El rasguño
por Raymond Carver
Desperté con una mancha de sangre
sobre mi ojo. Un rasguño
que cruza a mitad de mi frente.
Pero estoy durmiendo solo estos días.
¿Por qué en la tierra un hombre levantaría su mano
contra si mismo, en un sueño uniforme?
Esta y preguntas similares
estoy intentando responder esta mañana.
Mientras estudio mi cara en la ventana.
Traducción: Eric Leunam
Comentario:
Más de una vez me ha pasado... Me gusta Carver. Buena luna.
Comentario:
Excelente poema.
Y muy buen blog.
Felicidades!
Comentario:
ey, intersante crisol
iremos viendo
iremos viendo
Comentario:
he estado lejos estos dias... viendo lo del libro y la revista.. me acabo de endeudar hasta mi proxima vida.. ojala que el libro salga, al menos para salir de estas de deudas... veo que estas mas metido en lo del ingles.. bien!!!.. asi se haran mejores las cosas... no necesitaremos traducotores profesionales cuando hayan cronicos fanaticos suicidas que concan el ingles...adelante man!!! continua asi. y salut.
un dias de estos nos encontraremos y conversaremos mas tranquilo... por ahora me despido.. tengo clase en 1/2 hora y toy retrasado...
Pd: lo de mundo pañuelo esta simplemente genial... ahora, por lo del espacio h tenido que sacar la entrevista y el articulo sobre la biografia... al final el relato aparecio... y ya esta lista la revista solo falta el comic... supongo que a mas tardar la revista aparecera el miercoles junto al libro....
nos comunicamos...
un abrazo.
hanz polilla
un dias de estos nos encontraremos y conversaremos mas tranquilo... por ahora me despido.. tengo clase en 1/2 hora y toy retrasado...
Pd: lo de mundo pañuelo esta simplemente genial... ahora, por lo del espacio h tenido que sacar la entrevista y el articulo sobre la biografia... al final el relato aparecio... y ya esta lista la revista solo falta el comic... supongo que a mas tardar la revista aparecera el miercoles junto al libro....
nos comunicamos...
un abrazo.
hanz polilla
Comentario:
Hola exraño, interesante blog, saludos desde mi infierno personal.