La meva defensa (punt i final)
/ La meva defensa, de Janusz Korczak /
...
Per acabar, encara li diré una cosa, què va passar amb l'esmorzar. Ara tant me fa que em permeti tornar a l'escola o no, per això no necessito amagar res.
Vostè em va creure quan li vaig dir que no havia agafat l'entrepà, i li estic agraït, per això confesso la meva falta. Va anar així. L'oncle em va dir que si tenia gana podia agafar un tros de pa, però la tia me'l racciona. L'altre dia em va manar de tallar una mica de llenya per a la veïna, que li havia prestat la seva agulla de pit per anar a fer una visita. Estava cansat, tenia gana, a més havia d'acabar un deure per a l'escola, i m'hi vaig negar. La tia es va queixar a l'oncle, l'oncle es va enfadar amb mi, però com que era la primera vegada i injustament, ho vaig explicar tot a l'oncle. L'oncle va escridassar la tia, la tia va declarar que estava alimentant un acuseta a casa seva, és a dir, jo. Aleshores vaig pensar: la tia no m'alimentarà més.
Era realment molt desgraciat. Tenia ganes de marxar, però em sabia greu per l'escola, llavors vaig decidir no menjar més fins que la tia no em demanés perdó.
He estat dos dies sense menjar. Vostè deu pensar que dos dies no és gaire, jo dic que és molt. Però era el segon dia i la tia no deia res, i jo tampoc. L'oncle era de viatge. I va ser justament aquest dia que a l'hora del pati l'altre va desplegar el diari del seu entrepà i veient el pa negre del seu esmorzar va dir: "Els bandarres, haguessin pogut donar-me pa blanc, no em menjaré aquesta porqueria! ".
Ja ho veu, va tractar els seus pares de bandarres i el pa negre de porqueria. Aleshores vaig recollir l'entrepà, ho vaig fer mig d'amagat, perquè hi havia alumnes a la classe i m'haguessin pogut veure. Després van dir que jo rondava pel seu banc. No és veritat, jo només m'hi vaig acostar, vaig agafar el pa i me'l vaig posar a la butxaca. Després vaig córrer cap a baix i el vaig amagar a la canal. L'endemà, el vaig agafar i el vaig donar al vell que passa sovint per aquí...li pot preguntar.
Sé què pensa, que l'abric que ha desaparegut, el llibre i el tallaplomes, sóc jo qui els ha agafat. Doncs bé, puc jurar que només he agafat el pa, i puc prometre que mai més no agafaré res. Vostè em va preguntar aquell mateix dia si estava malalt, a casa em vaig desmaiar, la tia va tenir por, i ara ja no tinc gana.
Però no puc prometre que no arribaré mai més tard i que no m'esbatussaré més. Si algú diu coses del meu pare i de la meva mare, o fins i tot de l'oncle i de la tia, jo l'estomacaré. Jo puc suportar que bordin darrere meu, si no és massa sovint, i evitar de tractar-m'hi. Si vostè no accepta aquest contracte, llavors me n'aniré amb els venedors de diaris, fins i tot potser serà millor.
Senyora, li dono les gràcies per tot el que m'ha ensenyat. I si no m'accepta a l'escola, si us plau, no estigui disgustada amb mi.