Blogs.ya.com Quitar publicidad
Publicidad y más cosas
Trataremos la publicidad, así como cosas que pasan en la vida cotidiana.
Sindicación
 
"Make poverty history"
Rondan por ahí unas pulseritas (última moda, oiga) con diferentes causas. Para el que todavía no se haya visto inundado a su alrededor de los dichosos accesorios, se trata de pulseras de goma de colores, donde cada color representa una causa. Así, según tengo entendido, la pulsera pionera fue la amarilla, que lucha contra el cáncer (sí, de noche se sale de la muñeca de su dueño y se va a un laboratorio a investigar, para volver a su posición inicial por la mañana temprano) y tiene una inscripción, como todas, sólo que en esta, si no estoy equivocado pone "live strong", algo así como "vive fuerte", así,. en imperativo. Este abalorio creo que lo impulsó Armstrong, el ciclista, y tras su éxito entre los famosos se hizo muy popular y todo el mundo quería una.

Con el paso del tiempo la cosa fue diversificándose, y salieron al mundo nuevas pulseras de otros colores, a veces más de uno en el mismo accesorio, con diferentes inscripciones y diferentes causas. Hasta hay una que apoya a la candidatura de Madrid 2012. Para chulos los guiris, chulos nosotros.

Tuve conocimiento de una de estas pulseritas desde http://es.openad.net/ con la campaña "Make poverty history". La campaña lanzada bajo este nombre, debería de pensarsela un poco mejor. Al menos al traducirlo al español. Así podría interpretarse como "haz la pobreza historia", como supongo que se pretende, pero teniendo en cuenta la inversión de términos con que español e inglés nos encontramos, una traducción posible, si no más probable, sería "haz historia de la pobreza". Vamos, que contribuyas a que siga habiendo muertos de hambre en este mundo, sin - techos y desamparados.

A lo mejor es lo que buscan, nunca se sabe. Para salir de dudas, mejro visitar la página oficial: http://www.makepovertyhistory.org/

Saludos de un tipo con un día rarro, rarro, rarro.
No