¡¡GRACIAS A TODOS POR VUESTROS ANIMOS Y COMENTARIOS!!.
Intentaré ir creando una web interesante y util para todos los que "vivimos" la música de Interpol.
En cuanto a las letras´, la próxima semana incluidé ya las de "Turn..."
Saludos y felices fiestas o momentos estos últimos dias del año.
;-)

mi POLL en Interpony Forum

1ª Parte



2ª Parte



Esta entrevista fue realizada por la revista "Mondo Sonoro"(España) con motivo del lanzamiento en el mercado español de "Turn On The Bright Lights". La fecha no la tengo segura, pero sino me equivoco, se realizo sobre octubre de 2002.

Esta sección estará dedicada a la traducción de las letras de INTERPOL. En estos momentos me encuentro traduciendo las de su primer álbum “TURN ON THE BRIGHT LIGHTS”.Después comenzaré con las letras de “ANTICS”. Poco a poco las ire poniendo en la pagina
Tengo que dejar claro que las letras, compuestas todas ellas por Paul Banks, son muy difíciles de traducir ya que el significado real de éstas solo lo sabe su autor, por lo tanto intentare no darles un sentido predeterminado para que las interpretéis como querais.

Una de las secciones fijas de esta web será la que os acercará los artículos y entrevistas que vaya consiguiendo sobre Interpol. Principalmente en la prensa española pero también artículos de otras revistas extranjeras (NME, Filter,...) que consiga.
Para empezar os enseño el primer artículo que vi, en España, sobre Interpol. Lo publicó el suplemento del periodico "El Pais" "Tentaciones" en el 2002 y formaba parte de un artículo sobre la nueva ola neoyorquina:

1ª parte del artículo:


2ª parte:


3ªparte:


¿quieres una copia en PDF de este artículo?Pídemela por email. Tambien puedes dejarme tus comentarios aqui mismo.

Me enorgullezco en ser la primera en hacer una pagina en español de Interpol, ese grupo que tantas portadas ocupa internacionalmente y que sin embargo, en nuestro pais son casi unos desconocidos. Para mi esto dice mucho de la cultura musical española en la cual rompe un chico de pelo de insufribles tirabuzones y demas residuos comerciales para deleite de las niñas inseguras y pubers. En fin nos centraremos en lo que nos ocupa ya que perder el tiempo en criticar defectos culturales es tan valdio como inefectivo.
Interpol es un grupo formado en Nueva York. El fundador de la banda es Daniel Kessler, neoyorkino de raices britanicas y residente en francia en sus años de niñez. Kessler conocio en la universidad de Nueva York a un chico cuyo objetivo en la vida era acabar su carrera de filosofia, ese era el iconico Carlos D. que por aquel entonces no tenia en mente ni de lejos dedicarse a la musica, pero finalmente fue convencido. Carlos es hijo de colombiana y aleman, de ahí se entienden sus extraños rasgos, aunque nacio en Nueva York. Después de comenzar de vez en cuanto ensayando ellos dos y el primer bateria de Interpol Greg Drudy, Daniel se encontro con Paul Banks, que por aquel entonces tocaba en locales de vez en cuando. Se conocian de un verano en Francia y según Dan lo que le sorprendio de Paul cuando lo conocio, con tan solo 18 años, fue su increible curiosidad y la falta de miedo ante nada. Paul a vivido entre Inglaterra, España, Francia, Mexico y EE UU,esto se explica su facilidad para amoldarse facilmente a cualquier situación y lugar y el hablar fluidamente español. Finalemente llegaria Sam Fogarino actual bateria de Interpol natural de Philadelphia y con origenes italianos. Dan conocio a Sam en una tienda de discos donde trabajaba y le propuso ser bateria de Interpol y lo demas llego solo. Hasta este año y nueva gira, el encargado de los teclaros fue nuestro querido Erik, sustitudo ahora por Blasco.
Después de formarse como banda comenzaron a dar conciertos en pequeños locales y a mandar maquetas a varias discográficas, hasta que la independiente Matador Records los reclutase entre sus lineas no sin haberlos rechazado anteriormente varias veces.
Por fin pudieron grabar su primer Album "Turn On The Bright Lights" que sacaron en agosto de 2002. Esto coincidio con la nueva ola neoyorkina, en la que fueron incluidos, lo cual no fue muy acertado ya que no tenian nada que ver con los grupos que la formaron, musicalmete hablando.
Consiguieron un gran éxito de crítica y público llenando conciertos y participando en multitudinarios festivales.
Después de mucho tiempo de girar con "Turn On..." comenzó la grabación de su nuevo disco entre marzo y mayo de 2004, que fue algo dura por la presión de los medios, lo que llevo a Paul a enfermar por el estres.Por fin el disco fue lanzado al mercado el 27 de septiembre y precedido por el single "Slow Hands". "Antics" es el nombre de este nuevo trabajo que a conseguido convencer a todos los que nos gusto el primero, siendo compositivamente y liricamente mas luminoso que el anterior, pero sin olvidar los oscuros rincones que asolaban "Turn On The Bright Lights". La crítica en general lo apoya, pero bueno, este es otro tema en el cual por ahora no voy a pronunciarme demasiado ya que pienso firmemente que los criticos se mueven por intereses muy distintos a los musicales.
Ahora se encuentran de gira por EEUU y en 2005 nos visitaran en Abril, les esperamos con impaciencia.
24 Abril Barcelona- Sala Razzmatazz
25 Madrid-Sala La Riviera + grupo invitado (sin determinar)