46. Vacunas y salud
Cuando se vive en un país extranjero en el que no comprendes bien el idioma, el tema de la salud es uno de los que peor se llevan. Por mi misma no me importaba, pero con un niño la cosa cambia. La mayoría del vocabulario de términos médicos es muy difícil de comprender.
Llevamos a Yutan a una revisión. Después de mirar las vacunas que le habían puesto en España nos dijeron que le faltaban algunas de las que se ponían en Taiwán y que en España por aquel entonces, no estaban dentro del calendario vacunal.
No entendía mucho de vacunas, solo me enteré de que una tenía que ver con el hígado y que era muy importante porque la incidencia de la enfermedad allí era bastante alta, y que la otra era sobre una inflamación de una parte del cerebro y que tenía algo que ver con Japón.
Para ser sincera, no me fiaba mucho de cómo administraban la medicina a la que ellos llamaban occidental. Esta desconfianza me venía de ver como se ponían inyecciones sin que tuvieran ninguna enfermedad aparentemente seria. Les gustaba mucho ponerse goteros por un simple resfriado y cuando el médico no se lo ponía, era el mismo paciente el que lo pedía y el médico acedía sin más, (sin mas es un decir porque cobraba por ello). Era como la panacea, luego decían sentirse mas fuertes. A mi suegra le encantaba, yo le decía que no creía que eso fuera muy bueno. Mi suegro por el contrario era muy reacio a esos métodos, el prefería remedios naturales.
El caso es, que allí todos los niños se ponían esas dos vacunas que le faltaban a Yutan, así que no me opuse. Pensé que era lo mejor, ya que estaba establecido por el gobierno y no era por decisión propia, como en el caso de las inyecciones. Nos dieron las fechas de vacunaciones, pues eran varias dosis. Ahora sé que se trataba de la hepatitis B y la encefalitis japonesa.
También nos entregaron una cartilla de vacunación, en la que le apuntaron las vacunas puestas hasta ese momento en España, y las que le iban poniendo allí.
Como saber las equivalentes a las que le habían puesto en España, fue uno de los problemas principales. Pero las tenían traducidas al inglés y las iniciales eran igual que en español. (DTP, RPS, etc.…). Además de que también se podían deducir por las fechas en las que le habían sido puestas y las dosis.
A parte de eso en lo que respecta a las fechas, a los años había que restarles 1911 años. Ya que cuando se creo la República China empezaron desde el año cero. Y el año internacional solo se utilizaba para las relaciones con otros países. Por ello mi hijo había nacido en el año 75 de ellos, o lo que es lo mismo en 1986 del nuestro.
Tarjeta de vacunas de Taiwán vacunas.bmp
El mismo centro donde se hacían las revisiones a los niños era a la vez un centro de planificación familiar. Un cartel anunciaba que lo ideal era tener dos hijos, (la pareja). Todos comentaban lo guapo que era Yutan y que por el hecho de ser mezcla de dos culturas sería sin duda más listo que los demás. Así que empezaron a decirme que tenía que tener otro.
-ahora una niña tan guapa como tú, me decían.
Yo les sonreía agradeciéndoles sus comentarios, pero al mismo tiempo les decía que no pensaba tener más.
Fue una de las cosas de las que me encargué después de tener a mi hijo, por si acaso me puse un DIU en España. A pesar de no llegar a necesitarlo, puesto que no volvimos a tener relaciones, creo que si fue útil. Porque a ellos les gustaba mucho eso de tener hijos y Tony sabía que me lo había puesto. Aunque no sé si sabía en que consistía, ya que le había dicho a su madre que yo no podía tener más hijos y se quedó tan ancho. Sus padres querían nietos y yo con el DIU no me podía quedar embarazada así que ¿para que hacerlo? Algo menos de lo que preocuparse. Cuando venía alguna vez a vernos, como yo dormía con Yutan, él dormía en cualquier lado y nunca hablábamos de esos temas.
Llevamos a Yutan a una revisión. Después de mirar las vacunas que le habían puesto en España nos dijeron que le faltaban algunas de las que se ponían en Taiwán y que en España por aquel entonces, no estaban dentro del calendario vacunal.
No entendía mucho de vacunas, solo me enteré de que una tenía que ver con el hígado y que era muy importante porque la incidencia de la enfermedad allí era bastante alta, y que la otra era sobre una inflamación de una parte del cerebro y que tenía algo que ver con Japón.
Para ser sincera, no me fiaba mucho de cómo administraban la medicina a la que ellos llamaban occidental. Esta desconfianza me venía de ver como se ponían inyecciones sin que tuvieran ninguna enfermedad aparentemente seria. Les gustaba mucho ponerse goteros por un simple resfriado y cuando el médico no se lo ponía, era el mismo paciente el que lo pedía y el médico acedía sin más, (sin mas es un decir porque cobraba por ello). Era como la panacea, luego decían sentirse mas fuertes. A mi suegra le encantaba, yo le decía que no creía que eso fuera muy bueno. Mi suegro por el contrario era muy reacio a esos métodos, el prefería remedios naturales.
El caso es, que allí todos los niños se ponían esas dos vacunas que le faltaban a Yutan, así que no me opuse. Pensé que era lo mejor, ya que estaba establecido por el gobierno y no era por decisión propia, como en el caso de las inyecciones. Nos dieron las fechas de vacunaciones, pues eran varias dosis. Ahora sé que se trataba de la hepatitis B y la encefalitis japonesa.
También nos entregaron una cartilla de vacunación, en la que le apuntaron las vacunas puestas hasta ese momento en España, y las que le iban poniendo allí.
Como saber las equivalentes a las que le habían puesto en España, fue uno de los problemas principales. Pero las tenían traducidas al inglés y las iniciales eran igual que en español. (DTP, RPS, etc.…). Además de que también se podían deducir por las fechas en las que le habían sido puestas y las dosis.
A parte de eso en lo que respecta a las fechas, a los años había que restarles 1911 años. Ya que cuando se creo la República China empezaron desde el año cero. Y el año internacional solo se utilizaba para las relaciones con otros países. Por ello mi hijo había nacido en el año 75 de ellos, o lo que es lo mismo en 1986 del nuestro.
Tarjeta de vacunas de Taiwán vacunas.bmp
El mismo centro donde se hacían las revisiones a los niños era a la vez un centro de planificación familiar. Un cartel anunciaba que lo ideal era tener dos hijos, (la pareja). Todos comentaban lo guapo que era Yutan y que por el hecho de ser mezcla de dos culturas sería sin duda más listo que los demás. Así que empezaron a decirme que tenía que tener otro.
-ahora una niña tan guapa como tú, me decían.
Yo les sonreía agradeciéndoles sus comentarios, pero al mismo tiempo les decía que no pensaba tener más.
Fue una de las cosas de las que me encargué después de tener a mi hijo, por si acaso me puse un DIU en España. A pesar de no llegar a necesitarlo, puesto que no volvimos a tener relaciones, creo que si fue útil. Porque a ellos les gustaba mucho eso de tener hijos y Tony sabía que me lo había puesto. Aunque no sé si sabía en que consistía, ya que le había dicho a su madre que yo no podía tener más hijos y se quedó tan ancho. Sus padres querían nietos y yo con el DIU no me podía quedar embarazada así que ¿para que hacerlo? Algo menos de lo que preocuparse. Cuando venía alguna vez a vernos, como yo dormía con Yutan, él dormía en cualquier lado y nunca hablábamos de esos temas.
Comentario:
Hola de nuevo. Para decirte que no estoy segura de como puedes poner música en este tipo de blog, pero si quieres intentarlo, dimelo y te enviaré por e-mail, el código para hacerlo. Sin problemas. también que acabo de enlazarte porque es que es un gustazo leerte..!
Comentario:
Bueno me gusta que este texto lo pusieras el día de mi cumpleaños. Te prometo que escribiré algo nuevo, más esperazador, pero no me encuentro muy animado.
Un besote.
Ben
Un besote.
Ben
Comentario:
Si hay veces que aquí da reparo, imaginarmelo allí...madre mía!!
Un beso :)
Un beso :)
Comentario:
Cosa bien complicada mirar las equivalentes vacunas a la vez que restar los años. Desde luego no tenías tiempo a aburrirte :) Súmate un beso.
Comentario:
La verdad es que con el tema de la salud la indefension lingüistica se nota aun mas.. y si tienes que cuidar de un niño n quiero ni pensarlo
Comentario:
Gracias por tu felicitaciones, por tu comentario, por tu regalo, auqnue creo que la estrella eres tú ya y elmejor regalo y gracias por producir emociones enti,ya que veo que tu vida ha sido nlaberitno de emocions.
un besote. Ben
un besote. Ben
Comentario:
Vas a tener que hacer los post más largos, nos dejas con ganas de saber más...
Un abrazo.
Un abrazo.
Comentario:
un placer leerte ^_^
Comentario:
Antes de nada, me gusta el nuevo fondo de tu blog, es más liviano que el anterior :)
Supongo que lo del DIU te supuso incluso un alivio, no parece que disfrutases mucho de la compañía de Tony en la cama. ¿Lo hiciste en parte con esa intención? Está claro que a él sólo le interesaba tu capacidad de procreación, pero me pregunto si saciaba sus "necesidades" en otro lado... Es que tengo la teoría de que en eso, los hombres suelen ser muy parecidos y necesitan desahogarse de vez en cuando. y si no lo hacía contigo... En fin, que es que has logrado que le coja tirria a Tony XD y ya me pongo a pensar lo peor de él :)
Me alegro de que Yután creciese con tan buenas expectativas a su alrededor. Cuando la gente piensa que eres especial y lo oyes mientras creces, eso se queda dentro de ti, pasas a creer que eres realmente especial y acabas por convertirte en algo especial. No soy madre (y aún me queda), pero tengo claro que así como hay que dejar claro a los hijos qué es lo que hacen mal, hay que resaltar todavía más todo aquello en lo que destacan, hay que dejarles la autoestima bien alta para que más adeltante tengan confianza en sí mismos. Y ya me enrollo más de lo normal :P
Besitos desde leguminosilandia :)
Supongo que lo del DIU te supuso incluso un alivio, no parece que disfrutases mucho de la compañía de Tony en la cama. ¿Lo hiciste en parte con esa intención? Está claro que a él sólo le interesaba tu capacidad de procreación, pero me pregunto si saciaba sus "necesidades" en otro lado... Es que tengo la teoría de que en eso, los hombres suelen ser muy parecidos y necesitan desahogarse de vez en cuando. y si no lo hacía contigo... En fin, que es que has logrado que le coja tirria a Tony XD y ya me pongo a pensar lo peor de él :)
Me alegro de que Yután creciese con tan buenas expectativas a su alrededor. Cuando la gente piensa que eres especial y lo oyes mientras creces, eso se queda dentro de ti, pasas a creer que eres realmente especial y acabas por convertirte en algo especial. No soy madre (y aún me queda), pero tengo claro que así como hay que dejar claro a los hijos qué es lo que hacen mal, hay que resaltar todavía más todo aquello en lo que destacan, hay que dejarles la autoestima bien alta para que más adeltante tengan confianza en sí mismos. Y ya me enrollo más de lo normal :P
Besitos desde leguminosilandia :)
Comentario:
Aunque nunca he dejado comentario alguno, permíteme decirte que si algo me sorprende más que todas tus vivencias es la capacidad que tienes para asimilar lo que sucede a tu alrededor, independientemente del estado en que te encuentres y de lo que deberían afectarte determinadas situaciones, intentando siempre extraer aquello que pueda ser de utilidad, siendo ante todo muy respetuosa y con una enorme capacidad de sacrificio, a veces creo que eres muy valiente y otras "kamikaze", por definirlo de alguna manera, hay mucha intensidad en tu vivir diario, está claro que derrochas energía, y tu capacidad para adaptarte e integrarte es absolutamente asombrosa. A menudo la gente se queja de que su vida es muy monótona, unos tanto y otros tan poco... Un verdadero placer leerte, además de disfrutar también se aprende muchísimo. Un abrazo de una fiel lectora.