"NARC" / "NARCÓTICO" (ANTICS / song 3)

Tocar tus muslos
soy solitario
recuerda esto chica
porque este era el elegido
OH, todos tus misterios se mueven en el sol
y enséñame algo de amor y respeto
quiero tener algo de amor y respeto

cariño puedes ver que mi mirada no miente
no te rindas a tu amante esta noche
porque esto eres solo tu, yo y este fuego
bien
vamos vigila el ingenio esta noche

OH

ella encontró un sonido solitario
ella mantuvo la espera algún tiempo ay fuera
OH, ámame puedes amarme cariño
amor, es este amor cariño
es momento de darle vueltas

alegra tus ojos
yo soy el único
contrólame, consuelame
porque esta es la manera como se debe hacer
OH, toda tu historia es como el fuego de un arma rota
ahora enséñame algo de amor y respeto
no quiero una vida de remordimientos

pero cariño tu puedes ver que mi mirada no miente
no te rindas a tu amante esta noche
ella encontró un sonido solitario
ella se mantuvo en espera algún tiempo ay fuera
OH, ámame puedes amarme cariño
amor, es este amor cariño
es momento de darle vueltas

el se metió en la habitación
y sabes que el fallará
viejos nombres nos harán dulces
mantendremos esto a lo largo de la noche

dentro de mi habitación cariño
tócame, OH esta noche
las promesas nos harán hacer algo
descubriremos nuestros sentimientos de verdad

deberías estar en mi espacio
deberías estar en mi vida
deberías estar en mi espacio
deberías estar en mi vida
deberías estar en mi espacio.



"SAY HELLO TO THE ANGELS" / "HOLA A LOS ÁNGELES" (T.O.T.B.L. song 5)

Yo quiero tus partes silenciosas
las partes que los pájaros aman
yo se que allí esta el lugar

yo gire mi espalda
tu no eras comprendida
yo estoy solo

tu necesitas las cosas
las cuales relato
pero no veo daño

ven espera, ven espera, ven espera
esto se acabo
uno...dos...tres...házmelo

cuando me siento vago, es probablemente porque,
yo guardo toda mi energía para reestablecerme cuando tu te mueves dentro de mi espacio de aire
te mueves dentro de mi espacio de aire

pero cada noche, yo entierro mi amor a tu alrededor
tu estas unida a mi inocencia

esto es una idea

esto es un brazalete
esto no es una intervención

esta no eres tu todavía
que piensas de lo que fue una conquista
tu pelo es tan hermoso y rojo
cariño, cariño tu eres de verdad la mejor...

¿Puedo llegar allí de esta manera?
creo que si

deberíamos irnos de viaje ahora a ver nuevos lugares
estoy enfermo de esta ciudad
veo mi cara cambiar
hola, hola, a los Ángeles.



“C' MERE” / (Slang utilizado como acortamiento de "come here" es decir "VEN AQUÍ" ) (ANTICS / song 8)

De esta manera es demasiado tarde
estar encerrados dentro de nosotros mismos
el problema es
cuando estas enamorado de alguien
debería ser yo
OH, debería ser yo

partes sagradas
llevarlas lejos
tu vienes a lo largo
en los días de verano
tiernamente
llena de alegría

así que yo
hacemos tiempo
cansado de buscar a alguien
este es mi lugar

pon el día
sabes exactamente como me siento
tengo mis dudas pequeña chica
estoy enamorado de algo real
podría ser yo
esto cambiará

así que yo
hacemos tiempo
cansado de buscar a alguien
pasaremos unas líneas

ahora este momento saludable
los dos amantes caminan a la orilla del lago
cansado de lo agradable con disimulo, rodeo
ver en pie los extensos caminos del fin

OH, como te quiero
OH en la noche
cuando dormimos
dormimos
OH, dormimos

esto es tan imperfecto
hacemos tiempo
cansados de buscar a alguien con quien
tenia una línea

ahora este momento saludable
los dos amantes caminan a la orilla del lago
cansado de lo agradable con disimulo, rodeo
ver en pie los extensos caminos del fin.



"PRECIPITATE" / "PRECIPITADO" (B-SIDE)

Bueno malo, saturno hace que tu mente se rompa en pedazos
bueno malo, no eres capaz de encontrar las dimensiones
y esto estará alrededor de los lugares que te di
sabrás que saludaras mis fantasías cada vez que atravieses la habitación
atraviesa la habitación
camina a través de mi oscuridad

Daphne tu me encontraste

Daphne, cuando me encuentres deja que la sangre fluya y ven a vivir conmigo Daphne, simétricamente tu
no puedo ayudar pero me alegro de esto
tu hermana es mala, saturno rompe tu mente en pedazos

bueno malo, no serás capaz de encontrar las convenciones
ésto estará alrededor de los lugares que te di
sabrás que saludaras mis fantasías cada vez que atravieses esta habitación
atraviesa la habitación
camina a través de mi oscuridad

Daphne tu me encontraste

Daphne me encontraste y pusiste tus luchas en mi memoria
Daphne simétricamente tu
no puedo ayudar pero me alegro de esto
Daphne ven como una ostentación en la que encontraras la manera de traicionar las húmedas cortinas de tu alrededor
vergonzante ambición

vergonzante ambición

te encuentro en mi mente
te pierdo en mi mente
te encuentro en mi mente
te pierdo en mi mente

yo era un niño un vicio de coyote, hechos de ocasionales condiciones
yo era un niño un vicio de coyote, hechos de ocasionales condiciones

quizás borrarlo todo
borrarlo todo
quizás borrarlo todo
yo mismo, yo mismo

ahora eres todo lo que tengo aquí
ahora no podemos recordar
pero serás capaz de caer en la lujuria cuando aprendas a esperar
ellos son como los amigos y vecinos a los que tomas aprecio

yo tengo en mi algún brillo extraño
yo hice todo este lío para mantener esta alegría
yo hice todo este lío para mantener esta alegría
por eso hice todo este lío.

muy buenas tus tradsucciones pero me gustaria tambien la de evil y la de obstacle 1

Me gustan sus traducciones. Es muy dificil traducir las letras de ingles a espanol, especialmente las de Interpol. Vivo aqui en los Estados Unidos, y aunque ingles es mi primer lenguaje, yo tampoco puedo comprender las letras de Interpol todo el tiempo porque son ambiguas, filosoficas y "vanguardistas." Claro, encontre unos errores con sus traducciones, pero por la mayoria son excelentes. Si creen que a veces no tienen sentido -esta bien. Lo que es divertido es tratando de comprenderlas. Interpol es un grupo estupendo!

Realmente te felicito x tu pagina sta genial wenoia lo dije en el foro de interpol ;3
las traducciones llevo milenios ( nah xD) buskandolas pero muxas graxias por ponerlas incluso yo misma traduje algunas pero no sabia si estaban bn =S
el kso ske t felicito x tu pagina enserio =3

solo queria decirte que muchas gracias por traducir las canciones y por la info de Interpol, hace dos semanas que los descubri y sus canciones son tan adictivas...
Narc es mi nueva cancion favorita
Tengo muchas ganas de ver el nuevo video C'mere, espero que salga pronto

bye bye

INMA ES ALUCINANTE EL TRABAJO QUE ESTAS HACIENDO PARA CREAR ESTA WEB......SI TU DEDICACIÓN Y CARIÑO POR INTERPOL TUBIESE SU PREMIO JUSTO...EN EL CONCIERTO DE ABRIL EN MADRID TENDRIAS QUE CONOCERLOS EN PERSONA.
OJALA SEA POSIBLE.
ERES GENIAL CARIÑO,CIAO!!!