Isla de Giglio
por Harold Norse
navegamos en el puerto
todas las campanas de la iglesia repicaron
la calle principal en la orilla en media luna
sedas iridiscentes colgadas de las ventanas
las fachadas de yeso de las casas resplandecieron
rosa, pistache, durazno
y una procesión cantó
detrás de un sacerdote con Sobrepelliz
llevando un cristo pulido
cuando puse el pie en la orilla
una jóven emergió de la multitud
descalza y aceituna-pelada
y escalamos cuestas rocosas
hasta que el atardecer cayó y cerca de la luna
en la boca de una cueva hicimos el amor
mientras el mar rompia salvaje bajo el acantilado
Traducción: Eric Leunam
navegamos en el puerto
todas las campanas de la iglesia repicaron
la calle principal en la orilla en media luna
sedas iridiscentes colgadas de las ventanas
las fachadas de yeso de las casas resplandecieron
rosa, pistache, durazno
y una procesión cantó
detrás de un sacerdote con Sobrepelliz
llevando un cristo pulido
cuando puse el pie en la orilla
una jóven emergió de la multitud
descalza y aceituna-pelada
y escalamos cuestas rocosas
hasta que el atardecer cayó y cerca de la luna
en la boca de una cueva hicimos el amor
mientras el mar rompia salvaje bajo el acantilado
Traducción: Eric Leunam