"SONG SEVEN" / "CANCION SIETE" (B-SIDE)

no puedes mantenerte bien
sientes demasiado rápido
llegas en el momento adecuado
llegas demasiado rápido
floreces en primavera
mueves el cielo
vienes en canciones
tu me llamas mentiroso

eras como una nube
eres como una flor
entonces eras agria
ahora nuestro amor es amargo
eras como una flor
entonces eras agria
ahora tu amor es amargo

no te des por vencida (te lo debo)
no no te des por vencida
OH no te des por vencida
no te des por vencida (te lo debo)
eras como una nube

si eras como una flor
entonces eras agria
ahora tu amor es amargo
eras como una nube
eras solo como una flor
entonces eras agria
ahora tu amor es amargo

aquí siento deseo podría verlo
el amor el odio las cosas que nos separan
forzando conscientemente cada pequeño detalle
tomar un pequeño hombre para notificar pero no fingir
la confrontación la complicación necesita una base
estoy tranquilo cariño, estoy tranquilo

eras como una nube
si eres una flor te mueves yo amo la vida es todo lo que necesitamos
entonces eras agria
ahora tu amor es tan amargo te mueves yo amo la vida es todo lo que necesitamos
tan amargo
tan amargo

no te rindas
no te rindas
OH no te rindas
no te rindas
comienza de nuevo mariposa
comienza de nuevo mariposa
comienza de nuevo mariposa
comienza de nuevo, comienza de nuevo querida



"OBSTACLE 1" / "OBSTÁCULO 1" (T.O.T.B.L. / song 2)

podemos acabar con los viejos tiempos jugando a una única maldad
podemos encumbrar las viejas líneas de tierra para que nada cambie
pero ella actúa, actúa, actúa, actúa, ella es mala
OH, es mala

es diferente ahora que soy pobre y viejo. Nunca volveré a ver esa cara de nuevo
apuñalarás tu propio cuello
es diferente ahora que soy pobre y viejo, no volveré a ver este lugar de nuevo
apuñalarás tu propio cuello

podemos encontrar nuevas maneras de vivir jugando a una única maldad
y podemos encumbrar los viejos tiempos, haciendo líneas de tierra para que nada cambie
pero ella actúa, actúa, actúa, ella es mala
OH, es mala

es la manera en la que posa
son las cosas que ella puso en mi pelo
sus historias son aburridas y tontas
siempre intenta intimidarme
puso cargas dentro de mi pequeño corazón
y ella entró en mi habitación y todo lo apartó
ella puso cargas en mi pequeño corazón
lo llevo lejos

es la manera en que camina
su cielo nunca es suficiente
ella puso cargas dentro de mi pequeño corazón
puso, OH ella puso cargas dentro de mi pequeño corazón



"EVIL" / "MALO" (ANTICS / song 2)

Rosemary, el cielo te devolvió la vida
vendrás conmigo
a través de los tiempos, los miedos, las luchas
es la sonrisa en tu cara
son las caras en la arena
son los pensamientos que te elevan
abrázame con tus manos
bien atraparé tus lugares
si quizás a la playa
cuando tus amigos comiencen a llorar
diles a todos que liberas tus alegrías poco a poco

hey espera
gran sonrisa
sensible caída
pero hey quienes están a prueba

tu alargas la vida sin un compañero de celda
por el largo camino de vuelta
diciéndome cuando no podemos mirar en otro sentido

hablamos sobre el viaje
si pensamos sobre el aterrizaje
nos manchamos como viejos que sienten verdaderamente asolados
podría llevarte a lugares
donde necesitarías un nuevo hombre
como el polen de las caras
me hace tener la visión de un sueño
mientras esperas en la furgoneta
hey espera
gran sonrisa
sensible caída

hey ahora
¿pero hey quién está ahora a prueba?
esto alargará la vida sin compañero de celda
por el largo camino de vuelta
diciéndome porque no podemos mirar hacia otro lado

eres ligera
eres exótica
necesitas algo por lo que sentir cariño
diciéndome porque no puedo mirar de otra manera

deja algunos restos bajo el vientre
deja algún soborno en mi mano
son las joyas sentimentales
y los hechos de un buen plan
ven a quererme alegremente
ven a poseerme con decisión
es este impulso eterno
o pasarla noche estremecido
Rosemary
OH, el cielo te devolvió a la vida

yo alargo la vida sin un compañero de celda
el largo camino de vuelta
diciéndome porque no podemos mirar hacia otro lado
eres ligera
semi-erótica
necesitas a alguien que te lleve
diciéndome porque no podemos mirar hacia otro lado
por que no podemos solo jugar a otro juego
por que no podemos solo mirar en otro sentido

Querida IN,
Como siempre bordas todo lo que haces, sigue así llegarás lejos.

Besos

gracias por las traducciones, en verdad. y solo tengo una duda en la cancion de obstacle 1 donde dice "ella actua" creo que es "ella puede leer"

gracias por tu blog.
saludos desde monterrey.n.l.mxico

HOLA...¡¡¡QUE ENVIDIA!!!!!!
ME ENCANTA LA PAGINA QUE HICISTE DE ESTOS AMERICANOS...¿QUE TENGO QUE HACERTE PARA CONSEGUIR QUE DEDIQUES UNA A MI GRUPO?.SE LLAMAN MUSE. ESTOY ARTO DE QUE SE ME HACERQUEN PAYASAS EN ESPAÑA....¿DONDE ESTAS TU?....UF....CREO QUE VOY A DEDICARTE MI PROXIMO CUADRUPLE DISCO.... QUE SUERTE TIENE EL HOMBRE AL QUE QUIERAS....BLISSSSSSSSS.....YEAHTT!!

ESTA POCAMEDRE QUE EXISTA ESTA PAGINA, A HUEVO!

UNA PEQUEÑA APORTACIÓN A ESTE ESPACIO...

The New ( Lo Nuevo)

Quisiera poder vivr libre
Quisiera que no estuviera fuera de mi
Establecerce toma tiempo
Algun dia viviremos juntos
Y la vida sera mejor
Ya lo tengo aqui, si, en mi cabeza
Nena, sabes que algun dia le bajaras
y nena, mi corazòn se està quebrando.

Te di mucho
Tome mucho de ti tambièn
Tu esclavisaste muchas cosas por mi
Creo que puedes decir que te di hasta la orilla de mi (ser)

Pero no puedo pretender que no necesito defender alguna parte de mi, de ti
Sè que he pasado algun tiempo mintiendo


Te ves muy bien esta noche,
Creo que deberiamos irnos

Felicidades por tu pagina haces un excelente trabajo, soy de México gracias por darnos ese pequeño espacio. Sigue asi, me encantan las traducciones de las letras que realizas.