El síndrome Felipe
Síndrome Felipe: estado mental de pseudo-catarsis inoperativa durante el cual el/la paciente cobra conciencia obsesivo-paranoide acerca de todas las cosas que tiene por hacer, mientras su cuerpo permanece completamente estático sin presentar síntoma alguno de ir a realizar ningún movimiento real.
("¿Y si antes de empezar lo que hay que hacer empezáramos lo que tendríamos que haber hecho?")
Un ratito más y me pongo.
Bueno, ahora mismo no pero... no, no, sí, ahora mismo
(Pero es que tengo que ponerme de verdad, de verdad).
Ay, no me acordaba de que tenía esta novela tan alucinante de...
(No, me pongo, en serio, de una vez).
Me pregunto de qué irá el DVD este que me han dejado...
(Que no, que no, a trabajar.)
Vaya, no sé a qué velocidad se me estarán bajando las sinfonías de Beethoven aquellas que....Lo miro y me pongo, lo juro.
ESTADO ACTUAL DE LA SITUACIÓN:
1. No puedo dormir (Capítulo mil setecientos cuarenta y nueve).
2. Todo el día de carallada, como dicen en mi pueblo.
Intentos de ponerme a hacer ese trabajo tan recondenadamente absurdo e inútil, para la universidad: ochocientos treinta y siete. (Ninguno con éxito.)
Proyectos de investigación terminológica no figuran en "carpeta aficiones".
En búsqueda exhaustiva y poderosamente intelectual de fuentes referenciales siempre acabo con gafas pegadas a página esotérico-insólita (última vez fue una en que puedes calcular día y la hora de tu propia muerte, con pantalla mostrando en números enormes los segundos que te quedan de vida, ticking away. Tic, tac, tic, tac.)
3. Así he optado por plan B: escribir primer post del día, en tal estado de remordimientos por segundos perdidos de vida que sólo podía pensar en mi madre: "Nunca harás nada de provecho, no sabes organizarte el tiempo, en cuanto tienes más de una cosa por hacer, te aturullas, bla, bla, re-bla". Resultado: post dedicado a mi señora madre.
4. Al acabar post dar cuenta de que llegar tarde al dentista. Mierda, mierda, carajos. Salir corriendo después de lavar dientes a fondo.
5. Llegar tarde a dentista. Dientes limpios pero resto del cuerpo en estado de transpiración adolescente. Inventar excusa con mil licencias literarias, dentista (reticente) mirar muela conflictiva, dentista tomar determinación de administrar AÚN más antibiótico hasta semana próxima, en que arrancar muela conflictiva.
6. Volver a casa y pensar en trabajo de investigación terminológica. Ponerme a mirar páginas de surf y soñar un rato con playa de arena fina, piel morena y brillante, delfines y mojitos.
Dispersión atroz.
7. Pensar en un número aterrador: uno coma cinco. Una coma cinco semanas para acabar el curso y me quedan las siguientes:
COSAS POR HACER:
1. Cuatro traducciones inglés-catalán cuyos originales aún ni sé si tengo en mi poder.
2. Susodicho proyecto de investigación terminológica, que suena muy grande pero equivale, en tareas reales, a lo comúnmente denominado "trabajo sucio".
3. Una mega traducción francés-catalán cuyos originales sí sé que NO tengo en mi poder todavía, porque tengo que configurar corpus de traducción propio. Vive la France, je vais encore écrire un pôeme.
4. Un meta-ensayo (un ensayo sobre un ensayo) acerca de la elocución y la fonética en el teatro; tema, dicho sea de paso, que me importa menos que apareamiento de pájaros de pluma de diferente color en bosque europeo. (Fonética figura en misma carpeta cerebral que programas televisivos del corazón, no puedo evitarlo)
5. Humillarme delante de profesora de traducción inversa para que me apruebe segunda convocatoria. Ensayar posturas previamente para no dañar rodillas ni posaderas.
6. Hacer y entregar (comprimidas!) cuatro prácticas de informática. No sé cómo hacer ni lo uno (apartado realización) ni lo otro (apartado compresión) porque versión winzip disponible en mi ordenador parece sufrir hemorroides en silencio desde hace un mes.
7. No comprobar más de tres veces al día segundos que me quedan de vida, al causar demasiada ansiedad y ningún resultado de provecho.
8. Dejar de fumar como si fuera Día de Juicio Final por la noche. Nada recomendable, nada recomendable.
9. Preparar examen final para alumnos/as de inglés.
10. Encontrar trabajo para este verano. (tema estresante del mes).
11. (ver 10.) Buscarlo.
12. Comprar antibióticos recetados por dentista.
13. Vencer tentación de activar Solitario o Risk, so pena de acabar (aún más) tarada y enviando CV a organización paramilitar con fines terroristas en vez de a centros de enseñanza de idiomas, como figuraba en mente.
14. Vencer incapacidad de dormir.
15. Vencer ganas de tomar café, no muy recomendables a efectos de conseguir punto 14.
("¿Y si antes de empezar lo que hay que hacer empezáramos lo que tendríamos que haber hecho?")
Un ratito más y me pongo.
Bueno, ahora mismo no pero... no, no, sí, ahora mismo
(Pero es que tengo que ponerme de verdad, de verdad).
Ay, no me acordaba de que tenía esta novela tan alucinante de...
(No, me pongo, en serio, de una vez).
Me pregunto de qué irá el DVD este que me han dejado...
(Que no, que no, a trabajar.)
Vaya, no sé a qué velocidad se me estarán bajando las sinfonías de Beethoven aquellas que....Lo miro y me pongo, lo juro.
ESTADO ACTUAL DE LA SITUACIÓN:
1. No puedo dormir (Capítulo mil setecientos cuarenta y nueve).
2. Todo el día de carallada, como dicen en mi pueblo.
Intentos de ponerme a hacer ese trabajo tan recondenadamente absurdo e inútil, para la universidad: ochocientos treinta y siete. (Ninguno con éxito.)
Proyectos de investigación terminológica no figuran en "carpeta aficiones".
En búsqueda exhaustiva y poderosamente intelectual de fuentes referenciales siempre acabo con gafas pegadas a página esotérico-insólita (última vez fue una en que puedes calcular día y la hora de tu propia muerte, con pantalla mostrando en números enormes los segundos que te quedan de vida, ticking away. Tic, tac, tic, tac.)
3. Así he optado por plan B: escribir primer post del día, en tal estado de remordimientos por segundos perdidos de vida que sólo podía pensar en mi madre: "Nunca harás nada de provecho, no sabes organizarte el tiempo, en cuanto tienes más de una cosa por hacer, te aturullas, bla, bla, re-bla". Resultado: post dedicado a mi señora madre.
4. Al acabar post dar cuenta de que llegar tarde al dentista. Mierda, mierda, carajos. Salir corriendo después de lavar dientes a fondo.
5. Llegar tarde a dentista. Dientes limpios pero resto del cuerpo en estado de transpiración adolescente. Inventar excusa con mil licencias literarias, dentista (reticente) mirar muela conflictiva, dentista tomar determinación de administrar AÚN más antibiótico hasta semana próxima, en que arrancar muela conflictiva.
6. Volver a casa y pensar en trabajo de investigación terminológica. Ponerme a mirar páginas de surf y soñar un rato con playa de arena fina, piel morena y brillante, delfines y mojitos.
Dispersión atroz.
7. Pensar en un número aterrador: uno coma cinco. Una coma cinco semanas para acabar el curso y me quedan las siguientes:
COSAS POR HACER:
1. Cuatro traducciones inglés-catalán cuyos originales aún ni sé si tengo en mi poder.
2. Susodicho proyecto de investigación terminológica, que suena muy grande pero equivale, en tareas reales, a lo comúnmente denominado "trabajo sucio".
3. Una mega traducción francés-catalán cuyos originales sí sé que NO tengo en mi poder todavía, porque tengo que configurar corpus de traducción propio. Vive la France, je vais encore écrire un pôeme.
4. Un meta-ensayo (un ensayo sobre un ensayo) acerca de la elocución y la fonética en el teatro; tema, dicho sea de paso, que me importa menos que apareamiento de pájaros de pluma de diferente color en bosque europeo. (Fonética figura en misma carpeta cerebral que programas televisivos del corazón, no puedo evitarlo)
5. Humillarme delante de profesora de traducción inversa para que me apruebe segunda convocatoria. Ensayar posturas previamente para no dañar rodillas ni posaderas.
6. Hacer y entregar (comprimidas!) cuatro prácticas de informática. No sé cómo hacer ni lo uno (apartado realización) ni lo otro (apartado compresión) porque versión winzip disponible en mi ordenador parece sufrir hemorroides en silencio desde hace un mes.
7. No comprobar más de tres veces al día segundos que me quedan de vida, al causar demasiada ansiedad y ningún resultado de provecho.
8. Dejar de fumar como si fuera Día de Juicio Final por la noche. Nada recomendable, nada recomendable.
9. Preparar examen final para alumnos/as de inglés.
10. Encontrar trabajo para este verano. (tema estresante del mes).
11. (ver 10.) Buscarlo.
12. Comprar antibióticos recetados por dentista.
13. Vencer tentación de activar Solitario o Risk, so pena de acabar (aún más) tarada y enviando CV a organización paramilitar con fines terroristas en vez de a centros de enseñanza de idiomas, como figuraba en mente.
14. Vencer incapacidad de dormir.
15. Vencer ganas de tomar café, no muy recomendables a efectos de conseguir punto 14.