Presentación, descubrimiento, fascinación...
Hoy quiero presentar a un escritor de Angola que con solamente 27 años roza la genialidad. Ha bebido de todas las artes realizando exposiciones de pintura e teatro pero es como contador de historias que se revela particularmente. Oir una de sus historias me trae a la memoria una noche de leyendas alrededor de una hoguera...un río que murmulla secretos...y sobre todo un deseo loco de conocer esa Angola que él, con palabras bellísimas, nos entrega.
Una pequeña muestra de su talento en poesía.. disfruten...
(he optado por no traducirlo, para los amigos de lengua no portuguesa cualquier duda que tengan pueden preguntar)
XIV - "de pulsos"
tens o pulso tão belo. agora entendo porque o mordes.
como se o sofrimento fosse nada ao pé do toque. como se a sensação canina da boca em contacto com o sangue se desintegrasse não por vontade tua mas pela magia da beleza, do encanto redondo do teu pulso.
como que te oiço o coração enquanto o mordes; como que te mordo o outro pulso, ah, claro, se pudesse, se houvesse.
tens o pulso tão belo. como que arredondo e, feito flor, estranhamente humano
XVI
escreve-se de noite.
na casa de um amigo onde o
chinelo da volúpia é roto;
escreve-se para o outro.
para que a metade ausente do sonho
se liquidifique
e apareça;
no justo retorno à cama,
na merecida temperatura calma.
morena, serena.
escreve-se o torto para intimidar
o direito;
afaga-se a diagonal, o caminho férreo
na cicatriz do peito.
no apertado adorno da campa
na esmorecida quentura da alma.
Una pequeña muestra de su talento en poesía.. disfruten...
(he optado por no traducirlo, para los amigos de lengua no portuguesa cualquier duda que tengan pueden preguntar)
XIV - "de pulsos"
tens o pulso tão belo. agora entendo porque o mordes.
como se o sofrimento fosse nada ao pé do toque. como se a sensação canina da boca em contacto com o sangue se desintegrasse não por vontade tua mas pela magia da beleza, do encanto redondo do teu pulso.
como que te oiço o coração enquanto o mordes; como que te mordo o outro pulso, ah, claro, se pudesse, se houvesse.
tens o pulso tão belo. como que arredondo e, feito flor, estranhamente humano
XVI
escreve-se de noite.
na casa de um amigo onde o
chinelo da volúpia é roto;
escreve-se para o outro.
para que a metade ausente do sonho
se liquidifique
e apareça;
no justo retorno à cama,
na merecida temperatura calma.
morena, serena.
escreve-se o torto para intimidar
o direito;
afaga-se a diagonal, o caminho férreo
na cicatriz do peito.
no apertado adorno da campa
na esmorecida quentura da alma.
Comentario:
Nada me alegra más que escucharos decir que apesar de no entenderlo completamente os gusta "la cadencia de sus palabras"...porque me devuelve la esperanza...la poesía no entiende de diferencias, la poesía siempre encuentra alguna forma de tocarnos el corazón
Comentario:
Me pasa como a Novalis, pero da igual, me gusta la cadencia de sus palabras y también su imagen...
Un abrazo. Muralla
Un abrazo. Muralla
Comentario:
Si su voz es como el crepitar de una hoguera yo quiero escucharle. Y también leerle, pero en versión original ;-)
Comentario:
me pierdo un poco pero prefiero imaginarme , l oque se me scapa.. es otra forma de interpretacion ;-)