Frankly my dear, they don't give a damn!
En la redaccion de un diario espagnol de cuyo nombre no quiero acordarme salto la alarma. Un apagon de dimensiones desconocidas sumio en la oscuridad la costa este de EEUU y, al poco supimos, tambien la de Canada. La redaccion, un remanso de paz hasta entonces, se convirtio en un minicaos (revoloteo de becarios, redactores colgados como orangutanes de los telefonos y algun jefe o lo que sea exigiendo respuestas cuando no las habia).
Las ordenes me parecieron desordenadas. Ahora se que forman una secuencia logica en la mente de un periodista. "Tu llama a la corresponsal en Washington, y tambien llama a NY". "Mira la CNN". "Que dicen las ediciones electronicas?". "Que alguien este pendiente de agencias". "Cambia la apertura". Hey, de solo recordarlo me da nostalgia. Que si no otro ataque terrorista podria tener en jaque a EEUU? Te lo puedes imaginar, los periodistas somos seres vanidosos y nos encanta que lo peor ocurra cuando somos nosotros quienes lo contamos. Un apagon que afectara a una zona tan amplia olia fatal.
Pero la corresponsal de Washington no sabia que pasaba. Es mas, parecia importarle un rabano. La CNN mostraba riadas de personas en las calles de NY y a la piva le importaba un pepino??? Nuestro diario preocupado por lo que pasaba y ellos pasando de to???
Francamente, a mi eso me transtorno bastante. No pude evitar tachar al gremio de los corresponsales en EEUU de incompetentes (al menos mentalmente). Si en Madrid se movia un mosquito yo me enteraba tarde o temprano, de una forma o otra. Por que no hacian nada? Luego ya, claro, estoy comprendiendo todo. Nosotros pensamos que los americanos solo se miran el ombligo, pero lo cierto es que a veces ni eso. Les da igual, my dear, they don't give a damn. Y, lo peor: es contagioso.
Poco a poco, yo misma me voy desconectando de la realidad espagnola. De vez en cuando entro en las paginas de elmundo.es pero salgo despavorida. Me confunden con los nombres (por que cogno titulan asi?: Conde-Pumpido cita a la fiscal del 11-M para conocer el estado de la investigación de primera mano. Sera posible? Creo que empiezo a comprender a R.). Hoy fue peor, pense que era una broma, pero no. Han hallado muerta en la bagnera de su casa a Carmina Ordognez. Juas. Perdona. Se que no es comico. Pero en la distancia USA, me ha sonado a disparate y cuento chino.
Las ordenes me parecieron desordenadas. Ahora se que forman una secuencia logica en la mente de un periodista. "Tu llama a la corresponsal en Washington, y tambien llama a NY". "Mira la CNN". "Que dicen las ediciones electronicas?". "Que alguien este pendiente de agencias". "Cambia la apertura". Hey, de solo recordarlo me da nostalgia. Que si no otro ataque terrorista podria tener en jaque a EEUU? Te lo puedes imaginar, los periodistas somos seres vanidosos y nos encanta que lo peor ocurra cuando somos nosotros quienes lo contamos. Un apagon que afectara a una zona tan amplia olia fatal.
Pero la corresponsal de Washington no sabia que pasaba. Es mas, parecia importarle un rabano. La CNN mostraba riadas de personas en las calles de NY y a la piva le importaba un pepino??? Nuestro diario preocupado por lo que pasaba y ellos pasando de to???
Francamente, a mi eso me transtorno bastante. No pude evitar tachar al gremio de los corresponsales en EEUU de incompetentes (al menos mentalmente). Si en Madrid se movia un mosquito yo me enteraba tarde o temprano, de una forma o otra. Por que no hacian nada? Luego ya, claro, estoy comprendiendo todo. Nosotros pensamos que los americanos solo se miran el ombligo, pero lo cierto es que a veces ni eso. Les da igual, my dear, they don't give a damn. Y, lo peor: es contagioso.
Poco a poco, yo misma me voy desconectando de la realidad espagnola. De vez en cuando entro en las paginas de elmundo.es pero salgo despavorida. Me confunden con los nombres (por que cogno titulan asi?: Conde-Pumpido cita a la fiscal del 11-M para conocer el estado de la investigación de primera mano. Sera posible? Creo que empiezo a comprender a R.). Hoy fue peor, pense que era una broma, pero no. Han hallado muerta en la bagnera de su casa a Carmina Ordognez. Juas. Perdona. Se que no es comico. Pero en la distancia USA, me ha sonado a disparate y cuento chino.
Comentario:
pero quién coño es Conde-Pumpido??!!! me alegro de que haya alguien out there que me comprende...
muchos besos
muchos besos
Comentario:
said...
"Me confunden con los nombres (por que cogno titulan asi?: Conde-Pumpido cita a la fiscal del..."
Es curiosa la diferencia a la hora de explicar los "quienes" entre el periodismo americano y el español, italiano, y supongo que todo el europeo. En las notas de prensa de allí siempre contextualizan a la persona, aunque no haya necesidad de ello... Explicarán quien es Michael Jordan si lo nombran, aunque sea algo presumiblemente conocido por todos... Mientras que aquí se le presupone un bagaje de conocimiento al lector bastante mayor... Cosas del pragmatismo...
Un saludo,
fdo. un periodista en potencia que sueña con ir a los states...
"Me confunden con los nombres (por que cogno titulan asi?: Conde-Pumpido cita a la fiscal del..."
Es curiosa la diferencia a la hora de explicar los "quienes" entre el periodismo americano y el español, italiano, y supongo que todo el europeo. En las notas de prensa de allí siempre contextualizan a la persona, aunque no haya necesidad de ello... Explicarán quien es Michael Jordan si lo nombran, aunque sea algo presumiblemente conocido por todos... Mientras que aquí se le presupone un bagaje de conocimiento al lector bastante mayor... Cosas del pragmatismo...
Un saludo,
fdo. un periodista en potencia que sueña con ir a los states...