¿FIESTAS?
Para este nuevo año quiero desear felicidad a todos.
Pero quiero poner más enfasis en aquellas personas que han perdido a seres queridos, como es el caso de la familia de mi mujer, porque para ellos ha sido muy doloroso pasar estas fechas.
Estas fechas que la globalización y el consumismo nos obligan a pasar junto a familiares, sin tener ningún escrúpulo al machacarnos, sin pensar en esas personas que faltan y no volverán a casa por Navidad.
Pues bien, creo que tanto hay personas que se divierten, hay otras que no lo pasan tan bien.
Un saludo a todos ellos y espero que este año sea mejor que el anterior, y podamos desearnos unas próximas ...
FELICES FIESTAS
Saludos.
Pero quiero poner más enfasis en aquellas personas que han perdido a seres queridos, como es el caso de la familia de mi mujer, porque para ellos ha sido muy doloroso pasar estas fechas.
Estas fechas que la globalización y el consumismo nos obligan a pasar junto a familiares, sin tener ningún escrúpulo al machacarnos, sin pensar en esas personas que faltan y no volverán a casa por Navidad.
Pues bien, creo que tanto hay personas que se divierten, hay otras que no lo pasan tan bien.
Un saludo a todos ellos y espero que este año sea mejor que el anterior, y podamos desearnos unas próximas ...
FELICES FIESTAS
Saludos.
Traducción urgente:
¿ALGUIEN ME PUEDE TRADUCIR ESTOS PARRAFOS?
Seit Herbst 2004 ist eine spezielle Betrugsvariante bekannt, bei der Autoverkäufer geneppt werden sollen. Die Sache funktioniert folgendermaßen:
Zunächst erhält der Verkäufer auf sein Online-Inserat ein interessant wirkendes Angebot.
Möglichkeit 1 Möglichkeit 2
Wenn der Verkäufer darauf einsteigt, erhält er einen Scheck über eine Summe, die auch die Unkosten für die Spedition beinhaltet.
Dabei wird er aufgefordert, den für die Spedition vorgesehenen Betrag gleich zu überweisen.
Wenn der Verkäufer darauf einsteigt, erhält er einen Scheck über eine Summe, die über dem vereinbarten Kaufpreis liegt.
Nun erreicht ihn ein Mail, dass leider ein Irrtum passiert sei und dem Ersuchen, die Differenz zwischen der Kaufsumme und dem Betrag auf dem Scheck zu überweisen.
In jedem Fall, ist der Anwender sein Geld los, wenn er den Anweisungen folgt: Er überweist den Betrag, doch sobald er den Scheck einlösen will, stellt sich heraus: Der ist nicht gedeckt und wird daher auch nicht ausgezahlt.
Gracias.
Seit Herbst 2004 ist eine spezielle Betrugsvariante bekannt, bei der Autoverkäufer geneppt werden sollen. Die Sache funktioniert folgendermaßen:
Zunächst erhält der Verkäufer auf sein Online-Inserat ein interessant wirkendes Angebot.
Möglichkeit 1 Möglichkeit 2
Wenn der Verkäufer darauf einsteigt, erhält er einen Scheck über eine Summe, die auch die Unkosten für die Spedition beinhaltet.
Dabei wird er aufgefordert, den für die Spedition vorgesehenen Betrag gleich zu überweisen.
Wenn der Verkäufer darauf einsteigt, erhält er einen Scheck über eine Summe, die über dem vereinbarten Kaufpreis liegt.
Nun erreicht ihn ein Mail, dass leider ein Irrtum passiert sei und dem Ersuchen, die Differenz zwischen der Kaufsumme und dem Betrag auf dem Scheck zu überweisen.
In jedem Fall, ist der Anwender sein Geld los, wenn er den Anweisungen folgt: Er überweist den Betrag, doch sobald er den Scheck einlösen will, stellt sich heraus: Der ist nicht gedeckt und wird daher auch nicht ausgezahlt.
Gracias.