logotipo

TRADUCCIÓN:

Cenicienta en su habitación
tiene un flechazo
con el chico de la tienda de licores
porque el señor Charming no volverá a casa
ella no recuerda por qué vino aquí

la Bella Durmiente no está de buen humor
con vergüenza dice:
"no hay nada para ti querido príncipe
hoy estoy cansada"
prefiero dormir toda mi vida lejos
de lo que me impide soñar.

No me preocupan tus cuentos hadas
estás tan preocupado por la doncella
aunque sabes
que ella sólo está esperando lo mejor para después
lo mejor para después.

Blancanieves frega de nuevo los platos porque
¿qué más puede hacer
con siete enanitos?
los envía a la cama y llama a un amigo
y le dice: "¿vendrás a medianoche?"

la rubia alta grita desesperadamente diciendo
"lo habría cortado yo misma
si hubiera sabido que los hombres suben por el pelo,
tendré que encontrar otra torre en algún lugar
y mantenerme lejos de las ventanas"


No me preocupan tus cuentos hadas
estás tan preocupado por la doncella
aunque sabes
que ella sólo está esperando lo mejor para después
lo mejor para después.

Érase una vez en un lejano reino
un hombre que inventó una historia diciendo
que yo debería creerla
ves y dile a tu caballero blanco
que su mirada es hermosa
pero no quiero lo mejor para después
así que canto e inclino mi cabeza
y rompo estas paredes que me rodean
no puedo esperar más de tu amor de cuento de hadas.

...

................................................................................
Para saber más:
Sara Bareilles Página Oficial