59. los niños y demás
Cuidar del niño de la tía era fácil, el pequeño era muy tranquilo. Aunque Yutan al principio tenía algo de celos, poco a poco se fue a acostumbrando. Todo se compraba a pares, la ropa y los juguetes. Y los chupetes, tenían un vicio de chupete y de biberón.
Yutan y su primo.
Yutan ya hablaba perfectamente chino era raro para un niño de su edad ya que lo primero que aprendían los niños de allí con los abuelos era taiwanés. Sin embargo, Yutan se pasaba la mayoría del tiempo conmigo y yo solo le hablaba en chino, cada vez me costaba mas hablar español así que dejé de hablarlo.
Y este era también el motivo de que él solo hablara chino, la gente se sorprendía y decía tan pequeño y que bien habla chino. Algunas personas empezaron a no verme diferente, otras me preguntaban que si era mestiza, china y de otra nacionalidad. Luego estaban los que me adivinaban de Malasia o Tailandia. Al menos había dejado de parecerles americana
Me seguía aburriendo y buscando cosas con las que pasar el tiempo así que le había pedido a mi madre que me enviara una revista de esas que vienen con patrones para hacer ropa.
Empecé a hacerme unos pantalones, pero no me apetecía coserlos a mano así que me enteré de que una de las que bailaban en el grupo se dedicaba a la costura y tenía un taller y máquina de coser. Me acerqué hasta su casa y me dejó usar su máquina. Tenía dos niños gemelos, me dijo que ella había sido compañera de Tony en el colegio, era de su misma edad. También me dijo que yo tenía suerte porque Tony era un buen partido.
No debí haberles dejado ver que sabía coser, enseguida todos empezaron a hablar de que me dedicara a eso.
-Te compraré una máquina y podrás hacer ropa por encargo, me dijo mi suegro.
-No, no la compres. Yo no quiero hacer ropa, no me gusta. Le contesté.
Estuvo varios días hablando del tema, yo rehuía hablar de eso y por si acaso no volví a coser. Era lo que me faltaba dejar la modista en España y poner un taller en China. No se lo creían ni ellos.
Al cabo de unos días mi suegro se dio cuenta de que no había nada que hacer yo pasaba del tema.
Empezaron las Olimpiadas de Corea y todo el día la tele venga a poner deportes, lo único que me interesaba de las Olimpiadas era ver si salía algún deportista español y si le entrevistaban y decía algo en mi idioma materno.
Yutan y su primo.
Yutan ya hablaba perfectamente chino era raro para un niño de su edad ya que lo primero que aprendían los niños de allí con los abuelos era taiwanés. Sin embargo, Yutan se pasaba la mayoría del tiempo conmigo y yo solo le hablaba en chino, cada vez me costaba mas hablar español así que dejé de hablarlo.
Y este era también el motivo de que él solo hablara chino, la gente se sorprendía y decía tan pequeño y que bien habla chino. Algunas personas empezaron a no verme diferente, otras me preguntaban que si era mestiza, china y de otra nacionalidad. Luego estaban los que me adivinaban de Malasia o Tailandia. Al menos había dejado de parecerles americana
Me seguía aburriendo y buscando cosas con las que pasar el tiempo así que le había pedido a mi madre que me enviara una revista de esas que vienen con patrones para hacer ropa.
Empecé a hacerme unos pantalones, pero no me apetecía coserlos a mano así que me enteré de que una de las que bailaban en el grupo se dedicaba a la costura y tenía un taller y máquina de coser. Me acerqué hasta su casa y me dejó usar su máquina. Tenía dos niños gemelos, me dijo que ella había sido compañera de Tony en el colegio, era de su misma edad. También me dijo que yo tenía suerte porque Tony era un buen partido.
No debí haberles dejado ver que sabía coser, enseguida todos empezaron a hablar de que me dedicara a eso.
-Te compraré una máquina y podrás hacer ropa por encargo, me dijo mi suegro.
-No, no la compres. Yo no quiero hacer ropa, no me gusta. Le contesté.
Estuvo varios días hablando del tema, yo rehuía hablar de eso y por si acaso no volví a coser. Era lo que me faltaba dejar la modista en España y poner un taller en China. No se lo creían ni ellos.
Al cabo de unos días mi suegro se dio cuenta de que no había nada que hacer yo pasaba del tema.
Empezaron las Olimpiadas de Corea y todo el día la tele venga a poner deportes, lo único que me interesaba de las Olimpiadas era ver si salía algún deportista español y si le entrevistaban y decía algo en mi idioma materno.
Comentario:
Pero al final tu niño habla español no?
Besines
Besines
Comentario:
Siempre me hace gracia cómo tus suegros tratan de contentarte en cualquier cosa. Si se piensan que te gusta la cocacola, te compran un camión de cocacolas, si se piensam que te gusta coser, jajajaja, te montan un Zara... Genial por ellos, aunque tiene que ser un poco agobiante... jajaja, fíjate, ya estoy hablando en presente "tiene que ser un poco agobiante", quería decir que "tuvo que ser", lo que yo te diga, te leo y parece que va pasando día a día.
Desde luego, después de toda esta experiencia, tienes que hablar muy bien el chino, digo yo... jeje.
Desde luego, después de toda esta experiencia, tienes que hablar muy bien el chino, digo yo... jeje.
Comentario:
Querida amiga, aquí estoy. Gracias por tu email. Me tranquiliza un poco.
Tienes la virtud de convertir cada hecho cotidiano en una pequeña aventura. Puede ser que se deba a que el ambiente en el que se desarrolla, la tiñe de exotismo( al menos para los pardillos como yo), pero creo que también influye tu forma de contarlo.
Me asombra esa diferenciación constante entre Taiwan y China. ¡Qué distintas se ven las cosas desde aquí!.
Besos afectuosos.
Tienes la virtud de convertir cada hecho cotidiano en una pequeña aventura. Puede ser que se deba a que el ambiente en el que se desarrolla, la tiñe de exotismo( al menos para los pardillos como yo), pero creo que también influye tu forma de contarlo.
Me asombra esa diferenciación constante entre Taiwan y China. ¡Qué distintas se ven las cosas desde aquí!.
Besos afectuosos.
Comentario:
Bueno, mi duda aclarada. No le hablabas en español. Una lástima... Pero supongo que esas cosas pasan desapercibidas. Más tarde siempre es posible aprender, pero está claro que cuesta más :S
Un besito.
Un besito.
Comentario:
La verdad es que me imagino lo fuerte que hay que ser para superar ese aislacionismo de tu cultura.. yo no creo que fuera capaz
Eso si.. no dejaste de coser en españa para ahora ir a ponerte a hacerlo alli!!
Por cierto, me debes un enlace a una noticia :P
Besos
Eso si.. no dejaste de coser en españa para ahora ir a ponerte a hacerlo alli!!
Por cierto, me debes un enlace a una noticia :P
Besos
Comentario:
jejeje yo hago lo mismo, siempre buscando a quien hable castllano o chapurre un poco en acento mexicano xdxd
Una pregunta, cuando llego tu niño a hablar español?? xq me imagino q ya lo hablara o no???
Besicos!
Una pregunta, cuando llego tu niño a hablar español?? xq me imagino q ya lo hablara o no???
Besicos!
Comentario:
Es que ahora con la cosa esta del internete, nos parece tan raro el imaginar lo difícil que podría ser leer o escuchar otro idioma distinto al de la región que se encuentre uno...
En cierta manera, Internet ha plegado el mundo y lo ha hecho más pequeño.
En cierta manera, Internet ha plegado el mundo y lo ha hecho más pequeño.
Comentario:
¿Aprendió tu hijo a hablar español?
Porque si dejabas de hablarlo tu... Yo, como no hablo valenciano en casa, mi hija pequeña no lo ha logrado aprender.
¡Por lo visto nadie adivinaba tu lugar de procedencia, eh!
Por otra parte, era normal que te fijaras en los deportistas españoles. Uno siempre añora su país cuando está fuera...
Porque si dejabas de hablarlo tu... Yo, como no hablo valenciano en casa, mi hija pequeña no lo ha logrado aprender.
¡Por lo visto nadie adivinaba tu lugar de procedencia, eh!
Por otra parte, era normal que te fijaras en los deportistas españoles. Uno siempre añora su país cuando está fuera...
Comentario:
Se puede pensar por el lado positivo y que ellos quisieran que estuvieses entretenida ¿no?
Por otro lado me intriga si tu niño aprendió a hablar el castellano.
Besos entretenidos con tu singular historia.
Por otro lado me intriga si tu niño aprendió a hablar el castellano.
Besos entretenidos con tu singular historia.