TRADUCCIONES ( actualizado 15 de septiembre '05 )
"NOT EVEN JAIL" / "NI SI QUIERA CARCEL" (ANTICS / song 6)
Entregaré mis gafas
entregaré en casas
si las cosas toman vida
sacaré la pena poco a poco
si, comenzaré pintando casas
si las cosas toman vida
prometo no cometer actos de violencia
ambos físicos o de otra manera
si las cosas toman vida
lo diré ahora
lo diré ahora
decirlo ahora
OH lo diré ahora
porque lo quiero ahora
cuando la personalidad es una cicatriz tejida
viajaremos al sur con esto
soy sutil como una jaula de león
como un despliegue de prudencia
recuerda retrasar tu tiempo aquI
dar algunos significados a los pensamientos
para tu fin
ni siquiera cárcel
yo mandaré en los días del ansia
temblaremos como los niños sin destino
y espera para mirar el fuego
y la parte precavida del paseo
traicionar todos los síntomas
pero chica sacúdelo de verdad
te mentiré en la caída del silencio
seremos libres para amar los latidos de la ciencia
y chica sacúdelo de verdad
lo diré ahora
OH pero todo este aprendizaje y tus cabellos tan libres
no puedes sentir todo el afecto de mi sinceridad
haces emociones cuando lloras
haces que las vidas de las gentes seas menos privadas
no acabes con este momento
necesitas emociones cuando lloras
tomamos todas las manos
podemos tomar todas las manos
cuando hagamos nuevos amigos
yo aparento como nadie cansado de controlarme
soy una especie de jaula de león
como un despliegue de prudencia
recuerda retrasar tu tiempo aquí
dar algunos significados a los pensamientos
para tu fin
ni siquiera cárcel.
"PUBLIC PERVERT" / "PERVERTIDO PÚBLICO" (ANTICS / song 7)
El tiempo es un vaso
entonces el aprender a amar puede ser la manera de volver al mar
el vuelo, la medalla, el giro por encima
estas son las maneras de verlo
nosotros pagamos todo
tomar alguna fe antes de morir
pero en las estrellas navegaremos
a través de las cuencas de tus ojos
cuantos días tendremos para acabar
cuantas formas de tomar tu mano, OH
tu y yo
OH, cariño desvaneces estas estrelladas noches
ojala nuestros cuerpos permanezcan
te mueves conmigo yo me alegraré de verdad, cariño
ojala nuestros cuerpos permanezcan
es el amor que hemos hecho
solo quédate aquí por este momento
quizás este atado corazón resucite
los desvanecidos sonidos de tu vida
cuantos días necesitamos para tomar tierra
cuantas maneras de tomar tu mano, ah
OH, tu y yo
OH, cariño desvaneces estas estrelladas noches
ojala nuestros cuerpos permanezcan
nos movemos tan frágil, yo mantendré tu luz, cariño
ojala nuestros cuerpos permanezcan
OH si en la historia, yo te daré gran placer, cariño
soy así de honesto, hey
desvanecerás estas estrelladas noches
ojala nuestros cuerpos permanezcan.
"LENGH OF LOVE" / " LA DURACIÓN DEL AMOR" (ANTICS / song 9)
Esto podría ser el destino
OH dulce corazón
yo no tenía noción del tiempo
desde que empezamos
tengo amigos necesarios
OH dulce corazón
yo tendré duraderos y duraderos y duraderos amores
desde que empezamos ahora con esto
"complex salacious removal" (*)
complex salacious removal
este es un modo amargo
OH dulce corazón
ellos estarán viéndote a veces
con sus amargos corazones
pero cuando pasemos a lo largo de esto
OH acabaremos con el dolor de corazón
queremos un fuerte amor de verano que debería errar perdiendo sangre
solo estar lejos
complex salacious removal
complex salacious removal
complex salacious removal.
(*) no se a encontrado traducción posible para esta frase.
"A TIME TO BE SO SMALL" / "UN MOMENTO ES TAN PEQUEÑO" (ANTICS / song 10)
Te veo desde el lado del océano
desde el fondo del barco
te veo haciendo nudos
te veo coger la soga
veo tu compañero en la cubierta
vas dando tumbos
burbuja de tu interés
preparado para reventar
el silba y corre
te veo distraída
el sueño lento desespera
interacción ensayada
el nunca estuvo igual en esto
el rasgo es una criatura
aunque deseaste ser el viento
el barco no parará de moverse
si lo atas hasta el fin
el silba y corre así que atrápalo rápido
eres el fuego tu quieres ser la última
el piensa sucumbir como nunca hayas visto
el tiene una perspicaz mirada para lo que tu haces
cuando la cadavérica muchedumbre
salve las puertas para el hombre muerto
tu no podrás descubrirlo
cuando la cadavérica muchedumbre
salve las puertas para el hombre muerto
tu no podrás olvidarlo.
"OBSTACLE 2" / "OBSTÁCULO 2" (T.O.T.B.L. / song 7)
Yo te empujaré a una conclusión
te envolveré firme
jugaré con las trenzas que llevas esta noche
sujetaré tu cara, y derretiré la nieve que siento
por lo que amigos no malgastéis el vino mientras enviamos estas palabras
yo me siento como el amor en la cocina con ojo culinario
pienso que estas haciendo algo especial
soy lo suficientemente inteligente como para cansar
si no confías en ti misma al menos un minuto cada día
bien, deberías confiar en ti, chica, porque el amor llegará a nuestra manera
si eres capaz de arreglarme haremos un largo camino
si eres capaz de arreglarme, chica, haremos un largo camino
(toma mi amor en pequeñitas dosis)
estaré en pie durante toda esta borrachera si me ayuda durante estos días
iré al escaparate de la ruta 7 cuando encuentre el lugar adecuado
y tomarse un tiempo para mantener esto
en mi mente, este es mi tiempo libre
por lo que amigos no malgastéis el vino mientras enviamos estas palabras
(toma mi amor en pequeñitas dosis)
estaré en pie durante toda esta borrachera si me ayuda durante estos días
pero paso mucho tiempo cumpliendo mi propio camino
iré al escaparate de la ruta 7 cuando encuentre el lugar adecuado
y tomarse un tiempo para mantener esto
en mi mente, este es mi tiempo libre . . .
déjalo lejos
pásalo todo hoy
pásalo todo hoy
tome tiempo y entonces te encontre.
Comentario:
no pues ke bien esta la pag. creo ke esta chido ke hay banda a la ke le late interpol, con ke no se aga muy popular esta bien, y pues solo dire ke para mi interpol es la verch, tengo algunas bandas en mente todo el tiempo pero esta mega banda esta chingona, asi ke sigan con la pag. ke todo akello k tenga ke ver con interpol, esta de webos¡¡¡... yuju,,, me saludan a paul banks, besitos de mi parte porfa,,, muacC...
Comentario:
te pasaste kon esa pagina ,de veras q ojala vengan alguuuuuunnnn dia por aki estas tieeras olvidadas de peru jaaaaa,,,espero estar vivo para kuando eso sea .
Comentario:
Excelente tu blog, yo soy de México y fan de interpol, cuando se presentaron aqui tuve la oportunidad de asistir y estuvo chingonsisimo. Que bien que existan tantos seguidores de la banda. Repito este blog esta excelente.
Comentario:
me gusto tu pajina por que soy fan de interpol