitrionas les entregaran el Cotillòn Chapajuerguero, que contiene un pito, matraca y serpentina. y mientras el Bus Chapa Juerga, recorre por la ciudad de Lima, nuestros pasajeros se bambolean con la mùsica, contamos con la participaciòn de un animadora quien les harà jugar, concursar, bailar, tenemos premios y sorpresas.


PAQUETEPAQUETPROMOCIONAL PAQUETE PROMOCIONAL DE 2 HORAS

Incluye :
- Cotillòn chapajuerguero
- Cerveza ilimitada (corcho libre)
- Gaseosas
- Bocaditos " Mr. Chips"
- Animaciòn en vivo, con juegos , concursos, baile, premios y sorpresas

Todo esto por S/.30.00 por persona (ùnico pago).


PAQUETE COMPLETO DE 3 HORAS Y MEDIA (minimo 18 personas).

- Cotillòn chapajuerguero
- Cerveza y ron en forma ilimitada (corcho libre)
- Agua mineral, hielo, gaseosas
- Bocaditos "Mr. Chips"
- Cena ligera (fuente de chicharròn de pollo con papas fritas)por cada mesa.
- Decoraciòn adecuada para despedida de solteros, globos redondos, tipo gusanos, serpentinas.
- Vinchas de diablitas para las invitadas.
- Velo y bouquet eròtico para la novia.
- 1 Polo para la novia del Bus Chapa Juerga.
- Trago especial para la novia en jarro eròtico.
- Premios para todos, chupones eròticos, carritos, llaveros, cajitas promocionales de nuestro auspiciador Mr. Chips.
- Y sin son 24 pasajeros la novia no paga, nuestra invitada especial.

TODO ESTO POR UN SOLO PAGO DE s/.55.00 POR PERSONA.


Ahora si desean un stripper, serìa S/.65.00 por persona.

Serà una despedida de solteros inolvidable, haz que tu ùltima fiesta de soltera sea en ... EL BUS CHAPA JUERGA... DIVERSION SOBRE RUEDAS.

La reserva y el pago se hacen con una semana de anticipaciòn.

Cualquier consulta, hazmela saber.
Gracias,
Rosa Marìa Escudero
Gerente General
Inversiones JDM Perù S.A.C.
EL BUS CHAPA JUERGA
Telf. 471-9164 / 9562-6902

Hola!
Espero que estes bien...

Mira, te cuento que hemos tenido MUCHOS problemas con el servicio del internet y mi esposo lo ha cancelado. Por lo pronto no tendremos servicio.

Desafortunadamente, el servicio que nos da internet en el lugar donde trabajo, no me deja entrar a tu "blog"...me lo censuran!! Asi que en horas de trabajo no puedo visitar tu blog. PERO si puedo mandarte un e-mail!! : )

Quiero seguir en contacto contingo!! Por favor mandame tu e-mail.
Por favor sigue visitandome!! No me abandones!!

NO ME ESTOY DESPIDIENDO! Espero que mi ausencia en tu blog sea por muy corto tiempo...

Te deseo siempre lo mejor nena!! Cuidate MUCHO!!

Un fuerte y caluroso abrazo, amiga : )

Bendiciones.

Jejeje... Como ya sabes, mi esposa es mexicana y claro, hasta que se fue acostumbrando, arrastraba algunos modismos mexicanos que aquí eran interpretados inexactamente.

Por ejemplo, cuando decía a alguien "párate" (que, en México, vendría a ser "ponte de pie") siempre le gastábamos la misma broma y, al que se lo decía, hacía CLONK!!! y se detenía como robot o_O así con los brazos en L. xDD

Ay, qué bichossss :P

Te mando besitos para que estés bien, guapa! :**

la verdad es que a veces las expresiones de un pais puede dar lugar a grandes males entendidos ;)
Saludos

Siempre es bueno aprender cosas nuevas, creo q así tb nosotros aprendemos palabras nuevas, puesto que es bueno que la comunicación sea recíproca.
Esperaremos noticias de tus nuevos cambios con impaciencia.
Saludos desde el Inframundo.

Siempre es bueno aprender cosas nuevas, creo q así tb nosotros aprendemos palabras nuevas, puesto que es bueno que la comunicación sea recíproca.
Esperaremos noticias de tus nuevos cambios con impaciencia.
Saludos desde el Inframundo.

Algunas de las que dices en Perú también puedes usarlas aquí... me recuerda a mis años de los cursos de doctorado de historia de América, con comapñeros de otros países. Hablábamos muchas veces de esto... :)

pues sí q hay diferencias de vocabulario :) pero bueno, si t equivocas lo mejor es llevarlo con soltura

Ha estado muy curioso el mini diccionario, me gusta este tipo de cosas :_)
Tu tomatelo con calma y poco a poco nos lo vas contando :_)

Muchos besos !!!

Hola!! Gracias por tu aporte..
Sabes no en vano se dice que el Español es el idioma más complejo del mundo, no por su gramática , más bien por la diveridad de sinonimos.
Saludos

Jajajajaja!!! Uy mujer, esto va a estar interesante. Por cierto, cuando leí 'calato', no pude evitar acordarme esa frase de Bryce en La vida exagerada de Martín Romaña:

"No es lo mismo un desnudo griego que un peruano calato".

En todo caso, más info aqui.

Un beso!!!

~ El Doc

¡Pues a ver si te sueltas el pelo y nos cuentas todo, todo, todo!

Y no te preocupes por el vocabulario. A veces hay alguna palabra curiosa pero se te entiende muy bien. ¡Y si no preguntando se va a Roma!

¡Besazo!