Tango: ¿Quién es "Malena"?
El tango se alimenta de historias y leyendas, con partes ciertas y partes libradas a la imaginación popular.
A fines de 1941, el poeta Homero Manzi de regreso a Buenos Aires de un viaje a México, hizo escala en la ciudad de San Pablo, Brasil. Allí tuvo la oportunidad de concurrir a un cabaret donde escuchó cantar a Malena de Toledo, nombre artístico de Elena Tortolero, de quien se desconoce su nacionalidad y demás datos de filiación. Dijo Lucio Demare que a Manzi le quedó marcado el nombre “Malena” y prometió hacerle un tango.
También hay divergencias si el lugar era un cabaret de San Pablo o un cafetín de Porto Alegre. Manzi le entregó la letra terminada a Lucio Demare, quien la olvidó en un saco. La reencontró un tiempo después y no pudo creer la belleza y la musicalidad de aquellos versos y, sobre una mesa de la confitería "El Guindado" compuso la melodía que estrenó él mismo con su orquesta en el cabaret "Novelty".
Hay diversas conjeturas sobre quién era, en realidad, "Malena" y qué significado tenía para Homero Manzi. Se dijo también, que "Malena" fue una ignota corista del Teatro Maipo. Que en realidad era Azucena Maizani, quien grabara inmediatamente el tango, pero ella lo desmintió siempre.
El más difundido supuesto sostiene que se trata de la cantante Nelly Omar. Y ella misma, en los últimos años, comenzó a decir: «Malena soy yo». Es posible, porque vivió una relación amorosa con Homero Manzi. Nelly siempre aseguró que Homero le había dedicado el tema "Ninguna", hecho que nunca estuvo en discusión en el mundo tanguero. Pero la presunción de que Manzi y Nelly se conocieron tiempo después de la escritura de "Malena", descarta la teoría de que hubiera sido escrito en su homenaje.
El hijo de Homero, Acho Manzi, comentó que su padre había tenido romances con varias mujeres del medio artísitico, pero que seguramente su "Malena" no existió. Que es muy probable que al conocer que en San Pablo había una cantante con ese nombre le quedó la idea de hacer algo con el mismo, hasta que desarrolló la historia, una ficción, a partir de su experiencia con las mujeres.
La conclusión puede ser que "Malena" es una ficción y, como toda historia, tiene un disparador, éste fue Malena de Toledo, pero la heroína del tango "Malena" no es otra cosa que la síntesis poética de las mujeres que amó Homero Manzi.
A fines de 1941, el poeta Homero Manzi de regreso a Buenos Aires de un viaje a México, hizo escala en la ciudad de San Pablo, Brasil. Allí tuvo la oportunidad de concurrir a un cabaret donde escuchó cantar a Malena de Toledo, nombre artístico de Elena Tortolero, de quien se desconoce su nacionalidad y demás datos de filiación. Dijo Lucio Demare que a Manzi le quedó marcado el nombre “Malena” y prometió hacerle un tango.
También hay divergencias si el lugar era un cabaret de San Pablo o un cafetín de Porto Alegre. Manzi le entregó la letra terminada a Lucio Demare, quien la olvidó en un saco. La reencontró un tiempo después y no pudo creer la belleza y la musicalidad de aquellos versos y, sobre una mesa de la confitería "El Guindado" compuso la melodía que estrenó él mismo con su orquesta en el cabaret "Novelty".
Hay diversas conjeturas sobre quién era, en realidad, "Malena" y qué significado tenía para Homero Manzi. Se dijo también, que "Malena" fue una ignota corista del Teatro Maipo. Que en realidad era Azucena Maizani, quien grabara inmediatamente el tango, pero ella lo desmintió siempre.
El más difundido supuesto sostiene que se trata de la cantante Nelly Omar. Y ella misma, en los últimos años, comenzó a decir: «Malena soy yo». Es posible, porque vivió una relación amorosa con Homero Manzi. Nelly siempre aseguró que Homero le había dedicado el tema "Ninguna", hecho que nunca estuvo en discusión en el mundo tanguero. Pero la presunción de que Manzi y Nelly se conocieron tiempo después de la escritura de "Malena", descarta la teoría de que hubiera sido escrito en su homenaje.
El hijo de Homero, Acho Manzi, comentó que su padre había tenido romances con varias mujeres del medio artísitico, pero que seguramente su "Malena" no existió. Que es muy probable que al conocer que en San Pablo había una cantante con ese nombre le quedó la idea de hacer algo con el mismo, hasta que desarrolló la historia, una ficción, a partir de su experiencia con las mujeres.
La conclusión puede ser que "Malena" es una ficción y, como toda historia, tiene un disparador, éste fue Malena de Toledo, pero la heroína del tango "Malena" no es otra cosa que la síntesis poética de las mujeres que amó Homero Manzi.