Estampas de un viaje (Primera parte)
Me divierte el contraste de las caras de mi muy mejor amiga ("me pido esa" "y aquella" "y la de mas alla" "has visto a la de la gorra?" "las de la barra, las de la barra" "ay, paya, creo que voy al servicio [estaba al lado de la barra]") y la salvadoregna (que alterna la expresion de asco con la de "que narices hago yo aqui" porque la musica no le gusta y no hay ni un espacio a la redonda donde no haya parejas de chicas practicamente fornicando, toda una delicia para la vista). Yo entiendo a la salvadoregna. Al fin y al cabo yo soy la segunda chica bollo que ha conocido en su vida, porque la primera fue una compatriota suya que la perseguia y se moria por su tibia y su perone, cosa que en vez de halagarla, la asusto mucho. Yo creo que la chica no se mueve del banco for if the flies, porque aqui en este garito las pivas lo tienen claro y no te dicen "excuse me" para pasar, sino que te agarran por la cintura y te dejan muy alegre. Y eso, si eres straight, por lo visto no hace gracia, asi que lo mejor es quedarse sentada.
-He parado porque no he visto ningun macho -dijo Quintero-, que si no, habria seguido.
Di que si, hombre, arriba los machos como tu (un poner). Y la pequegna matematica, experta en seguirle la bola a todo el mundo, no para de acariciarle el ego y encourage him cada vez que Quintero piensa que ya ha colocado la correa (belt) en las ruedecitas. Y, si no fuera por sus bromas de mal gusto, me caeria de putisima madre el tal Quintero, pero decido que solo le voy a estar agradecida y, entre todas, hacemos mocho y le damos unos miseros pavos for all the problems we caused him. Y cuando le cuento la aventura hoy a Betty, mi segunda host mom en este pais, me dice que no le importa el coche as long as it works. Y yo me digo: "it does, it does, por las muelas de Quintero".
Comentario:
Como si tener algo colgando allá abajo nos hiciera expertos en mecánica... En fins!