69. mayo de 1989
La primera vez que supe que una de las facetas de la política consistía en conservar el poder a costa del sufrimiento y las muertes que fueran necesarias, fue durante mi estancia en Taiwán.
Todo empezó de repente, al menos para mí que no sabía muy bien de que iba el tema. Los estudiantes en China continental habían tomado la plaza de Tian-an-men. “Puerta de la paz celestial” con este nombre bien podría decirse que fueron al cielo los que allí perecieron.
Todo el mundo se pegaba al televisor de la noche a la mañana. Quien más quien menos tenía algún familiar, en aquel país que se suponía que era el mismo, pero en el que la vida era tan diferente.
Yo me quedaba mirando el televisor, aquellos jóvenes echados sobre la plaza donde dormían y vivían en señal de protesta. Con bandas blancas sobre la cabeza y caracteres chinos sobre estas. Por el día se levantaban y uno de los que llevaba la voz cantante les animaba para que no se rindieran, otras veces cantaban canciones.
Desde Taiwán se contemplaba todo esto como desde cualquier país, pero con mas dolor si cabe por la proximidad y los problemas de siempre.
En la memoria de todos quedó aquel hombre que se puso delante de los tanques. Fue la foto que dio la vuelta al mundo. Yo tengo un recuerdo borroso de todos aquellos jóvenes llorando y de esas madres a las que entrevistaron después preguntándoles por sus hijos muertos.
Unos meses después, cuando comenzaron las clases de adultos a las que yo me apunté, una de las lecciones del libro de texto llamó poderosamente mi atención.
La lección se titulaba “El lugar sin sol” y era de un libro de lenguaje de tercero de primaria. Por supuesto este libro de texto hoy en día no existe. Ha sido suplantado por libros mas modernos como debería de ser, ya que la situación ha cambiado enormemente a como era entonces. En aquel momento me impactó tanto que decidí quedármelo.
Cuando leí esta lección comprendí lo de Tian-an-men. Supe el motivo de que aquellos muchachos hubieran decidido manifestarse.
Nota: no tengo ganas de traduciros el texto del libro, quizá alguno de los que leis el blog y sabe chino le apetezca en los comentarios hacer un resumen, aunque lo dudo. Jajaja esto en China estaría censurado supongo, es la suerte de vivir en un país como España con libertad de expresión.
Todo empezó de repente, al menos para mí que no sabía muy bien de que iba el tema. Los estudiantes en China continental habían tomado la plaza de Tian-an-men. “Puerta de la paz celestial” con este nombre bien podría decirse que fueron al cielo los que allí perecieron.
Todo el mundo se pegaba al televisor de la noche a la mañana. Quien más quien menos tenía algún familiar, en aquel país que se suponía que era el mismo, pero en el que la vida era tan diferente.
Yo me quedaba mirando el televisor, aquellos jóvenes echados sobre la plaza donde dormían y vivían en señal de protesta. Con bandas blancas sobre la cabeza y caracteres chinos sobre estas. Por el día se levantaban y uno de los que llevaba la voz cantante les animaba para que no se rindieran, otras veces cantaban canciones.
Desde Taiwán se contemplaba todo esto como desde cualquier país, pero con mas dolor si cabe por la proximidad y los problemas de siempre.
En la memoria de todos quedó aquel hombre que se puso delante de los tanques. Fue la foto que dio la vuelta al mundo. Yo tengo un recuerdo borroso de todos aquellos jóvenes llorando y de esas madres a las que entrevistaron después preguntándoles por sus hijos muertos.
Unos meses después, cuando comenzaron las clases de adultos a las que yo me apunté, una de las lecciones del libro de texto llamó poderosamente mi atención.
La lección se titulaba “El lugar sin sol” y era de un libro de lenguaje de tercero de primaria. Por supuesto este libro de texto hoy en día no existe. Ha sido suplantado por libros mas modernos como debería de ser, ya que la situación ha cambiado enormemente a como era entonces. En aquel momento me impactó tanto que decidí quedármelo.
Cuando leí esta lección comprendí lo de Tian-an-men. Supe el motivo de que aquellos muchachos hubieran decidido manifestarse.
Nota: no tengo ganas de traduciros el texto del libro, quizá alguno de los que leis el blog y sabe chino le apetezca en los comentarios hacer un resumen, aunque lo dudo. Jajaja esto en China estaría censurado supongo, es la suerte de vivir en un país como España con libertad de expresión.
70. El niño
Al mediodía empezaron a anunciar su nombre por los altavoces.
Un niño había desaparecido, era el hijo de una de las compañeras de baile. Tenía dos gemelos y uno de ellos no había vuelto a casa a comer.
Los niños solían siempre andar por el pueblo, jugando en la plaza, o unos en casa de otros. Pero siempre volvían para comer, por este motivo decidieron anunciarlo por el altavoz del templo, para ver si alguien lo había visto y sabía algo de él.
Por la tarde aún no se sabía nada, toda la gente del pueblo se volcó en buscarlo sin éxito. Cuando ya empezó a anochecer alguien se percató de que sobre el agua algo extraño flotaba.
La gente quedó horrorizada, sacaron el cuerpo del niño, yo estaba en casa cuando mi suegra llegó diciéndolo.
-ya lo han encontrado. Han llamado al médico pero todos pensamos que es demasiado tarde. Dijo.
Por lo visto le gustaba ir al puerto a esperar que el barco de su padre llegara. Mientras esperaba jugaba entre los barcos. A veces saltando de uno a otro y en uno de estos intercambios de barco cayó entre dos de ellos golpeándose en la cabeza y quedando inconsciente.
Ésta era la hipótesis del médico. Ya que el niño, de apenas ocho años, sabia nadar. Por lo tanto el hematoma de su cabeza indicaba que solo un golpe que le hubiera dejado inconsciente podría haber hecho que se ahogara.
Se improvisó una tienda a la vera del puerto, y dentro de esta fue depositado el cadáver del niño. Su madre le velaba acostada a su lado. Desde nuestra casa se oían los desgarradores gritos y llantos de ella.
Durante los dos siguientes días, la gente del pueblo se pasaba por allí para darle el pésame, como amiga yo también fui.
Según me iba a cercando a la tienda, un escalofrió recorrió mi cuerpo. Nunca había visto a alguien muerto y menos a un niño.
Cuando entré dentro, el niño yacía estirado en el suelo con los ojos cerrados como si durmiera. Su madre estaba tendida a su lado, abrazada a él llorando desconsoladamente.
No fui capaz de decir nada, me quedé allí de pie, inmóvil ante aquella escena. Mi mente se quedó en blanco y la imagen, se grabó en mí para siempre.
Salí de allí con los ojos llenos de lagrimas pero sin llanto. No le dije nada a la madre, pensé que no habría ninguna palabra, ni nada que le pudiera consolar de algo así.
En los entierros se ponen un saco blanco, abierto a modo de caperuza por la cabeza y el color del luto es el blanco. Algunos llevan una banda blanca por el brazo.
Traen músicos y hacen un banquete como en las bodas. También contratan gente a la que pagan para que lloren.
Después de un tiempo la mujer tuvo un bebe, decía que necesitaba suplir el vació de ese hijo que se había ido. Así que dio a luz a una preciosa niña la cual no puedo sustituir al hijo perdido, pero si ocupar su tiempo lo suficiente como para no pensar en ello.
Un niño había desaparecido, era el hijo de una de las compañeras de baile. Tenía dos gemelos y uno de ellos no había vuelto a casa a comer.
Los niños solían siempre andar por el pueblo, jugando en la plaza, o unos en casa de otros. Pero siempre volvían para comer, por este motivo decidieron anunciarlo por el altavoz del templo, para ver si alguien lo había visto y sabía algo de él.
Por la tarde aún no se sabía nada, toda la gente del pueblo se volcó en buscarlo sin éxito. Cuando ya empezó a anochecer alguien se percató de que sobre el agua algo extraño flotaba.
La gente quedó horrorizada, sacaron el cuerpo del niño, yo estaba en casa cuando mi suegra llegó diciéndolo.
-ya lo han encontrado. Han llamado al médico pero todos pensamos que es demasiado tarde. Dijo.
Por lo visto le gustaba ir al puerto a esperar que el barco de su padre llegara. Mientras esperaba jugaba entre los barcos. A veces saltando de uno a otro y en uno de estos intercambios de barco cayó entre dos de ellos golpeándose en la cabeza y quedando inconsciente.
Ésta era la hipótesis del médico. Ya que el niño, de apenas ocho años, sabia nadar. Por lo tanto el hematoma de su cabeza indicaba que solo un golpe que le hubiera dejado inconsciente podría haber hecho que se ahogara.
Se improvisó una tienda a la vera del puerto, y dentro de esta fue depositado el cadáver del niño. Su madre le velaba acostada a su lado. Desde nuestra casa se oían los desgarradores gritos y llantos de ella.
Durante los dos siguientes días, la gente del pueblo se pasaba por allí para darle el pésame, como amiga yo también fui.
Según me iba a cercando a la tienda, un escalofrió recorrió mi cuerpo. Nunca había visto a alguien muerto y menos a un niño.
Cuando entré dentro, el niño yacía estirado en el suelo con los ojos cerrados como si durmiera. Su madre estaba tendida a su lado, abrazada a él llorando desconsoladamente.
No fui capaz de decir nada, me quedé allí de pie, inmóvil ante aquella escena. Mi mente se quedó en blanco y la imagen, se grabó en mí para siempre.
Salí de allí con los ojos llenos de lagrimas pero sin llanto. No le dije nada a la madre, pensé que no habría ninguna palabra, ni nada que le pudiera consolar de algo así.
En los entierros se ponen un saco blanco, abierto a modo de caperuza por la cabeza y el color del luto es el blanco. Algunos llevan una banda blanca por el brazo.
Traen músicos y hacen un banquete como en las bodas. También contratan gente a la que pagan para que lloren.
Después de un tiempo la mujer tuvo un bebe, decía que necesitaba suplir el vació de ese hijo que se había ido. Así que dio a luz a una preciosa niña la cual no puedo sustituir al hijo perdido, pero si ocupar su tiempo lo suficiente como para no pensar en ello.
71. Ganamos
Estábamos preparadas. Habíamos ensayado mucho y el último mes mas aún. Aquello era mejor que ir a un gimnasio. Bailábamos una y otra vez sin parar, corrigiendo cada error. Cuando alguien se equivocaba vuelta a empezar, cambios de última hora para hacer el baile mas vistoso.
En un tramo hasta hacíamos el movimiento del Can-can, levantando la pierna. Chairi era la mas ágil y la que llevaba siempre la voz cantante, al igual que en los otros bailes del año anterior
El día del concurso todas estábamos emocionadas teníamos que ganar. Esta vez no nos conformaríamos con un tercer premio, para algo habíamos ensayado tantas horas
Allí estábamos observándonos unas a otras. Lo primero que hicimos fue llenarnos de confianza, éramos las mejores. Sobre todo las mejores conjuntadas con diferencia
El rojo con el blanco quedaba muy bien y los pompones eran de los gordos y abultados, nos habían costado algo más caros pero merecía la pena. Las de los otros grupos llevaban unos pompones digamos que hambrientos, apenas unas tirillas y los colores, morado, verde y amarillo no pegaban mucho.
Creo que hasta ellas se dieron cuenta de que nuestro grupo era mucho más agradable a la vista. Claro que a la hora de criticar lo que decían era:
"se traen a una americana para ganar, hay que tener cara. Así cualquiera. Seguro que la americana les ha dado clases. A los americanos estos bailes se les da muy bien, no deberían dejarla participar
Ni caso, me dijeron mis compañeras.
Me daba rabia que por mi culpa quedaran mal, porque en realidad yo no tenia ni idea de baile. En España nunca bailaba y todo lo que sabía sobre el baile, me lo habían enseñado ellas. Para que ahora las criticaran de esa manera y dijeran que yo les había enseñado a ellas, no me parecía justo.
Bailamos y realmente fuimos las mejores. Ganamos el primer premio. Tendríamos que ir a Taiwán a representar a la isla de Pescadores. Todas estaban muy contentas, la satisfacción se reflejaba en sus caras y nos fuimos a celebrarlo con una comida.
No digo que yo no estuviera contenta, lo estaba tanto o más que ellas, pero me preocupaba Yutan. ¿Cómo iría a Taiwán con ellas?
En total tendríamos que estar fuera una semana ¿podría mi suegra quedarse con él?
En un tramo hasta hacíamos el movimiento del Can-can, levantando la pierna. Chairi era la mas ágil y la que llevaba siempre la voz cantante, al igual que en los otros bailes del año anterior
El día del concurso todas estábamos emocionadas teníamos que ganar. Esta vez no nos conformaríamos con un tercer premio, para algo habíamos ensayado tantas horas
Allí estábamos observándonos unas a otras. Lo primero que hicimos fue llenarnos de confianza, éramos las mejores. Sobre todo las mejores conjuntadas con diferencia
El rojo con el blanco quedaba muy bien y los pompones eran de los gordos y abultados, nos habían costado algo más caros pero merecía la pena. Las de los otros grupos llevaban unos pompones digamos que hambrientos, apenas unas tirillas y los colores, morado, verde y amarillo no pegaban mucho.
Creo que hasta ellas se dieron cuenta de que nuestro grupo era mucho más agradable a la vista. Claro que a la hora de criticar lo que decían era:
"se traen a una americana para ganar, hay que tener cara. Así cualquiera. Seguro que la americana les ha dado clases. A los americanos estos bailes se les da muy bien, no deberían dejarla participar
Ni caso, me dijeron mis compañeras.
Me daba rabia que por mi culpa quedaran mal, porque en realidad yo no tenia ni idea de baile. En España nunca bailaba y todo lo que sabía sobre el baile, me lo habían enseñado ellas. Para que ahora las criticaran de esa manera y dijeran que yo les había enseñado a ellas, no me parecía justo.
Bailamos y realmente fuimos las mejores. Ganamos el primer premio. Tendríamos que ir a Taiwán a representar a la isla de Pescadores. Todas estaban muy contentas, la satisfacción se reflejaba en sus caras y nos fuimos a celebrarlo con una comida.
No digo que yo no estuviera contenta, lo estaba tanto o más que ellas, pero me preocupaba Yutan. ¿Cómo iría a Taiwán con ellas?
En total tendríamos que estar fuera una semana ¿podría mi suegra quedarse con él?