logotipo

img_google
El tapiz de la dama de Shalott
Información sobre arte, música, literatura y leyendas, etc.
Acerca de
Me presento ante vos: Soy Lady Elaine de Shalott. Será para mi un honor compartir con vuesa merced mis humildes conocimientos sobre el arte y la cultura. ladyshalottjmARROBAyahooPUNTOes boomp3.com
Sindicación
::..::Escribir es lo mejor que podemos hacer en la vida y, precisamente por ser lo mejor, deberíamos desear que lo hiciera todo el mundo::..::
 
Dans mon dos (en mi regazo)
La vida está llena de encuentros y desencuentros, de felicidad y dolor. Cuando eres desgraciado no paras de pensar en cuándo la vida cambiará y te proveerá de felicidad, cuándo la mala racha desaparecerá y cuánto tiempo la vida tardará en sorprenderte grátamente. Pero, cuando alcanzas un periodo de felicidad, de esos en los que no puedes parar de sonreir a todas horas, de esos en los que el tiempo pasa volando y tu mirada tiene un brillo especial, no puedes evitar caer en esos momentos de soledad y reflexión en los que se te pasa por la cabeza la idea de si durará mucho, cuando tropezarás otra vez, cuando una persona especial te la jugará y te hará caer para después sufrir otro daño (aparentemente irreparable cuando te pasa)...

La vida es eso, un ciclo que se repite eternamente, la suma de amores, odios, traiciones, amistades, pasiones, egoismo, derroche,..Y escapar de ella es imposible porque la única salida es la no existencia.

Quizás en aquella isla llamada Avalon los hombres pueden despojarse de toda esa carga, de no sentir ni padecer, simplemente ser como es la niebla o como es el agua. Que pena que nadie haya podido encontrarla, que pena que nadie haya podido regresar para contarla.

------------------------------------------------------------------------------------






TRADUCCIÓN


La señorita rie

La señorita llora

La señorita dice : el no tiene corazón

La señorita grita

La señorita duerme algunas horas

La señorita tiene miedo

La señorita vive

La señorita baila

La señorita se inquieta, se inquieta por mi ausencia

La señorita sueña por el rumor ordinario con la mano en el corazón.

En, en mi regazo, tú te recuperas

En todas las ocasiones, todas las veces

Juras a quien te quiera escuchar, que adoro el sabor de la sangre

En mi regazo que no tiene más alas que una noche por los callejones

Te habría sagnais en blanco

En mi regazo sopla el viento.

La señorita baila

La señorita hace burla

La señorita piensa que está bien ahí sola

La señorita juega

La señorita sale, pero al interior

La señorita está muerta

La señorita araña

La señorita golpea

La señorita jamás ha dejado su meta

La señorita sueña por el rumor ordinario con la mano en el corazón.

La señorita se inquieta, se inquieta por mi ausencia

La señorita sueña por el rumor ordinario con la mano en el corazón.

En, en mi regazo, tú te recuperas

En todas las ocasiones, todas las veces

Juras a quien te quiera escuchar, que adoro el sabor de la sangre

En mi regazo que no tiene más alas que una noche por los callejones

Te habría sagnais en blanco

------------------------------------------------------------------------------
nota: las palabras en cursiva no se que significan
 
Comentario:
Mi querida Dama, la vida en el recorrer del camino del tiempo se desplaza en circulos, se repite cadencial y constantemente. Quizás quien encontró Avalon, se quedó y se calló por miedo a no poder volver.
Amiga mia, he tenido muchos problemas para comentarte estos días, no se si seria yo solo.
Un beso.
 
Comentario:
Tal vez el miedo es no deseear perder lo bueno que tenemos... aunque no sepamos valorarlo hasta que no lo hemos perdido

 
Comentario:
No la conocía, es muy bonita, además de que me suele gustar bastante la música en francés...
No