INTERPOL LLEGAN A ESPAÑA
Si al fin han llegado esos esperados días para todos los seguidores de Interpol en nuestro país, su gira española está al caer. Nada menos que seis días faltan para su aterrizaje, primero serà en Barcelona en la sala Razzmatazz ,el domingo 24 y al día siguiente, lunes 25 en Madrid, en la sala La Riviera, al cual tengo el placer de asistir, asi que imaginen los nérvios de esta servidora. Esperamos que todo vaya muy bien y que los conciertos sean memorables, cosa a la que nos tienen acostumbrados estos elegantes chicos.
Más información sobre las entradas:
iguapop
C'MERE
Su nuevo single disponible en tres formatos con distintas versiones en cada uno de ellos:
CD single: C'MERE
PUBLIC PERVERT (remix de Carlo D.)
Fog vs. Mould for THE LENGTH OF LOVE
7" single #1: C'MERE
NOT EVEN JAIL (remix de Daniel Kessler)
7"single #2: C'MERE
NARC (remix de Paul Banks)
Más capturas de C'MERE en mi pagina de fotos de INTERPOL: INTERPOL FOTOS
TRADUCCIONES...
"HANDS AWAY" / "MANOS ALEJADAS" (T.O.T.B.L. / Song 6)
¿Tú alejarás mis manos?
¿tú serás mi hombre?
Sírvelo ya, no esperes
dejé ver sobre esta afición
¿OH, qué ocurre?
giros desesperados de hogar conocidos
dentro de tus refugios siempre explotas
"STELLA WAS A DIVER AND SHE WAS ALWAYS DOWN" / "STELLA ÉRA UNA SIRENA Y SIEMPRE ESTABA SUMERGIDA" (T.O.T.B.L. / Song 8)
Cuando ella camina calle abajo
sabe que la gente la mira
los edificios de en frente están justo en frente
oculta a la gente que la mira
pero ella una vez sintió a lo largo de la calle
bajo una boca de túnel de este mal camino
el subterráneo gotea
solo fue como sus días inhalando oxígeno
días
deslumbran
días
deslumbran
ella estaba bien con el mar tranquilo, ella escapa
estaba bien pero no puede salir esta noche, escapa
está bien, el mar tan firme, tranquilo
escapa, escapa
ella vive en el fondo del océano
vive en el fondo del océano
desde las hendiduras acariciadas por los dedos
y las grandes serpientes azules crecen
Stella, Stella, Stella, Stella te amo
ella fue mi juguete sexual catatónico, sirena del alegre amor
ella se sumergió se sumergió se sumergió dentro del mar
si se sumergió se sumergió se sumergió allí, sumergida por mi,
sigue así
que bien, OH si, sigue así
(esto es invisible
estas son las cosas que no puedes esconder,
cansada de darte cuenta de cuando duermo
en una ola tu dices adiós...)
"ROLAND" (T.O.T.B.L. / Song 9)
Mi mejor amigo es carnicero, tiene dieciséis cuchillos
el los lleva todos por la ciudad hasta cansarse
OH mira ha parado de nevar
mi mejor amigo era de Polonia y,um, tiene barba
pero ellos lo atraparon por una causa en un lugar público
esto era lo que temíamos
el separaba segmentos secretamente como esto
el siempre tenía tiempo para hablar conmigo
por eso me gustaba
el siempre tenía tiempo, el siempre tenía tiempo
mi mejor amigo es carnicero, tiene dieciséis cuchillos
el los lleva todos por la ciudad hasta cansarse
OH mira ha parado de nevar
mi mejor amigo era de Polonia y,um, tiene barba
pero ellos lo atraparon por una causa en un lugar público
esto era lo que temíamos
el separaba segmentos secretamente como esto
el siempre tenía tiempo para hablar conmigo
por eso me gustaba
el siempre tenía tiempo, el siempre tenía tiempo
el creció en mi
el creció en mi
"LEIF ERIKSON" (T.O.T.B.L. / Song 11)
Ella dijo que le ayudara con las luces apagadas
su ardiente rabia es como el braile en la noche
ella maldice soy un esclavo de los detalles
¿Pero si tu vida es como una gran broma, porque debería quererte?
el reloj está puesto para las nueve pero sabes que lo harás a las ocho
así que podemos tomarnos algún tiempo, enseñándonos el uno al otro a cambiar
ella siente que mi lado sentimental debería ser infantil
pero no sabe que dejé que mi deseo se enfriara
ella maldice yo solo soy una presa de la mujer
bien entonces me atrapó, dulce cariño, porque me gustaría agarrarte
el reloj está puesto para las nueve pero tu sabes que lo harás a las ocho
toda la gente a la que quieres te dejarán recuerdos
yo estuve balanceándome todo el tiempo, creo que este es el momento de aprender de ti
yo dibujo a los dos en la jungla estaría muy bien
te llevaré cuando mi barca navegue a través de la noche
esto supondrá que no dormirás esta noche
es como aprender una lengua nueva
ayúdame poniendo al día mi cariño
si tu no acabas con estas partes solitarias
este podría ser un buen momento
arreglaremos estas partes solitarias y las mandaremos lejos
tu vendrás a mi...
ella dice cosas breves, su amor es tan pequeño
mi amor es subliminal
"TAKE YOU ON A CRUISE" / "LLEVARTE A UN CRUCERO" (ANTICS / Song 4)
El tiempo es como un reloj roto
hago dinero como Fred Astaire
veo que intentas resistirte a mi
y el pitbull por momentos
pero la apariencia no es lo que me limita
son los círculos interiores
una anatomía de los besos
y un profesor que aburre
quien sabe que desapareceré
te gustaría ser mi fracaso
y un futuro con niño
y sabes que no podemos volver atrás
podemos irnos lejos
cariño no estás cansada de buscarme
cariño no estarás cansada de luchar
cariño no estarás cansada de buscarme
chica todo irá bien
a lo largo del camino
las lágrimas se ahogarán en el despertar del placer
no hay mucho como esto hoy construido
nunca verás un barco elegante en tu vida
navegaremos esta noche
las lágrimas se ahogarán en el despertar del placer
no hay nada como esto hoy construido
nunca verás un barco elegante
o recibir la mejor gratificación de tu vida
soy basurero
entre las hojas unidas
últimamente no puedo decirlo seguro
si las máquinas encienden todo
chica no estás cansada de buscarme
chica no necesitas luchas
chica no estás cansada de buscarme
cariño todo irá bien
navegaremos hoy
las lágrimas se ahogarán en el despertar del placer
no hay nada como esto hoy construido
nunca verás un barco elegante en tu vida
a lo largo del camino
el mar se unirá con los amantes en la noche
no hay nada como esto hoy construido
nunca verás un barco elegante o recibirás la mejor gratificación de tu vida
veo que intentas resistirte a mi
soy un pitbull por momentos
diosa blanca
diosa roja
tentador negro del mar al que me invitas
diosa negra
diosa roja
tentador blanco del mar al que me invitas
diosa blanca
diosa negra
tentador rojo del mar al que me invitas
diosa roja
diosa blanca
tentador negro del mar al que me invitas
todo mi amor navega a tu manera
todo mi amor navega esta noche
todo mi amor navega a tu manera
todo mi amor lo engañas esta noche
"SLOW HANDS" / "MANOS LENTAS" (ANTICS / Song 5)
Si pero nadie busca
a nadie le importa como
cuando el amor que destruiste
viene lloviendo desde una desolada nube
y pienso parar y mirar sobre tu cara
desaparecer en la dulce, dulce mirada
ver la vida que me rodea
perderme en un lugar violeta
¿No puedes ver lo que haces con mi corazón y mi alma?
ahora es una tierra destruida
espiamos
somos manos lentas
poniendo cargas a nuestro alrededor
espiamos
OH si somos manos lentas
tu pones las cargas a nuestro alrededor ahora
mi incentivo está sometido al romance
yo vi el polo bailarín de las estrellas
estamos alegres porque el dolor no causa pena
desde la distancia veo transitar los coches
pero estoy cansado con tu encanto y gracia
me volveré loco como en los viejos tiempos
haces que quiera tocar la guitarra
y celebrar las innumerables formas en las que te quiero
¿Puedes ver los que haces con mi corazón y mi alma?
ahora es una tierra destruida
espiamos
si somos manos lentas
pusiste cargas a nuestro propio alrededor
espiamos
OH si manos lentas
asesino, por venderte tu no te conoces
espiamos
manos lentas
pusiste todas las cargas a nuestro alrededor
espiamos
OH si somos manos lentas
nos apartamos como nadie
espiamos
íntimas manos lentas de asesino
por venderte no te conoces
espiamos
íntimas manos lentas
deja la cara abofeteada a su alrededor