LA PRÓXIMA SEMANA INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DEL ARTSITA MALLORQUÍN BERNARDÍ ROIG/OPENING BERNARDI ROIG EXHIBITION
ENGLISH TEXT BELLOW
El próximo viernes 7 de Abril tendrá lugar la inauguración de la exposición de Bernardí Roig que el Domus Artium 2002 realiza en colaboración con SEACEX.
BERNARDÍ ROIG
THE LIGHT EXERCISES SERIES. 2000 – 2005 (Escultura, video, instalaciones, dibujo)
Comisarios: Javier Panera / Pilar Ribal.
El mallorquín Bernardí Roig es uno de los escultores españoles de mayor proyección internacional. Los trabajos que conforman la exposición Ejercicios de Luz. “The Light-Exercises Series” representan la culminación de una búsqueda iniciada hace casi diez años. El DA2 mostrará una extensa serie de obras basadas principalmente en el simbolismo de la luz y en la metáfora de la ceguera y la carencia de comunicación humana.
Las esculturas, dibujos y videos reflejan un estado de infinita tensión entre un mundo que está siendo demolido y el doble efímero que detiene nuestro propio espíritu. Un lugar imaginario que está consolidado por lo literario, lo artístico y obsesiones cinematográficas.
Los trabajos recientes de Bernardí Roig son el reflejo de una “insolación contemporánea”. La “ceguera” y la “invisibilidad” como metáforas de la pérdida de estabilidad en el principio humano que está privado de garantías donde construir la certeza., cuerpos desorientados, cegados, rasgados, mutilados trastornados por un inmencionable demonio. Cuerpos que permanecen frente a nosotros como la más precisa expresión de la actividad y la fascinación que está relatando lo visual.
En las últimas series de trabajos de Bernardí Roig, la luz nos ciega, permanentemente bloquea nuestra mirada fija. Esta mirada bloqueada es por extensión la ruptura y la desaparición de lo simbólico que está alimentado por el deseo.
La luz que emanan estas piezas no es una luz que las ilumina, sino que al contrario, nos previene de mirarlas, guardándose de contribuir a nuestra ceguera. Pero no como una carencia de visión, sino como la posibilidad de representar, precisamente, aquello que ha sido quitado de la mirada fija para configurar una mirada interna. Esta mirada es el punto fuerte contra la hipersensibilización que es en nuestros días la forma final de exterminar el bravo acto de la mirada.
El rechazo de lo real, o el deseo de lo continuo, fija la apariencia de estos “fantasmas dobles” que son todo imágenes creadas por un hombre. Los dobles de Bernardí Roig tienen una carga adicional de su propia locura. Como decía Clement Rosset “el borracho esta preparado para ver doble” o “el hombre tiene dos ojos y, consecuentemente, dos imágenes de la realidad que normalmente se superponen una sobre la otra...”
Dos realidades que se superponen en la mirada de Bernardí Roig, una sobria, lúcida y sagaz mirada. Indudablemente, una mirada inducida, consolidada por una pasión por la literatura y la avaricia para lo visual. A través del significado de esta mirada, combina la tradición y el simbolismo del gran arte y el límite consciente de la contemporaneidad.
BERNARDÍ ROIG
THE LIGHT EXERCISES SERIES. 2000 – 2005
Curated by: Javier Panera / Pilar Ribal.
The Majorcan Bernardí Roig is one of the Spanish sculptors of greater international projection. The works that conform the exhibition Exercises of Light. "The Light-Exercises Series" has been representing the culmination of a search initiated for ten years. The DA2 will mainly show a series of works based on the symbolism of the light and the metaphor of the blindness and the deficiency of human communication. Their sculptures, drawings and videos reflect a state of infinite tension between a world that is being demolished and the ephemeral double that stops our own spirit. An imaginary place that is consolidated by literary, artistic and the cinematographic obsessions, the recent works of Bernardí Roig are the reflection of a contemporary isolation, on "blindness" and "invisibility" like metaphors of the loss of stability in the human principle that is private of guarantees where to construct the certainty. Mutilated, bodies disoriented, blinded, torn, upset by a unmentionable demon. Bodies that remain in front of us like but the precise expression of the activity and the fascination that is relating the line of vision. In the last series of works of Bernardí Roig, the light blinds, permanently blocks our fixed glance to us. This blocked glance is by extension the rupture and the disappearance of the symbolic thing that is fed by desire. The light that emanates these pieces is not a light that illuminates them, but that on the contrary, it prevents us to watch them, keeping to contribute to our blindness. But not like a deficiency of vision, but like the possibility of representing, indeed, what it has been cleared of the fixed glance to form an internal glance. This glance is the strongpoint against the hipersensibilization that is in our days the final form to exterminate the brave act of the glance. The rejection of the real thing, or the desire of the continuous thing, fixes the appearance of these "ghost doubles" that are all images created by a man. The doubles of Bernardí Roig have a boosting charge of their own madness. As this said to Clement Rosset "the drunkard prepared to see double" or "the man has two eyes and, consequently, two images of the reality that normally superpose one on the other..." Two realities that are superposed in the glance of Bernardí Roig, sober, lucid and a sagacious one watched. Doubtlessly, a glance induced, consolidated by a passion by Literature and the avarice for the line of vision. Through the meaning of this glance, it combines the tradition and the symbolism of the great art and the conscious limit of our days.
Fotografías cortesía del artista y Galería Max Estrella
El próximo viernes 7 de Abril tendrá lugar la inauguración de la exposición de Bernardí Roig que el Domus Artium 2002 realiza en colaboración con SEACEX.
BERNARDÍ ROIG
THE LIGHT EXERCISES SERIES. 2000 – 2005 (Escultura, video, instalaciones, dibujo)
Comisarios: Javier Panera / Pilar Ribal.
El mallorquín Bernardí Roig es uno de los escultores españoles de mayor proyección internacional. Los trabajos que conforman la exposición Ejercicios de Luz. “The Light-Exercises Series” representan la culminación de una búsqueda iniciada hace casi diez años. El DA2 mostrará una extensa serie de obras basadas principalmente en el simbolismo de la luz y en la metáfora de la ceguera y la carencia de comunicación humana. Las esculturas, dibujos y videos reflejan un estado de infinita tensión entre un mundo que está siendo demolido y el doble efímero que detiene nuestro propio espíritu. Un lugar imaginario que está consolidado por lo literario, lo artístico y obsesiones cinematográficas.
Los trabajos recientes de Bernardí Roig son el reflejo de una “insolación contemporánea”. La “ceguera” y la “invisibilidad” como metáforas de la pérdida de estabilidad en el principio humano que está privado de garantías donde construir la certeza., cuerpos desorientados, cegados, rasgados, mutilados trastornados por un inmencionable demonio. Cuerpos que permanecen frente a nosotros como la más precisa expresión de la actividad y la fascinación que está relatando lo visual.
En las últimas series de trabajos de Bernardí Roig, la luz nos ciega, permanentemente bloquea nuestra mirada fija. Esta mirada bloqueada es por extensión la ruptura y la desaparición de lo simbólico que está alimentado por el deseo.
La luz que emanan estas piezas no es una luz que las ilumina, sino que al contrario, nos previene de mirarlas, guardándose de contribuir a nuestra ceguera. Pero no como una carencia de visión, sino como la posibilidad de representar, precisamente, aquello que ha sido quitado de la mirada fija para configurar una mirada interna. Esta mirada es el punto fuerte contra la hipersensibilización que es en nuestros días la forma final de exterminar el bravo acto de la mirada.
El rechazo de lo real, o el deseo de lo continuo, fija la apariencia de estos “fantasmas dobles” que son todo imágenes creadas por un hombre. Los dobles de Bernardí Roig tienen una carga adicional de su propia locura. Como decía Clement Rosset “el borracho esta preparado para ver doble” o “el hombre tiene dos ojos y, consecuentemente, dos imágenes de la realidad que normalmente se superponen una sobre la otra...”
Dos realidades que se superponen en la mirada de Bernardí Roig, una sobria, lúcida y sagaz mirada. Indudablemente, una mirada inducida, consolidada por una pasión por la literatura y la avaricia para lo visual. A través del significado de esta mirada, combina la tradición y el simbolismo del gran arte y el límite consciente de la contemporaneidad.
BERNARDÍ ROIG
THE LIGHT EXERCISES SERIES. 2000 – 2005
Curated by: Javier Panera / Pilar Ribal.
The Majorcan Bernardí Roig is one of the Spanish sculptors of greater international projection. The works that conform the exhibition Exercises of Light. "The Light-Exercises Series" has been representing the culmination of a search initiated for ten years. The DA2 will mainly show a series of works based on the symbolism of the light and the metaphor of the blindness and the deficiency of human communication. Their sculptures, drawings and videos reflect a state of infinite tension between a world that is being demolished and the ephemeral double that stops our own spirit. An imaginary place that is consolidated by literary, artistic and the cinematographic obsessions, the recent works of Bernardí Roig are the reflection of a contemporary isolation, on "blindness" and "invisibility" like metaphors of the loss of stability in the human principle that is private of guarantees where to construct the certainty. Mutilated, bodies disoriented, blinded, torn, upset by a unmentionable demon. Bodies that remain in front of us like but the precise expression of the activity and the fascination that is relating the line of vision. In the last series of works of Bernardí Roig, the light blinds, permanently blocks our fixed glance to us. This blocked glance is by extension the rupture and the disappearance of the symbolic thing that is fed by desire. The light that emanates these pieces is not a light that illuminates them, but that on the contrary, it prevents us to watch them, keeping to contribute to our blindness. But not like a deficiency of vision, but like the possibility of representing, indeed, what it has been cleared of the fixed glance to form an internal glance. This glance is the strongpoint against the hipersensibilization that is in our days the final form to exterminate the brave act of the glance. The rejection of the real thing, or the desire of the continuous thing, fixes the appearance of these "ghost doubles" that are all images created by a man. The doubles of Bernardí Roig have a boosting charge of their own madness. As this said to Clement Rosset "the drunkard prepared to see double" or "the man has two eyes and, consequently, two images of the reality that normally superpose one on the other..." Two realities that are superposed in the glance of Bernardí Roig, sober, lucid and a sagacious one watched. Doubtlessly, a glance induced, consolidated by a passion by Literature and the avarice for the line of vision. Through the meaning of this glance, it combines the tradition and the symbolism of the great art and the conscious limit of our days.Fotografías cortesía del artista y Galería Max Estrella