Acerquémenos a Colonia
Mi intención en esta weblog es dar a conocer la ciudad de Colonia (Köln), en Alemania. Iré de Erasmus el segundo semestre de este curso y mi punto de vista será el de un estudiante pero me gustaría enfocar el blog para cualquier persona que vaya allí a estudiar o trabajar. Quiero que sea un lugar donde encontrar información sobre el alojamiento, cómo llegar, cómo moverse, los sitios que hay que ver, etc. Pero no sólo como una simple guía turística sino dándole un matiz humano con mi experiencia allí. De todas formas, mi condición de estudiante me delatara muchas veces y puede que mis propuestas se focalicen demasiado, procuraré no dejarme llevar por mis apetencias y mostrar diferentes alternativas que abarquen todos los gustos y edades.
Antes de ir recopilaré toda la información necesaria para preparar el viaje. Intentaré buscar páginas web relacionadas y comentaré aquellas que me parezcan más interesantes. En este punto, todos aquellos que conozcáis Colonia y queráis ampliar lo que digo con comentarios, propuestas, alternativas, etc, seréis bienvenidos y además me ayudaréis a ir mejorando la weblog.
El objetivo principal es descubrir y acercar la cultura alemana y romper los tópicos y prejuicios sobre su carácter y forma de ser. Para mi será como un diario de viaje y para mis lectores espero que sea una forma de conocer las costumbres y cultura germana.
Información general sobre Colonia
Esta es la página oficial de la ciudad, es muy completa y de fácil manejo. He navegado por varias páginas sobre Colonia pero ésta ha sido la que me ha parecido más interesante y mejor estructurada. Toda la información se ofrece en alemán y tiene la posibilidad de ser traducida al inglés pero en este caso la información es más limitada. No obstante, leer páginas en alemán es una buena forma de aclimatarse y de practicar el idioma que será el sonido ambiente de mi vida allí.
El menú principal se divide en áreas temáticas: servicios, ayuntamiento, deporte, ocio y cultura... y se completa con un buscador. También ofrecen un listado de páginas con webcam en diferentes puntos de la ciudad que es muy útil para hacerse una idea visual de la ciudad antes de ir pero la retransmisión no es en directo y no podemos ver el tiempo meteorológico del día.
También se puede acceder a un plano on-line de Colonia que para mi es una herramienta imprescindible siempre que viajo a una nueva ciudad. En este caso, es posible introducir el nombre de una calle en un buscador y visualizarlo en el plano. A mi me ha resultado muy útil para buscar dónde está situada la universidad a la que voy y localizar las zonas que más me interesan para buscar alojamiento, que será el tema que trataré a continuación.
¿Y dónde voy a vivir?
Esta es sin duda la pregunta que más nos preocupa a todos los que en algún momento de nuestra vida hemos viajado fuera de casa, maleta en mano. Pues bien, en Colonia existe una agrupación de estudiantes, Kölner Studentewerk, que ofrece un servicio de información para alumnos extranjeros de nuevo ingreso o estudiantes Erasmus que responde a todo tipo de dudas y cuestiones. El punto de información (Info Point) tal y como se llama, es un lugar donde los estudiantes pueden obtener respuestas a cuestiones relacionadas con su universdidad de acogida.
Al inicio de cada semestre, la Oficina de Inmigración de la ciudad y la Oficina de Relaciones Internacionales de la Universidad ofrecen un horario especial de consultas en el Punto de Información para ayudar a los estudiantes internacionales.
Si eres nuevo en la universidad y no sabes a quién ni a dónde dirigirte, ellos intentan resolver todas tus preguntas, encontrar la persona apropiada para tus necesidades particulares, mostrarte dónde encontrar la información que buscas en Internet, etc. Pero para todo ello, es necesario hablar inglés.
Además, ofrecen un servicio que se llama Café Internacional que ha sido especialmente concebido como un punto de encuentro entre estudiantes extranjeros y sus compañeros alemanes. Este lugar pretende ser una plataforma donde los nuevos estudiantes, la Universidad, las organizaciones internacionales de estudiantes y los departamentos académicos puedan reunirse y discutir sobre las diferencias culturales y ofrecer información relevante. El Café también es un punto de información sobre actividades culturales, tales como exposiciones de películas, exhibiciones, etc.
Por último, la agrupación ofrece un servicio de búsqueda de alojamiento en cualquiera de sus residencias. En Internet se puede acceder a un listado de cada residencia, con información sobre ella: el precio del alquiler, dónde se localiza en el plano de la ciudad, el tamaño de la habitación, si es compartida o no, si es o no amueblada, la calefacción. Es decir, todo lo que hace falta saber.
A continuación he recogido otras webs donde podéis buscar alojamiento por vuestra cuenta:
www.studenten-wg.de
www.easywg.de
Weblogs
Por último, he intentado buscar weblogs en castellano que hablaran sobre Colonia y la búsqueda ha resultado un fracaso. He encontrado algunas blogs de estudiantes Erasmus que narraban su experiencia mientras estaban allí pero que abandonaron la práctica una vez se marcharon. De todas formas, estas páginas se limitan a ser diarios personales para mantener el contacto con sus amigos y familiares. Me ha sido imposible encontrar blogs que enfoquen el tema con un estilo más periodístico. Por lo tanto, éste será uno de mis retos y propósitos aquí.
En cuanto a las weblogs de habla alemana, he encontrado varias. A continuación, comentaré una que me ha parecido interesante. La firma una chica con el apodo de girl. Me ha sido imposible descubrir su verdadera identidad. Si alguien lo encuentra y quiere hacérmelo saber, no tendré ningún problema en admitir mi torpeza virtual, cibernética; o lo que sea. La autora de la weblog relata un poco su día a día a modo de diario y tiene una sección de curiosidades y revisión de Internet donde hace comentarios de cosas que le han interesado o le han llamado la atención. Se echa de menos una sección de presentación de su persona y a lo que se dedica.
Me ha parecido una página interesante pero he de admitir que mis conocimientos del idioma no me permiten entenderlo todo, de momento tan solo una pequeña parte. Y confieso que lo que más me ha llamado la atención ha sido el diseño de la página. Éste será mi segundo reto, mejorar mi alemán y poder comentar mejor las páginas en ese idioma. Uno de los principales problemas que hay entre la cultura alemana y española es una falta de literatura en castellano sobre Alemania y sus costumbres. Quién sabe si éste será mi primer paso.
Antes de ir recopilaré toda la información necesaria para preparar el viaje. Intentaré buscar páginas web relacionadas y comentaré aquellas que me parezcan más interesantes. En este punto, todos aquellos que conozcáis Colonia y queráis ampliar lo que digo con comentarios, propuestas, alternativas, etc, seréis bienvenidos y además me ayudaréis a ir mejorando la weblog.
El objetivo principal es descubrir y acercar la cultura alemana y romper los tópicos y prejuicios sobre su carácter y forma de ser. Para mi será como un diario de viaje y para mis lectores espero que sea una forma de conocer las costumbres y cultura germana.
Información general sobre Colonia
Esta es la página oficial de la ciudad, es muy completa y de fácil manejo. He navegado por varias páginas sobre Colonia pero ésta ha sido la que me ha parecido más interesante y mejor estructurada. Toda la información se ofrece en alemán y tiene la posibilidad de ser traducida al inglés pero en este caso la información es más limitada. No obstante, leer páginas en alemán es una buena forma de aclimatarse y de practicar el idioma que será el sonido ambiente de mi vida allí.
El menú principal se divide en áreas temáticas: servicios, ayuntamiento, deporte, ocio y cultura... y se completa con un buscador. También ofrecen un listado de páginas con webcam en diferentes puntos de la ciudad que es muy útil para hacerse una idea visual de la ciudad antes de ir pero la retransmisión no es en directo y no podemos ver el tiempo meteorológico del día.
También se puede acceder a un plano on-line de Colonia que para mi es una herramienta imprescindible siempre que viajo a una nueva ciudad. En este caso, es posible introducir el nombre de una calle en un buscador y visualizarlo en el plano. A mi me ha resultado muy útil para buscar dónde está situada la universidad a la que voy y localizar las zonas que más me interesan para buscar alojamiento, que será el tema que trataré a continuación.
¿Y dónde voy a vivir?
Esta es sin duda la pregunta que más nos preocupa a todos los que en algún momento de nuestra vida hemos viajado fuera de casa, maleta en mano. Pues bien, en Colonia existe una agrupación de estudiantes, Kölner Studentewerk, que ofrece un servicio de información para alumnos extranjeros de nuevo ingreso o estudiantes Erasmus que responde a todo tipo de dudas y cuestiones. El punto de información (Info Point) tal y como se llama, es un lugar donde los estudiantes pueden obtener respuestas a cuestiones relacionadas con su universdidad de acogida.
Al inicio de cada semestre, la Oficina de Inmigración de la ciudad y la Oficina de Relaciones Internacionales de la Universidad ofrecen un horario especial de consultas en el Punto de Información para ayudar a los estudiantes internacionales.
Si eres nuevo en la universidad y no sabes a quién ni a dónde dirigirte, ellos intentan resolver todas tus preguntas, encontrar la persona apropiada para tus necesidades particulares, mostrarte dónde encontrar la información que buscas en Internet, etc. Pero para todo ello, es necesario hablar inglés.
Además, ofrecen un servicio que se llama Café Internacional que ha sido especialmente concebido como un punto de encuentro entre estudiantes extranjeros y sus compañeros alemanes. Este lugar pretende ser una plataforma donde los nuevos estudiantes, la Universidad, las organizaciones internacionales de estudiantes y los departamentos académicos puedan reunirse y discutir sobre las diferencias culturales y ofrecer información relevante. El Café también es un punto de información sobre actividades culturales, tales como exposiciones de películas, exhibiciones, etc.
Por último, la agrupación ofrece un servicio de búsqueda de alojamiento en cualquiera de sus residencias. En Internet se puede acceder a un listado de cada residencia, con información sobre ella: el precio del alquiler, dónde se localiza en el plano de la ciudad, el tamaño de la habitación, si es compartida o no, si es o no amueblada, la calefacción. Es decir, todo lo que hace falta saber.
A continuación he recogido otras webs donde podéis buscar alojamiento por vuestra cuenta:
www.studenten-wg.de
www.easywg.de
Weblogs
Por último, he intentado buscar weblogs en castellano que hablaran sobre Colonia y la búsqueda ha resultado un fracaso. He encontrado algunas blogs de estudiantes Erasmus que narraban su experiencia mientras estaban allí pero que abandonaron la práctica una vez se marcharon. De todas formas, estas páginas se limitan a ser diarios personales para mantener el contacto con sus amigos y familiares. Me ha sido imposible encontrar blogs que enfoquen el tema con un estilo más periodístico. Por lo tanto, éste será uno de mis retos y propósitos aquí.
En cuanto a las weblogs de habla alemana, he encontrado varias. A continuación, comentaré una que me ha parecido interesante. La firma una chica con el apodo de girl. Me ha sido imposible descubrir su verdadera identidad. Si alguien lo encuentra y quiere hacérmelo saber, no tendré ningún problema en admitir mi torpeza virtual, cibernética; o lo que sea. La autora de la weblog relata un poco su día a día a modo de diario y tiene una sección de curiosidades y revisión de Internet donde hace comentarios de cosas que le han interesado o le han llamado la atención. Se echa de menos una sección de presentación de su persona y a lo que se dedica.
Me ha parecido una página interesante pero he de admitir que mis conocimientos del idioma no me permiten entenderlo todo, de momento tan solo una pequeña parte. Y confieso que lo que más me ha llamado la atención ha sido el diseño de la página. Éste será mi segundo reto, mejorar mi alemán y poder comentar mejor las páginas en ese idioma. Uno de los principales problemas que hay entre la cultura alemana y española es una falta de literatura en castellano sobre Alemania y sus costumbres. Quién sabe si éste será mi primer paso.
Comentario:
Hola!
Me ha gustado mucho tu artículo, aunque es un poco largo para internet! lo de leer en la pantalla del ordenador nos hace vagos.
Sugerencia: podrías escribir recetas típicas alemanas, las que van más allá de las salchichas, aunque eso igual es más sencillo que lo hagas una vez allí,cuando las pruebes.
También puedes introducir un poco los alrededores; pueblos bonitos, los paisajes.
Otra idea es investigar sobre personajes relevantes de sean de Colonia.¿ Cuál es el gentilicio de Colonia?
Me ha gustado mucho tu artículo, aunque es un poco largo para internet! lo de leer en la pantalla del ordenador nos hace vagos.
Sugerencia: podrías escribir recetas típicas alemanas, las que van más allá de las salchichas, aunque eso igual es más sencillo que lo hagas una vez allí,cuando las pruebes.
También puedes introducir un poco los alrededores; pueblos bonitos, los paisajes.
Otra idea es investigar sobre personajes relevantes de sean de Colonia.¿ Cuál es el gentilicio de Colonia?