34. Registro civil
Estaba loca por mi niño, pero también llena de preocupaciones. ¿Cómo cuidar de él?, se veía tan indefenso.
Por suerte estaba en casa de mi madre y ella podía ayudarme.
Aún seguíamos sin encontrarle un nombre.
Tony decía que sus padres estaban mirando uno, pero llevaría tiempo y no lo teníamos.
El hospital nos habían dicho que disponíamos de apenas ocho días para inscribirlo. Al llegar al registro civil empezaron las complicaciones.
No estábamos casados, por lo visto el matrimonio solo había sido válido en Taiwán.
Nos informaron que debíamos convalidarlo ante un juez.
Tony no hablaba español, así que por si no fuera poco necesitábamos un intérprete, yo no valía porque era una parte implicada.
Tony hablaba algo de inglés y teníamos un vecino que era traductor jurado, así que después de comprobar que se entendían fue posible traducir del inglés.
Me dijeron que tenía que pasar primero sola para hablar con el juez, cosa que me extrañó. Pasé, y mientras, Tony se quedó fuera con el traductor.
El juez me dijo que el motivo de hacerme pasar a mi primero solo era para comprobar si estaba segura de querer convalidar mi matrimonio.
Según él aún estaba a tiempo de echarme atrás y anular mi matrimonio.
-¿cómo iba a anular mi matrimonio? Pensé. Acababa de tener un hijo con él, ¿qué haría sola con hijo?
El juez me hizo unas cuantas preguntas, - si me habían obligado a casarme, si me había visto coaccionada, si me había casado convencida etc..(creo que si el fuera mi padre anularía el matrimonio directamente jajaja).
Después de esto entró Tony, le hizo también otras preguntas y después de comprobar que queríamos seguir casados, convalidaron nuestro matrimonio y quedó registrado en el registro civil central de Madrid.
Pudimos inscribir al niño en el registro civil y obtener el libro de familia.
Después de tanto trajín, me empecé a sentir mal. tenía 40 de fiebre, y me costaba mucho caminar, así que fui al médico.
El médico me dijo que los últimos puntos se habían abierto y que ya no se podían cerrar, tendría que cicatrizar así. Sus palabras textuales fueron:
Solo tienes 19 años, tendrás más hijos, la próxima vez que te cosan mejor ahora ya no se puede hacer nada.
-¿joven? ¿más hijos? ¿y qué más?
Me receto inyecciones para una semana. Salí de la consulta super-deprimida, pero además el dolor me impedía caminar.
Nunca podré olvidar lo mal que me sentí y el mal trago que pasé del Centro de Salud hasta casa de mi madre. Tan solo había unos quince minutos, diez caminando deprisa.
Tardé mas de dos horas en llegar. Entre la fiebre y los dolores no podía sostenerme de pie. Caminaba unos pasos y me tenía que parar.
Después de dos horas conseguí llegar hasta la acera donde estaba el portal de mi madre, pero no podía más. Ya estaba muy cerca, tenía que hacer un esfuerzo me decía a mi misma.
Me senté apoyada en un escaparate y me puse a llorar de rabia. Entonces apareció mi madre. Se quedó de piedra, había salido a buscarme porque ya era muy tarde y le extrañaba que no hubiera vuelto.
-¿Pero como no cogiste un taxi? ¿Eres idiota? Me dijo.
Por suerte estaba en casa de mi madre y ella podía ayudarme.
Aún seguíamos sin encontrarle un nombre.
Tony decía que sus padres estaban mirando uno, pero llevaría tiempo y no lo teníamos.
El hospital nos habían dicho que disponíamos de apenas ocho días para inscribirlo. Al llegar al registro civil empezaron las complicaciones.
No estábamos casados, por lo visto el matrimonio solo había sido válido en Taiwán.
Nos informaron que debíamos convalidarlo ante un juez.
Tony no hablaba español, así que por si no fuera poco necesitábamos un intérprete, yo no valía porque era una parte implicada.
Tony hablaba algo de inglés y teníamos un vecino que era traductor jurado, así que después de comprobar que se entendían fue posible traducir del inglés.
Me dijeron que tenía que pasar primero sola para hablar con el juez, cosa que me extrañó. Pasé, y mientras, Tony se quedó fuera con el traductor.
El juez me dijo que el motivo de hacerme pasar a mi primero solo era para comprobar si estaba segura de querer convalidar mi matrimonio.
Según él aún estaba a tiempo de echarme atrás y anular mi matrimonio.
-¿cómo iba a anular mi matrimonio? Pensé. Acababa de tener un hijo con él, ¿qué haría sola con hijo?
El juez me hizo unas cuantas preguntas, - si me habían obligado a casarme, si me había visto coaccionada, si me había casado convencida etc..(creo que si el fuera mi padre anularía el matrimonio directamente jajaja).
Después de esto entró Tony, le hizo también otras preguntas y después de comprobar que queríamos seguir casados, convalidaron nuestro matrimonio y quedó registrado en el registro civil central de Madrid.
Pudimos inscribir al niño en el registro civil y obtener el libro de familia.
Después de tanto trajín, me empecé a sentir mal. tenía 40 de fiebre, y me costaba mucho caminar, así que fui al médico.
El médico me dijo que los últimos puntos se habían abierto y que ya no se podían cerrar, tendría que cicatrizar así. Sus palabras textuales fueron:
Solo tienes 19 años, tendrás más hijos, la próxima vez que te cosan mejor ahora ya no se puede hacer nada.
-¿joven? ¿más hijos? ¿y qué más?
Me receto inyecciones para una semana. Salí de la consulta super-deprimida, pero además el dolor me impedía caminar.
Nunca podré olvidar lo mal que me sentí y el mal trago que pasé del Centro de Salud hasta casa de mi madre. Tan solo había unos quince minutos, diez caminando deprisa.
Tardé mas de dos horas en llegar. Entre la fiebre y los dolores no podía sostenerme de pie. Caminaba unos pasos y me tenía que parar.
Después de dos horas conseguí llegar hasta la acera donde estaba el portal de mi madre, pero no podía más. Ya estaba muy cerca, tenía que hacer un esfuerzo me decía a mi misma.
Me senté apoyada en un escaparate y me puse a llorar de rabia. Entonces apareció mi madre. Se quedó de piedra, había salido a buscarme porque ya era muy tarde y le extrañaba que no hubiera vuelto.
-¿Pero como no cogiste un taxi? ¿Eres idiota? Me dijo.
Comentario:
Alguna vez he hecho tonterías como esa... Lo reconozco. Hace poco estaba vomitando porque algo me había sentado mal y me fui en transporte público a mi casa. Después de bajarme del bus, tuve que ir corriendo a una zona ajardinada a vomitar debajo de un árbol. Y todavía tenía que coger el metro. Así que intenté echar todo para no vomitar en el metro, le pedí a un jardinero una bolsa de basura y al metro.
Mi madre me dijo exactamente lo mismo. Pero es que me daba rabia tener que pagar 10 euros de taxi sólo porque un zumo me había sentado mal. Y me creía tan fuerte como para aguantar todo el camino sin vomitar (juas juas menos mal que lo eché al bajarme del bus...).
Y respecto al juez... La verdad es que se agradece esa prudencia, porque en tu caso querías casarte con él, pero podría haber otros casos en los que no fuese tan fácil.
Por cierto, me acabo de acordar de que un amigo mío me "regaló" un nombre chino. Él estuvo un año en Hong Kong (bueno, podríamos haber sido algo más que amigos, pero no surgió) y dedicó un tiempo a buscármelo. Lo debo tener por ahí escrito. Sólo recuerdo el significado. Era algo equivalente a un junco que parece débil pero sin embargo el viento no logra partirlo... Algo así era.
Besines :)
Mi madre me dijo exactamente lo mismo. Pero es que me daba rabia tener que pagar 10 euros de taxi sólo porque un zumo me había sentado mal. Y me creía tan fuerte como para aguantar todo el camino sin vomitar (juas juas menos mal que lo eché al bajarme del bus...).
Y respecto al juez... La verdad es que se agradece esa prudencia, porque en tu caso querías casarte con él, pero podría haber otros casos en los que no fuese tan fácil.
Por cierto, me acabo de acordar de que un amigo mío me "regaló" un nombre chino. Él estuvo un año en Hong Kong (bueno, podríamos haber sido algo más que amigos, pero no surgió) y dedicó un tiempo a buscármelo. Lo debo tener por ahí escrito. Sólo recuerdo el significado. Era algo equivalente a un junco que parece débil pero sin embargo el viento no logra partirlo... Algo así era.
Besines :)
Comentario:
Supongo que con 19 años se hacen muchas cosas sin pensar pero ¡si que es verdad que podías haber pillado un taxi, mujer! Yo recuerdo que tenía unos calambres bastante fastidiosos cuando estaba a puntito, y tenía que sentarme cada poco, así que tardaba una barbaridad en llegar a todas partes. Lo de los puntos... seguro que aquel hilo que usaron para terminar no era adecuado... pa matarlas.
Comentario:
Eso digo yo. Como q no cogiste un taxi o llamaste desde el hospital o algo! Con tu estado y estando sola no te lo habrían podido negar!
Besicos!
Besicos!