"El tambor de hojalata" - Günter Grass - Escritor alemán (1927)
"Fue en los primeros días de septiembre. El sol estaba en el signo de la Virgen. Desde lejos avanzaba en la noche, moviendo cajas y armarios de un lado para otro, una tormenta de fines de verano. Mercurio me hizo crítico, Urano fantasioso, Venus me deparó una escasa felicidad; Marte me hizo creer en mi ambición. En la casa del Ascendente subía la Balanza, lo que me hizo sensible y me llevó a exageraciones. Neptuno entraba en la décima casa, la de la mitad de la vida anclándome definitivamente entre el milagro y la simulación. Fue Saturno, en oposición a Júpiter en la tercera casa, quien puso mi filiación en duda. Pero, ¿quién envió la mariposa y les permitió, a ella y al estrépito de una tormenta de fines de verano, parecido al que arma un maestro de escuela, aumentar en mí el gusto por el tambor de hojalata prometido por mi madre y hacerme el instrumento cada vez más manejable y deseable?”
“…y en parte porque él mismo era un cocinero apasionado, que sabia transformar los sentimientos en sopas.”
“Vi pues la luz del mundo en forma de dos bombillas de 60 vatios. De ahí que aún hoy en día ese texto bíblico que dice: “Que la luz sea, y la luz fue”, se me antoje como el lema publicitario más acertado de la casa Osram.”
“También la tía Eduvigis, que a menudo venía a buscarme para llevarme a jugar con su pequeña Marga de dos años en el cuadro de arena del Parque Steffen, quedo eliminada como maestra para mí: tenía buen corazón, sin duda pero era de una simplicidad de espíritu como la del cielo azul.”
“Oscar había contado firmemente con que detrás de la ropita tenia que haber algún libro, ya que había oído a Greta hablar con mama de libros y sabia con qué afán las dos, de solteras todavía y luego de casadas jóvenes las dos, casi a la misma edad, habían cambiado libros entre sí y solían tomarlos prestados de la biblioteca circulante junto al Palacio del Film para saturadas de lectura, poder conferir a los matrimonios ultramarino y panadero más mundo, mas amplitud y más brillo.”
“Con los bombos, las charangas y los tambores al pie de la tribuna no podía yo mezclarme a causa de mi tambor, ya que a éste le repugnaba el estilo mercenario de los bombos.”
La novela de Grass fue llevada al cine en 1979 por el director alemán Volker Schloendorff (1939). El film ganó el Premio Oscar a la Mejor Película Extranjera en 1980. Schloendorff logró el primer Oscar para Alemania desde 1927. En Argentina se estrenó una versión controlada por la censura.
“…y en parte porque él mismo era un cocinero apasionado, que sabia transformar los sentimientos en sopas.”
“Vi pues la luz del mundo en forma de dos bombillas de 60 vatios. De ahí que aún hoy en día ese texto bíblico que dice: “Que la luz sea, y la luz fue”, se me antoje como el lema publicitario más acertado de la casa Osram.”
“También la tía Eduvigis, que a menudo venía a buscarme para llevarme a jugar con su pequeña Marga de dos años en el cuadro de arena del Parque Steffen, quedo eliminada como maestra para mí: tenía buen corazón, sin duda pero era de una simplicidad de espíritu como la del cielo azul.”“Oscar había contado firmemente con que detrás de la ropita tenia que haber algún libro, ya que había oído a Greta hablar con mama de libros y sabia con qué afán las dos, de solteras todavía y luego de casadas jóvenes las dos, casi a la misma edad, habían cambiado libros entre sí y solían tomarlos prestados de la biblioteca circulante junto al Palacio del Film para saturadas de lectura, poder conferir a los matrimonios ultramarino y panadero más mundo, mas amplitud y más brillo.”
“Con los bombos, las charangas y los tambores al pie de la tribuna no podía yo mezclarme a causa de mi tambor, ya que a éste le repugnaba el estilo mercenario de los bombos.”La novela de Grass fue llevada al cine en 1979 por el director alemán Volker Schloendorff (1939). El film ganó el Premio Oscar a la Mejor Película Extranjera en 1980. Schloendorff logró el primer Oscar para Alemania desde 1927. En Argentina se estrenó una versión controlada por la censura.