"Cosas por hacer en Australia" y cosas por hacer antes de llegar.
(Buddy Holly. Heartbeat).
En primicia mundial puedo anunciarles, exacta y concisamente, qué día empezará a hacer buen tiempo de verdad (sin lluvias ni terremotos) en Barcelona:
El día veintiocho a las nueve y cuarto de la mañana.
Ya lo saben. Preparen toallas, cubos y palas. Y manguitos, que no queremos disgustos.
(No, no tengo ninguna bola de cristal. Es mi cochina mala suerte, de una rigurosidad infalible. Olvídense del Tarot. Confíen en mí).
ESTADO ACTUAL DE LA SITUACIÓN:
1. De gran orgullo y satisfacción. En estos meses he logrado:
a) No asesinar despiadadamente a Macgaiber y meterlo en una olla con patatas, garbanzos y otros nutrientes, e invitar a toda la familia a comer un domingo.
b) Decidir que menda ya no querer ser ni parecerse a Lara Croft. Para empezar, porque no lo soy (momento de realismo máximo, me dirán) pero además, porque ello supondría, en estos momentos de la historia, que George Clooney sería el mejor amigo de mi marido (amén de que ni borracha me liaba con el Brad Pitt. No es por ponerme chula, pero a pesar de que como actor me gusta, como hombre no es mi tipo), y como dicen por aquí, "lleig". Sería un feo imperdonable para con el marido pegársela con George Clooney, y caso de que no se la llegara a pegar de verdad, sin duda me pasaría la vida pecando de pensamiento, así que... estoy mejor como estoy. Además, después de meses de comida sana -excluyendo capítulos telepizza, que no vienen a cuento- ya me gusto como estoy. (Atención a las diferencias entre estar y ser).
c) Entregar todas las prácticas de informática y examinarme. (¿Es el Aleluya de Händel lo que oyen mis baudios?)
El examen fue ayer. El último examen de la carrera, por fín.De vuelta a casa iba yo pensando.... sin duda, si informática tratarse meramente de simple cuestión de ceros y unos, como dicen por ahí cerebritos binómicos, ello significar seguramente que si sale, es porque ha salido bien, si no, es que no sale, con lo que ya dar cuenta de suspenso al instante, si no sale. Sin embargo, archivos que me pedían, ahí estaban, prueba de que digo yo que debió de salir, porque si sólo hay ceros y unos y ya sé que cero, va a ser que no es, pues que digo yo que va a ser que es uno, o al menos... en fin, voy a dejarlo antes de abrir un nuevo infierno en el infernal mundo de la infernática, que diga, informática, y que a partir de ahora todos esos cerebritos binómicos cambien su forma de vida por mi culpa, por una simple cuestión de ceros, cero coma treses, ceros coma cincos, cero coma ochos, cero coma pi al cuadrados y unos. En resumidas cuentas, quería decir que creo que ya soy licenciada, ergo oficialmente traductora e intérprete.
c) Lograr especie de Armisticius Tacitus con Sra. Madre. Ya van tres o cuatro veces que conseguimos hablar por teléfono más de diez minutos sin acabar chillándonos cual chimpancés peleándose por último plátano existente en planeta, cosa que me llena de alegría por una parte, y de preocupación, angustia y depresión por la otra, dado que falta menos de un mes para irme. Sospechar que comportamiento de Sra. Madre ser muy similar al de antes mencionada chinchilla macho con problemas de actitud: ambas estar de lo más dulce y mono, justo ahora que me voy. Pensar que si lo hacen para hacerme sufrir, no merecer que yo extrañar. Pero si lo hacen para que menda dar cuenta de lo que perder, ser seres despiadados, en cuyo caso tampoco merecer que yo extrañar.
(¿Lo ven? Asunto resuelto. Soy mujer fuerte. Soy mujer adulta. Soy mujer-saco de nervios).
2. De expectación e incertidumbre causadas no sólo por temido y ansiado resultado de susodicho examen de tradumática, sino también por hecho de que semana pasada embajada llamar para comunicar que conceder visado a menda, y aún no haber enviado pasaporte de menda, con lo que por lo que a menda respecta, seré residente australiana, pero no puedo entrar en Australia porque no tengo pasaporte. De hecho, no puedo ni llegar a la primera escala, que es Zurich. Como no enviar rápido, a menda dar siroco asegurado.
3. De alegría extendida. Dentro de poco vuelve mi amigo Hans Magnus, el alemán, a visitarme. Contenta de pasar últimos días aquí con él, porque probablemente no volver a vernos hasta que menda celebrar bicentenario (de edad).
4. De confección de nuevo blog. Pensar que del mismo modo en que cambiaba de libreta cuando cambiaba de parte vital -lo de parte vital no ha sonado exactamente como tenía en cabeza, pero confío en que entenderán- cambiar también de blog al cambiar de vida. Así es como empezar secuela de presente blog, Cosas por hacer en Australia del que ya pueden ver primer post.
Seguiré escribiendo en este blog hasta que me vaya, sin embargo. Sólo quería dejarlo montado para escribir desde esos mundos de la Madre Naturaleza en mi portátil nuevo.
COSAS POR HACER:
1. Aprender a hacer furrular portátil nuevo y dejar de buscar otras tareas para justificarme por no hacerlo, tales que:
-Poner lavadoras (hacía tiempo que no lavaba ropa con desesperación semejante, créanme)
-Mirar vuelos a Bahía Cochinos, lugar en que no tengo intención alguna de poner pie, al menos, de momento. (Momento equivaler a de aquí a treinta y cinco o sesenta y cinco años, o, por qué no admitirlo, nunca)
-Rascar barriga de Macgaiber durante horas y reprimir lágrimas. Barriga de Macgaiber convertirse progresivamente en alegoría peluda de todo bicho viviente al que voy a echar de menos. Si Macgaiber darse cuenta del amor condensado en barriga, Macgaiber aprender a hacer el puente, fijo. (No referirme a hacerle el puente a la jaula, referirme al puente que te hacen hacer en Educación Física, ese que te tiras para atrás y la compañera que se suponía que te tenía que sujetar, te suelta y se espera, para escuchar el CRAS de tu columna vertebral al espetarse contra el suelo).
1b (Inferido de 1): Dejar de hacer frases más largas que un día sin Buffet Libre Chino de Abajo. Asimismo, intentar escribir con un mínimo de sentido y evitar idas de tiesto/maceta/semejantes.
2. Buscar libraco mortal de instrucciones de portátil nuevo para aprender a hacer furrular susodicho.
3. Asimismo y ya que estar, buscar libraco mortal instrucciones móvil nuevo, que regalaron el otro día hermano de menda y cuñada y que seguir apagado por fobia de menda cada vez que sonar ruido raro que supuestamente ser mensaje, pero no poder abrir por causas que escapar total e imperdonablemente a control y/o entendimiento de menda. Móvil ser tb de lo más sofisticado del mercado, cosa que matarme ya que ubicarse irreversiblemente, en el orden natural de las cosas en el universo, al extremo opuesto de sofisticación cero exhibida por menda desde principio de los tiempos, y hacer que menda seguir con el San Benito colgado de que Dios le da pan a quien no tiene dientes. Frase que familiares repetir cada vez con más frecuencia al referirse a menda.
4. Encontrar persona responsable, paciente, estable y fumadora que quiera hacerse cargo de Macgaiber. (Fumadora es condición sine qua non, dado que no querer que bicho sufrir de ansiedad a causa de síndrome de abstinencia, que bastante rebelde es ya con nicotina como para someterlo a carencias).
5. Dejar de ir a abrir puerta cada diez minutos para ver si llega mensajero/a con correo de embajada y pasaporte de menda.
6. Despedirme hasta pronto. Menda esperar ustedes disfrutar de blog nuevo.
En primicia mundial puedo anunciarles, exacta y concisamente, qué día empezará a hacer buen tiempo de verdad (sin lluvias ni terremotos) en Barcelona:
El día veintiocho a las nueve y cuarto de la mañana.
Ya lo saben. Preparen toallas, cubos y palas. Y manguitos, que no queremos disgustos.
(No, no tengo ninguna bola de cristal. Es mi cochina mala suerte, de una rigurosidad infalible. Olvídense del Tarot. Confíen en mí).
ESTADO ACTUAL DE LA SITUACIÓN:
1. De gran orgullo y satisfacción. En estos meses he logrado:
a) No asesinar despiadadamente a Macgaiber y meterlo en una olla con patatas, garbanzos y otros nutrientes, e invitar a toda la familia a comer un domingo.
b) Decidir que menda ya no querer ser ni parecerse a Lara Croft. Para empezar, porque no lo soy (momento de realismo máximo, me dirán) pero además, porque ello supondría, en estos momentos de la historia, que George Clooney sería el mejor amigo de mi marido (amén de que ni borracha me liaba con el Brad Pitt. No es por ponerme chula, pero a pesar de que como actor me gusta, como hombre no es mi tipo), y como dicen por aquí, "lleig". Sería un feo imperdonable para con el marido pegársela con George Clooney, y caso de que no se la llegara a pegar de verdad, sin duda me pasaría la vida pecando de pensamiento, así que... estoy mejor como estoy. Además, después de meses de comida sana -excluyendo capítulos telepizza, que no vienen a cuento- ya me gusto como estoy. (Atención a las diferencias entre estar y ser).
c) Entregar todas las prácticas de informática y examinarme. (¿Es el Aleluya de Händel lo que oyen mis baudios?)
El examen fue ayer. El último examen de la carrera, por fín.De vuelta a casa iba yo pensando.... sin duda, si informática tratarse meramente de simple cuestión de ceros y unos, como dicen por ahí cerebritos binómicos, ello significar seguramente que si sale, es porque ha salido bien, si no, es que no sale, con lo que ya dar cuenta de suspenso al instante, si no sale. Sin embargo, archivos que me pedían, ahí estaban, prueba de que digo yo que debió de salir, porque si sólo hay ceros y unos y ya sé que cero, va a ser que no es, pues que digo yo que va a ser que es uno, o al menos... en fin, voy a dejarlo antes de abrir un nuevo infierno en el infernal mundo de la infernática, que diga, informática, y que a partir de ahora todos esos cerebritos binómicos cambien su forma de vida por mi culpa, por una simple cuestión de ceros, cero coma treses, ceros coma cincos, cero coma ochos, cero coma pi al cuadrados y unos. En resumidas cuentas, quería decir que creo que ya soy licenciada, ergo oficialmente traductora e intérprete.
c) Lograr especie de Armisticius Tacitus con Sra. Madre. Ya van tres o cuatro veces que conseguimos hablar por teléfono más de diez minutos sin acabar chillándonos cual chimpancés peleándose por último plátano existente en planeta, cosa que me llena de alegría por una parte, y de preocupación, angustia y depresión por la otra, dado que falta menos de un mes para irme. Sospechar que comportamiento de Sra. Madre ser muy similar al de antes mencionada chinchilla macho con problemas de actitud: ambas estar de lo más dulce y mono, justo ahora que me voy. Pensar que si lo hacen para hacerme sufrir, no merecer que yo extrañar. Pero si lo hacen para que menda dar cuenta de lo que perder, ser seres despiadados, en cuyo caso tampoco merecer que yo extrañar.
(¿Lo ven? Asunto resuelto. Soy mujer fuerte. Soy mujer adulta. Soy mujer-saco de nervios).
2. De expectación e incertidumbre causadas no sólo por temido y ansiado resultado de susodicho examen de tradumática, sino también por hecho de que semana pasada embajada llamar para comunicar que conceder visado a menda, y aún no haber enviado pasaporte de menda, con lo que por lo que a menda respecta, seré residente australiana, pero no puedo entrar en Australia porque no tengo pasaporte. De hecho, no puedo ni llegar a la primera escala, que es Zurich. Como no enviar rápido, a menda dar siroco asegurado.
3. De alegría extendida. Dentro de poco vuelve mi amigo Hans Magnus, el alemán, a visitarme. Contenta de pasar últimos días aquí con él, porque probablemente no volver a vernos hasta que menda celebrar bicentenario (de edad).
4. De confección de nuevo blog. Pensar que del mismo modo en que cambiaba de libreta cuando cambiaba de parte vital -lo de parte vital no ha sonado exactamente como tenía en cabeza, pero confío en que entenderán- cambiar también de blog al cambiar de vida. Así es como empezar secuela de presente blog, Cosas por hacer en Australia del que ya pueden ver primer post.
Seguiré escribiendo en este blog hasta que me vaya, sin embargo. Sólo quería dejarlo montado para escribir desde esos mundos de la Madre Naturaleza en mi portátil nuevo.
COSAS POR HACER:
1. Aprender a hacer furrular portátil nuevo y dejar de buscar otras tareas para justificarme por no hacerlo, tales que:
-Poner lavadoras (hacía tiempo que no lavaba ropa con desesperación semejante, créanme)
-Mirar vuelos a Bahía Cochinos, lugar en que no tengo intención alguna de poner pie, al menos, de momento. (Momento equivaler a de aquí a treinta y cinco o sesenta y cinco años, o, por qué no admitirlo, nunca)
-Rascar barriga de Macgaiber durante horas y reprimir lágrimas. Barriga de Macgaiber convertirse progresivamente en alegoría peluda de todo bicho viviente al que voy a echar de menos. Si Macgaiber darse cuenta del amor condensado en barriga, Macgaiber aprender a hacer el puente, fijo. (No referirme a hacerle el puente a la jaula, referirme al puente que te hacen hacer en Educación Física, ese que te tiras para atrás y la compañera que se suponía que te tenía que sujetar, te suelta y se espera, para escuchar el CRAS de tu columna vertebral al espetarse contra el suelo).
1b (Inferido de 1): Dejar de hacer frases más largas que un día sin Buffet Libre Chino de Abajo. Asimismo, intentar escribir con un mínimo de sentido y evitar idas de tiesto/maceta/semejantes.
2. Buscar libraco mortal de instrucciones de portátil nuevo para aprender a hacer furrular susodicho.
3. Asimismo y ya que estar, buscar libraco mortal instrucciones móvil nuevo, que regalaron el otro día hermano de menda y cuñada y que seguir apagado por fobia de menda cada vez que sonar ruido raro que supuestamente ser mensaje, pero no poder abrir por causas que escapar total e imperdonablemente a control y/o entendimiento de menda. Móvil ser tb de lo más sofisticado del mercado, cosa que matarme ya que ubicarse irreversiblemente, en el orden natural de las cosas en el universo, al extremo opuesto de sofisticación cero exhibida por menda desde principio de los tiempos, y hacer que menda seguir con el San Benito colgado de que Dios le da pan a quien no tiene dientes. Frase que familiares repetir cada vez con más frecuencia al referirse a menda.
4. Encontrar persona responsable, paciente, estable y fumadora que quiera hacerse cargo de Macgaiber. (Fumadora es condición sine qua non, dado que no querer que bicho sufrir de ansiedad a causa de síndrome de abstinencia, que bastante rebelde es ya con nicotina como para someterlo a carencias).
5. Dejar de ir a abrir puerta cada diez minutos para ver si llega mensajero/a con correo de embajada y pasaporte de menda.
6. Despedirme hasta pronto. Menda esperar ustedes disfrutar de blog nuevo.
Comentario:
Enhorabuena traductora!!!
Si quieres acercarte a Madrid antes de tu partida mi invitación sigue en pie, si no, tendré que convocar a los cacahuetes para irnos todos de fiesta de despedida pa Barcelona, Tú decides.
Muchos besos, wapa.
Si quieres acercarte a Madrid antes de tu partida mi invitación sigue en pie, si no, tendré que convocar a los cacahuetes para irnos todos de fiesta de despedida pa Barcelona, Tú decides.
Muchos besos, wapa.
Comentario:
Pásalo bien :D muchas gracias por tu comentario en mi blog! y aprender a manejar un portatil no es tan dificil xD yo (tampoco) quiero ir a Bahía Cochinos es que suena tan mal..
Comentario:
Enhorabuena por el aprobado (que seguro que lo es) y por el visado, aunque aún no te halla llegado el pasaporte...
Mujer los moviles se entienden toqueteandolos sin instrucciones... y luego te quedas como yo que solo se mandar sms y hacer llamdas :=pp
Buen viaje... aunque bueno hasta que no te llegue el visado te seguiré leyendo...
Saludos
Mujer los moviles se entienden toqueteandolos sin instrucciones... y luego te quedas como yo que solo se mandar sms y hacer llamdas :=pp
Buen viaje... aunque bueno hasta que no te llegue el visado te seguiré leyendo...
Saludos
Comentario:
cuando t vas??
seguro q es un viaje muy interesante!! yo tb kiero :)
seguro q es un viaje muy interesante!! yo tb kiero :)