Te desarmo con una sonrisa
Y te corto como a ti te gusta
Corta al niño pequeño
Que hay en mi interior y en parte de ti
Solía ser un niño pequeño, tan viejo en mis zapatos.
Y lo que escojo es mi elección
Que se supone que puede hacer un niño
El asesino en mi interior también está en ti, mi amor
Envío esta sonrisa para ti.

Te desarmo con una sonrisa
Y te abandono como me abandonaron
Para pudrirme en el rechazo
En la amargura del que está solo

Solía ser un niño pequeño, tan viejo en mis zapatos
Y lo que escojo es mi elección
Que más puede hacer un niño
El asesino en mi interior también está en ti, mi amor
Envío esta sonrisa para ti.

Traducido por: Salvador Toledo

Creo que estaba en 4° medio cuando escuche por primera vez esta canción.. y la grabé bien rapido apenas la volví a encontrar nuevamente en un casette, me costo encontrarla desde elcomienzo y siempre me faltaba una parte. Y bueno.. poco a poco.. cada freaseo.. cada nota.. las campanas, el cello fueron entrando en mis oidos.. y imaginaba sensaciones, espacios.. volar.. era increiblñe sentarse a escucharla una y otra vez.. fue como adictivo. Luego con el tiempo, y cuando tuve acceso a internet lo primero que busque fueron las letras traducidas.. y aparecio algo como la traducción que encontre hoy y mi frase favorita fue siempre.. Solía ser un niño pequeño, tan viejo en mis zapatos. .. quien sabe si aun algo de eso perdura en mi..aunque la canción ya hace tiempo que la saque de mi baúl de mis recuerdos para dejarla en el baul de los recuerdos por botar.. espero que este recuerdo vuelva a traer esas horas junto a mi radio.

q weno tu blog..(no te conozco pero llegue hasta aqui d una forma algo loca)....

yo creo q a todos nos ha pasado aluna vez eso de escuchar una cancion en la radio..y quedar rayando jeje...
tanto como para buscarla...su letra sus acordes etc...luego su simple melodia nos trae recuerdos.

que sentido tienen a veces las canciones...everything feels like the movies...

Me gusta descubrir entrelazarme a algunas letras de alguna canción, sentirlas, pegarlas a mí piel, y me ha gustado está pq a veces me he robado alguna de esas sensaciones de mi niñez, niña alocada, niña sabía, niña vieja, niña lágrimas, niña risa y hoy aún llevo en mí mochila muchas de esas sensaciones. Un beso

Nunca te sucede que hay palabras con un sonido especial, que te gusta pronunciar una y otra vez, que con su sola evocación te hacen sentir bien, aunque no tengan un significado particular?
Así como "un niño pequeño, tan viejo en mis zapatos..."

María